Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Kuroko no Basket 35

¡Confié en ti!

es
+ posted by sergi_89 as translation on Feb 10, 2010 18:09 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 35

01

Left : Quedan tres segundos - ¡¡Y el balón está en manos del peor enemigo!!
[Seirin 82 Shuutoku 81]

35Q : ¡Confié en ti!

02
-Cómo puede ser...
-Hemos llegado tan lejos -
-para perder... aquí....

03
-¡...Ni hablar!
-¡¡Tenemos que ganar!!

-Supongo que lo máximo que puedes saltar es... ¡Dos veces más!

-¡No me importa si te rompes!
-Sólo tengo que mover... ¡¡Las piernas!!
-¡¡No puedo perjudicar al equipo en dos partidos seguidos!!

-Cómo ha.... ¡¡No debería poder saltar!!
-¡¡Ya estaba por encima de su límite...!!

-¡Aaahh!

04
-¿¡¡...!!?

-Tenía razón.
-Justo lo que pensaba.
-Sin importar lo cansado que estuvieras ibas a saltar.

05
-Oh no...

-¡No tiene sangre en las venas!
-¿¡Un amago en los últimos segundos!?
-Esto... es la Generación de los milagros...

-¡¡Midorima Shintarou...!!
-¡¡Kuroko no es el único que está curtido de jugar...!!

-¡Sí!
-¡Tenemos el partido!

-¡¡Vamos Midorimaah!!

-¡Yo también confié en ti!
-Sabía que Kagami lo haría,
-y que,
-Midorima-kun lo adivinaría y aguantaría el balón...

06 & 07
[Nada]

08
-Ku....
-¡Kurokooooh!

09
[Nada]

10 & 11
-Fin del...
-¡¡partido-!!

12
[Nada]

13
-Vamos... juntaros.

-¡A veces el horóscopo del día puede estar equivocado!

-Cállate.

14
-¡82 puntos a 81 puntos - el ganador del partido es el Instituto Seirin!

-¡Gracias!

15
-Perdonadme, tengo que salir un momento.

-¡Huh!
-¿¡No está afectado!?

-...No.

-¡Es imposible que uno no se ponga triste por una derrota así!

-¡No tenéis tiempo para quedaros ahí sentados lamentándoos!
-Hagamos que la derrota de hoy sea una experiencia para llegar aún más lejos -
-¡Aunque ahora sea doloroso!

16
-El próximo partido será en la Liga final.
-¡Tendrán que enfrentarse a Aominecchi pronto!

-Ring~
-Ring~

17

-¡Ah- hace mucho que no nos vemos Midorin-!

-¿¡Cómo ha ido el partido-!? ¿¡Ganasteis-!? ¿¡Perdisteis-!? Bueno estamos aquí

-Beep
-¿¡...Ah!?

-Parece que...
-Este partido estaba destinado.

-Ring~
-Ring~
-Beep

-¡Qué le pasa! ¡Ya es suficiente!

-¡Hey suenas deprimido! ¿Habéis perdido, verdad?

-¿...Aomine?

-...Sí.
-Ve con cuidado en la Liga final.

-¿¡Hu-h!? ¿¡De qué estás hablando!? ¡Ha sonado raro!

18
-Si Kagami es la luz de Kurokochi ahora,
-Entonces Aomine era esa luz cuando estaba en la Generación de los Milagros.

18 & 19 (Aomine)
-¡El único que puede derrotarme,
-soy yo mismo!

[Box]
Aomine Daiki
Ala-Pivot, 192cm, 85 kg

Below left : ¡Esperándoles está el... "tercero"!

Bottom right : ¿¡Próxima semana, cual es la relación de Aomine con ellos!? Y Kuroko tras el partido...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 24, 2009 35 en hai_Priesty-t
Dec 31, 2009 35 en hai_Priesty
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic