Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Bleach 344

The Pride

es
+ posted by sergi_89 as translation on Feb 10, 2009 15:30 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 344

Traducción libre, bajo las condiciones de siempre (ponerme en los créditos como traductor y en agradecimientos a DragonPiece).

0
[Insert text: Encantador... levantando los espíritus]

1
Ichigo: ¡! //¡ ¿Pero qué?!

2
Yammy: Ughh... // Tú mocoso...
Ishida: Se te escucha desde el piso de abajo. // Debes ser el tal "Yammy" del que Szayel Aporro habló, ¿no?
Yammy: ¿¡Sí?! / Y qué pasa si lo soy...

3
Ishida: Lo siento un poco por ti. // Si no te hubieras cruzado conmigo aquí... // ...podrías haber disfrutado de tu vida un poco más.

4
Ishida: Mala Suerte. / Too bad for you.
[Bleach 344]
[The Pride]
[He querido dejarlo como en el original]
5
Yammy: ¡¡Maldito/ seaaaaaaaaaas!!
Ishida: He roto algunos pilares en todos los pisos por los que he pasado de camino aquí... // ...así que aún te queda un buen viaje hasta el suelo.

6
Ichigo: ...Ishida...
Ishida: ¿Qué es esto? // ¿Tienes algo que preguntar en mitad de una batalla? Que temerario eres. // ¿Y qué... qué quieres? / Fui curado por Kurotsuchi Mayuri. / Curó a Abarai primero, por eso he llegado un poco tarde. // Fué Kurotsuchi quien me dio las minas. / Explotan si un Arrancar entra dentro del rango de sus sensores de Reiatsu. / Los he plantado por el techo del piso de abajo.

7
Ishida: ¿Algo más... // ...que quieras saber?
Ichigo: ...No quería saber nada de eso. // Seguir hablando por ti mismo así... / ...puedes ser muy molesto.

8
Ichigo: Cuida de Inoue. // Si mi reiatsu alcanza un nivel en el que el Rikka de no pueda protegerlo de ella... // ...entonces por favor, protégela tú.
Ishida: ...Eso no tenías porqué pedírmelo.

9
Ichigo: ...Perdón por hacerte esperar, Ulquiorra. // Aquí viene... // Esto es lo que querías ver... // Mi forma Hollow.

10-11


12


13


14


15


16


17
Ichigo: ¡! // ¡¡Espera!! // Ugh... / ¡¡¿Hasta dónde planea escalar...?!!

18
Ichigo: Esto es... // ¿...en lo más alto de la cúpula de Las Noches...?
Ulquiorra: Correcto. // Los Espada número Cuatro y superiores...

19
Ulquiorra: ...tienen prohibido liberarse... // ...bajo la cúpula. // ...Encadena.
[Insert text: ¡Bajo la luna, su verdadero poder es liberado...!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 6, 2009 344 en cnet128
Feb 6, 2009 344 es rene_01
Feb 6, 2009 344 es babel
Feb 6, 2009 344 it Ichiki
Feb 6, 2009 344 it AoiKage
Feb 7, 2009 344 id unknown_46
Feb 9, 2009 344 id ant
Feb 11, 2009 344 es Dokuro no Kishi
Feb 12, 2009 344 id rpl001
Aug 6, 2009 344 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma