Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Kuroko no Basket 35

¡Confié en ti!

es
+ posted by sergi_89 as translation on Feb 10, 2010 18:09 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 35

01

Left : Quedan tres segundos - ¡¡Y el balón está en manos del peor enemigo!!
[Seirin 82 Shuutoku 81]

35Q : ¡Confié en ti!

02
-Cómo puede ser...
-Hemos llegado tan lejos -
-para perder... aquí....

03
-¡...Ni hablar!
-¡¡Tenemos que ganar!!

-Supongo que lo máximo que puedes saltar es... ¡Dos veces más!

-¡No me importa si te rompes!
-Sólo tengo que mover... ¡¡Las piernas!!
-¡¡No puedo perjudicar al equipo en dos partidos seguidos!!

-Cómo ha.... ¡¡No debería poder saltar!!
-¡¡Ya estaba por encima de su límite...!!

-¡Aaahh!

04
-¿¡¡...!!?

-Tenía razón.
-Justo lo que pensaba.
-Sin importar lo cansado que estuvieras ibas a saltar.

05
-Oh no...

-¡No tiene sangre en las venas!
-¿¡Un amago en los últimos segundos!?
-Esto... es la Generación de los milagros...

-¡¡Midorima Shintarou...!!
-¡¡Kuroko no es el único que está curtido de jugar...!!

-¡Sí!
-¡Tenemos el partido!

-¡¡Vamos Midorimaah!!

-¡Yo también confié en ti!
-Sabía que Kagami lo haría,
-y que,
-Midorima-kun lo adivinaría y aguantaría el balón...

06 & 07
[Nada]

08
-Ku....
-¡Kurokooooh!

09
[Nada]

10 & 11
-Fin del...
-¡¡partido-!!

12
[Nada]

13
-Vamos... juntaros.

-¡A veces el horóscopo del día puede estar equivocado!

-Cállate.

14
-¡82 puntos a 81 puntos - el ganador del partido es el Instituto Seirin!

-¡Gracias!

15
-Perdonadme, tengo que salir un momento.

-¡Huh!
-¿¡No está afectado!?

-...No.

-¡Es imposible que uno no se ponga triste por una derrota así!

-¡No tenéis tiempo para quedaros ahí sentados lamentándoos!
-Hagamos que la derrota de hoy sea una experiencia para llegar aún más lejos -
-¡Aunque ahora sea doloroso!

16
-El próximo partido será en la Liga final.
-¡Tendrán que enfrentarse a Aominecchi pronto!

-Ring~
-Ring~

17

-¡Ah- hace mucho que no nos vemos Midorin-!

-¿¡Cómo ha ido el partido-!? ¿¡Ganasteis-!? ¿¡Perdisteis-!? Bueno estamos aquí

-Beep
-¿¡...Ah!?

-Parece que...
-Este partido estaba destinado.

-Ring~
-Ring~
-Beep

-¡Qué le pasa! ¡Ya es suficiente!

-¡Hey suenas deprimido! ¿Habéis perdido, verdad?

-¿...Aomine?

-...Sí.
-Ve con cuidado en la Liga final.

-¿¡Hu-h!? ¿¡De qué estás hablando!? ¡Ha sonado raro!

18
-Si Kagami es la luz de Kurokochi ahora,
-Entonces Aomine era esa luz cuando estaba en la Generación de los Milagros.

18 & 19 (Aomine)
-¡El único que puede derrotarme,
-soy yo mismo!

[Box]
Aomine Daiki
Ala-Pivot, 192cm, 85 kg

Below left : ¡Esperándoles está el... "tercero"!

Bottom right : ¿¡Próxima semana, cual es la relación de Aomine con ellos!? Y Kuroko tras el partido...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 24, 2009 35 en hai_Priesty-t
Dec 31, 2009 35 en hai_Priesty
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...