Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Kuroko no Basket 36

es
+ posted by sergi_89 as translation on Feb 10, 2010 18:10 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 36

01
Left : Aparece el tercer miembro de la generación de los milagros - ¡Aomine! ¿¡Ex-compañero de Kuroko!?

-¡No has cambiado nada, Aomine!
-¿Sabes lo que viene ahora no?
-Tu próximo oponente es Kuroko.

-....
-¡No me malinterpretes Midorima!

-No importa lo que hubo entre nosotros,
-Ahora,
-sólos un oponente más.

-Adios, me estoy retrasando.

-Ok.

-¡Midorin! ¡Perdonanos por llamarte cuando estás triste! ¡Anímate!

-¡¡Cállate ya!!

-Beep

-Aomine...

02
Left : Tras el partido...
-Hey,

-¡Vámonos a casa!

-No esperad...
-Por favor, esperadme...

[Background: Temblando]


-Hemos jugado dos partidos,
-¡Y contra los Reyes, encima!

-Como si pudiéramos volver inmediatamente.

-¡¡Parecen zombies!!
[Background: Oooooh]

-Bueno, perdón por preguntar.

-Estaremos bien en un rato.
-Kagami sin embargo...
[Handwritten : ¡Se ha pasado!]
[Handwritten : Oooooh]
[Handwritten : ¿Irnos...? ¡¡¡si no me puedo levantar...!!!]

-¡Pero no podemos quedarnos aquí para siempre!

-¡Vamosal restaurante más cercano!

03
-¡Que alguien cargue con Kagami-kun!

-Okay, vamos a decidirlo a piedra-papel-tijeras.

-¿Oye Kuroko, estás bien?

-Lo siento, pero tengo que soltarte.

-Espera Kuroko, ya estamos llegando...
-¡¡Argh~!!!

-¡Bienvenidos-!

-¡No olvidaré esto Kuroko...!

-Lo siento pero pesas demasiado para mi....

-¿Hmm?

04
-Hey.

-¿Hmm?

-¿Kise y Kasamatsu!?

-Hola.

-¡¡Llámame Senpai!!

-¿Por qué estás aquí?

-¡Por vuestro partido por supuesto!
[Handwritten : Felicidades por llegar a la Liga Final.]

-Perdone, necesitamos mesa para 15.

-¡Ow que bien que seáis tantos!
-Voy a ver si hay bastantes mesas.

-Me sentaré aquí.

-Ah espera... ¡No vayas tan rápido!

-¡Si necesitáis una mesa más podéis compartirla con nosotros!

05

-...

-Por qué nos hemos sentado así...
-¿¡Y qué te ha pasado Kagamicchi!? ¿¡Qué es ese barro!?

-Me estaban llevando a cuestas hasta aquí. No preguntes - ¡y no me llames "chi"!

-¡La comida se está quemando!

-¡La Cola es mía!

-¡El Zumo de Naranja aquí!

-Oolong -

-¿¡Quién ha sido el idiota que ha pedido vino!? ¡Devolvedlo!

-Sí, vamos a -
-Brindar...

-Disculpen -

06
-Mesa para dos -
-dónde...
-¿Hmm?

07
-¿¡Qué estáis haciendo aquí!? ¿¡Y sólo dos de vosotros!?

-¡bueno, nuestros Senpais se marcharon cuando Shn-chan se fue a llorar!
[Handwritten : Así que me quedo a comer con él -]

-¡Tú!

-Vamos a otro sitio, Takao.

-¡Hey!

-¡¡......!!

-Tu eres...

-¿Kasamatsu-san de Kaijyou?

[Handwritten : Tu eres el de Shuutoku...]

-¿Me conoces?

-¡¡Te vi en la Basketball Monthly!! ¡Eres un base famoso en todo el país!

-Espera... ¡wow!
-¡¡Sería genial poder hablar con alguien famoso que juega en el mismo puesto que yo!!
-¡Vamos a cenar juntos!

-¿Huh...?
-Pero Seirin ha venido de celebración, ¿no estaréis incómodos?

-¡¡No te preocupes, no te preocupes!!
-¡Vamos, Kasamatsu san!

[Handwritten : ¡Aquí!]

-Ah, será agradable.

08

-¡¡¡Vaya grupo!!!

-¿¡No estáis algo inquietos por lo que pueda pasar!?

-¡Has distribuido los asientos a propósito!

-¿Huh? ¡No, qué va!

09
-Da igual, vamos a pedir.
[Handwritten : Tengo hambre.]

-Yo ya estoy lleno.
-Sólo me voy a acabar lo que tengo entre manos.

-¡Te encanta esa comida que parece vómito!
[Handwritten : Sigh]

-¿¡Vas a usar cada oportunidad para insultarme!?

-Calamares a la romana, Huevos revueltos, Pulpo con huevos, Cerdo Kimchi...

-¡Qué conjuro estás pronunciando!

-¡Has pedido mucho!
-Está bien - Kagami-kun se lo acabará todo.

-¿¡Eres humano!?

10
-Midorimacchi, se te quema la comida.

-No me apetece comer.

-Sé que te sientes mal pero...
-¡Hey! ¡Ya volveréis a jugar contra vuestros oponentes del pasado!

-¡Todavía no son parte del pasado!

-¡De hecho - tu eres el más difícil de entender! ¡Bromeando y saliendo con ellos!
-¡Ellos fueron los que te derrotaron!

-Bueno...

11
-¡Es porque nos vengaremos!
-En el nacional, por supuesto.

-¡No perderé la próxima vez!

-¡Ha!

-¡Venid si os atrevéis!

12
-Kise,
-has cambiado.

-¿En serio?

-Tus ojos... parecen raros.

-¿¡Raros!?

-Tras el partido contra ellos,
-volví a entrenar aún más.

-Últimamente estoy pensando...

-que es divertido jugar a Basket con los compañeros de Kaijyou.



13
-...Estaba equivocado. No has cambiado nada.

-Has vuelto a ser tu antiguo yo.
-El de antes de ser tres veces campeones.

-...Pero,
-¿Nos ha pasado a todos, verdad?

-Lo que tu querías era libertad.
-Pero yo juego a Basket para divertirme.

-......

14
-¡Estáis pensando demasiado!
-¡El baloncesto es algo a lo que la gente juega porque quiere!

-¡Tú...!

-¡No nos digas lo que tenemos que pensar cuando ni siquiera nos conoces!

[Handwritten : ¡Flop!]
-¡Ah!

-......

-Ya hablaremos luego.

15
-Vamonos, Takao.

-Hey lo siento, de verdad... No sabia que un Okonomiyaki pudiera volar....
-¡Ouch!

-Justo como Kagami-kun dijo.
-He pensado tras el partido.

-¡Que no mejoraremos si no encontramos el baloncesto divertido!

-Oh,
-ha parado de llover.

-Es verdad.

-Se hace tarde, volvamos.

16
-Kagami, te advierto.

-Hay dos miembros de la Generación de los Milagros en el distrito de Tokyo.
-Uno soy yo y el otro,
-Aomine Daiki.
-Os lo encontraréis en la Liga final.

-Y,
-es el mismo tipo de jugador que tu.

-¿Eh?
-No entiendo lo que quieres decir pero,
-¿Es fuerte, verdad?

17
-...Sí, lo es.
-Pero su estilo de juego... no me gusta.

-...

-Huh.

-Trabajad duro.

-¡...Midorima kun!

-Volvamos...
-a jugar otra vez.


-...Por supuesto.
-¡Y la próxima vez seré yo quien gane!

18
-¿Te llevaré yo sin piedra-papel-tijeras ok?

-Hm.

-Eres como siempre.

-¿Qué?

-¡La próxima vez ganaremos!

-No hace falta que lo digas.

-¿Pero lo podrás hacer sin tu objeto de la suerte la próxima vez?

-No volveré a traer mis pequeños objetos otra vez.
-Compraré una figura de un Shigarakiyaki más grande a la próxima.

-¡¡No tiene nada que ver con el tamaño!!

19
-¡Vamos!

-¡El próximo partido será en la liga final!

-¡Ooh!

[Box]
El Instituto Seirin - campeones del Bloque A, Torneo Preliminar de Tokyo para el Campeonato Nacional -
[Box]
¡¡Entra en la Liga final!!

-Esta lucha hasta el final ha dejado algo claro - el lugar del baloncesto en el corazón de cada uno. ¡Un nuevo arco empieza la semana que viene!

Próxima semana : ¿El inesperado desafío de Seirin en el camino a los nacionales será...?

-Cincuenta mil yens... ¿¡Qué!?
[Handwritten : ¿¡Tan caro!?]

-¡Ese Kagamidiota ha comido mucho!
[Arrow : Tesorero del Equipo]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 24, 2009 36 en hai_Priesty-t
Dec 31, 2009 36 en hai_Priesty
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk