Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 481

¡¡Danzou muere!!

es
+ posted by sergi_89 as translation on Feb 4, 2010 19:59 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 481

Based on a translation made by Gottheim

Naruto 481

01
Title: ¡¡Danzou muere!!
Side text: Los recuerdos de una lucha entre compañeros por el puesto de Hokage, vuelven a la superficie... Como un ninja llamado Danzou encuentra su final.
Narrator: Utatane Koharu.//Sarutobi Hiruzen.//Mitokado Homura.//Uchiha Kagami.//Shimura Danzou.//Akimichi Torifu.

02
Caption: Sasuke... ¡¡atraviesa a Karin!!
Tobi: No has tenido tiempo de usar a Izanagi... Danzou.
Karin: (Sasuke... Yo)/ Qué era para ti...
Sasuke: Karin... Te convertiste en un lastre en el momento en que te tomó como rehén.
Danzou: ¡¡Gasp!!

03
Sasuke: ¡¡!!
Danzou: Haa/haa.
Sasuke: ¡!
Tobi: Me llevo el ojo de Shisui.
Danzou: Pant./Haa/haa.//......../Haa.Hic.
Flashback/]Danzou: Haa/Haa.

04
2nd: Estamos rodeados... ...Los enemigos son... unos 20.//A juzgar por lo Buenos que son rastreando/ El escuadrón Kinkaku… De Kumogakure, supongo. No son unos debiluchos.
Homura: Y contándolo a usted somos siete, Nidaime-sama... Esto podría ser la prueba...
Koharu: El enemigo no conoce nuestra localización exacta. Deberíamos enviar un señuelo para distraerles y así abrir una ruta de escape...
Kagami: No os preocupéis... ...La situación pide que uno de nosotros se quede para distraerles. Para llamar su atención...

05
Torifu: O sea, un señuelo.../Eso sería una muerte asegurada... ¿Quién se atreve...?
2nd: ...
Danzou: (Soy un ninja... Estoy preparado para morir en el campo de batalla ¡Debería...!/...Sarutobi... ¿Qué pasa por tu mente? ¿Tienes el valor que hace falta...?//¡¡Dilo!! ¡¡Habla!!/O yo lo haré//¡¿Qué ocurre?!/¿Por qué no puedo decir que lo haré...?)

06
Hiruzen: ¡Yo lo haré!
Danzou: ¡¡¿?!!
Torifu: Sarutobi...
Homura: Hiruzen... Tú...
Danzou: ...//(...He dejado... De temblar...)
Hiruzen: Heh. ¡No te preocupes! Aunque no lo aparente, soy el más hábil de todos nosotros... No voy a morir.

07
Danzou: (…Mierda... Soy un debilucho.../En algún lugar de mi mente... Me he sentido aliviado...)
Hiruzen: Cuida de todos a partir de ahora, Danzou. Lo harás bi...
Danzou: ¡Calla! ¡Yo iba a ofrecerme! ¡Así que no intentes llevarte toda la gloria!/¡¡yo seré el señuelo!!
Hiruzen: Danzou...
Danzou: ¡Mi padre y mi abuelo murieron en el campo de batalla, es el deber de un shinobi!/¡¡El auto sacrificio es el deber de un ninja...!!

08
2nd: Yo seré el señuelo. No hacía falta decirlo.../Sois las jóvenes llamas de la Voluntad de Fuego que debo proteger....
Danzou: ¡¡Ni hablar!! ¡¡Sois el Hokage!! ¡El mejor ninja de toda la villa!
2nd: Danzou. Siempre estás compitiendo con Sarutobi a cada oportunidad.../Pero lo que ahora necesitamos es unidad entre compañeros. No metas conflictos personales aquí.
Danzou: …
2nd: No negaré que me ha costado decidirme./Primero hay que tenerlo todo listo. Conocerse a uno mismo y no perder la compostura. Con vuestra actitud, podríais poner a vuestros compañeros en problemas.//De todos modos... Danzou... Saru... Sois muy jóvenes para estar en este aprieto.//Ya os llegará el día. Aferraos a vuestras vidas... hasta entonces.

09
*
2nd: Saru...
Hiruzen: ........
2nd: Cuida de la villa. Protege a esos que confían en ti. Y haz que crezcan en las manos de aquellos a los que les confiarás las futuras generaciones.../A partir de mañana...//¡¡Tú serás el Hokage...!!

10
Hiruzen: ¡Si señor!
Danzou: (Siempre has estado un paso por delante mío...)/Flashback]
Danzou: Haa./Hic
Tobi: ¡!
Danzou: Por el bien del mundo ninja y de Konoha/¡No saldréis vivos, os lo aseguro!

11
Tobi: ¡¡Un Shishou Fuuinjutsu invertid!![tn: Técnica de sellado en cuatro direcciones]//¡¡Sasuke!! ¡¡Aléjate de Danzou!!
Sasuke: ¡!
Danzou: (Hiruzen... Parece que ha llegado mi turno...//Pero al final.../No fui capaz de convertirme en Hokage...)

12
Danzou: (No importa lo lejos que llegue/No seré capaz de estar a tu altura...//Tú eras el árbol que crecía a la luz del sol/Y yo... Las raíces hundidas en la oscuridad.//¿Qué pensarías de el hombre que soy ahora?/Aún así, Hiruzen.../Qué piensas de mi...

13
Lee: Sakura-san...
Sakura: ¿Qué ocurre?
Lee: ¿Quizá haberle contado la verdad a Naruto hubiera sido una buena idea, no crees?
Sakura: ...Eso... no quiero ni pensarlo. De ninguna manera.
Kiba: Sakura... Estás subestimando demasiado a Naruto...
Sakura: ...

14
Sakura: !!
Kiba: He encontrado a Sasuke. Y el tal Tobi también está por ahí.
Sakura: ¡Todo el mundo quieto un segundo!
Sai: ...
Kiba: ¿Qué pasa? ¿Por qué nos paramos? ¡Ya habíamos decidido nuestra formación de ataque!
Sakura: Kiba... ¿Puedes decirme la localización exacta de Sasuke?
Kiba: Hacia el Norte. A las dos en punto... ¡A un kilometro de aquí!

15
Sakura: ¡¡Lo siento, chicos!!//¡¡¿?!!
Sai:Lo sabia... Querías ponernos a todos a dormir.
Sakura: ¡Sai...!
Lee: ¡¿?!
Kiba: ¡¿Eh?!
Akamaru: ¡Woof! ¡Woof!
Lee: ¿Qué significa esto?
Sakura: ....
Sai: Sakura quería ajustar cuentas con Sasuke ella misma.

16
Kiba: ¿Por qué querías actuar por tu cuenta?
Lee: Es cierto. ¡Habíamos acordado hacer esto juntos!
Sai: No... No importa.../No dejaré que nadie dé un paso más.
Sakura: ¡¿Por qué?!
Kiba: ¡Sabía que ocultabas algo!
Sai: No podemos ganar contra Sasuke... y el tal Tobi. No nosotros solos/Le prometí al maestro Kakashi que no os dejaría ir.
Sakura: Sai... No lo diré dos veces./¡Sal de en medio...!

17
Sai: Tenemos que darnos prisa... Las cosas se están poniendo feas.
Tobi: Un Fuuinjutsu de atracción que absorbe la material de su alrededor dentro del cadáver y las sella. Parece que lo preparó para que se activara si moría./Ha estado cerca...
Sasuke: Ahora.../Vamos a Konoha.
Caption: ¡Sasuke acaba con Danzou! ¡¡Y se prepara para el próximo objetivo en su lista de venganzas...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked sergi_89 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2010 481 en Gottheim
Feb 5, 2010 481 it Sasuke_the_Avenger
Feb 5, 2010 481 de Prof. Eibe
Feb 6, 2010 481 en molokidan
Feb 7, 2010 481 id vachzar
Feb 7, 2010 481 fr monkey d scar
Feb 11, 2010 481 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13