Naruto 437

El mejor capítulo de la historia de Naruto.
Está traduccion es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos

Page 1:
Title: Confesión
Side: No quiero perderlo, porque lo siento muy dentro de mí. Siempre lo he sentido.

Page 2:
Text: Nagato se aferra tenazmente a su idea de Paz...

Pain: Dices que la mía es una paz falsa.
Pero no hay nada más falso que creer que, en este mundo maldito, las personas puedan llegar a un entendimiento.

Jiraiya: Creo que una era donde las personas se entiendan las unas a las otras llegará.

Naruto: ¡Ero-Sennin confiaba de verdad en que la gente sería capaz de unirse algún día!
¡Lo entendiste todo mal!

Page 3:
Pain: Solo hablas...
No tienes la respuesta. ¿Qué pretendes hacer?

La única contribución que puedes hacer es darme el poder del Nueve Colas.

Como dije, tu muerte es la llave a la paz mundial.

Hinata: ¡Naruto-kun...!

Page 4:
Shikaku: Necesitamos dividirnos en grupos de dos, como mucho.
No intentéis ninguna tontería si encontráis el verdadero cuerpo.

Shikamaru: Necesitamos ninjas detectores de chakra en todos los equipos que sea posible.
Tenemos que darnos prisa.

Shikaku: Vale...
Shikamaru, tu quédate aquí con Shiho y espera a que volvamos con noticias.

Shikamaru: Sí... es un rollo, pero no me puedo mover.

ANBU: Muy bien, Katsuyu...
Informa a todo el mundo que aún se pueda mover de nuestro plan.
Necesitamos toda la ayuda posible.

Katsuyu: Sí.
Entendido.

Page 5:
Neji: ¡Hn!

Guy: ¿Qué pasa, Neji?
Neji: Es una de las ranas que invocaba Jiraiya-sama...

Guy: ¡¿Qué?!

Page 6:
SFX: SNAP

Naruto: NGH-
El chakra de Pain está invadiendo mi cuerpo...

Pain: He evitado tus órganos y las estacas están bien clavadas.
Ahora ya no te podrás mover con tu propia fuerza.

Shima: ¡Aguanta, chico!

Page 7:
Shima: ¡No importa lo que diga, no dejes que sus mentiras invadan tus oídos!

¡Eres el chico de la profecía! ¡Aquél cuyo destino es salvar el mundo!
¡No voy a permitir que pierdas contra alguien como él!

¡Jiraiya y Pa se sacrificaron porque creían en ti!
¡Si te rindes ahora jamás te perdonaré!

Pain: Que rana más ruidosa.
Naruto: ¡Hijo de puta!

Pain: Ya puedo volver contigo.

Page 8:
Koh: ¡Hinata-sama!
Mis piernas... ¡Maldita sea!

Page 9:
SFX: WHAM
SFX: Skrrrrrk

Pain: Refuerzos...

Hinata: ¡No pienso dejar que le pongas un dedo encima a Naruto-kun!

Naruto: ¡Porqué has venido!
¡Date prisa y huye! Es demasiado para…

Hinata: No...

Page 10:
Hinata: Creo... Que por fin me toca ser egoísta...

Naruto: ¡¿Qué cojones estás diciendo?!
¡Eso no es excusa para meterte en una pelea tan peligrosa como esta!

Hinata: Estoy aquí porque quiero.

Hinata: Antes siempre lloraba y me rendía a la primera...
Siempre lo hacía todo mal...

Page 11:
Hinata: Hasta que tú, Naruto-kun...
me enseñaste el camino a seguir.

Siempre he estado persiguiéndote...
...siempre deseando alcanzarte algún día.
Siempre soñando que caminaríamos juntos.

Siempre intentando llegar a dónde tú estabas.

¡Tú me cambiaste!
¡Tu sonrisa me salvo de mi misma!

¡No me importa protegerte, aunque muera en el intento!

Page 12:
Hinata: Porque...
Te amo, Naruto-kun...

Hinata: ¡HA!

Page 13:


Hinata: Juuho Soushiken

Pain: Shinra Tensei

Hinata: ¡KYAH!

Naruto: ¡No lo hagas!

Page 14:


Pain: Creo que me pasó lo mismo...
Cuando vi a mis padres morir, como tú has visto morir a Konoha ante tus ojos.

Es precisamente porque amamos que nos sacrificamos... y odiamos.

Naruto: Nnuuuu...

Page 15:
Naruto: ¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOAH!


Pain: Has aprendido lo que es el dolor.

Pain: El nueve colas...
Parece que responde a la rabia de Naruto...


Pain: ¿Me odias?

Naruto: NNNNNNUUUU

Page 17:
Text: ¡¡Seis colas!! ¡La culminación de todas sus emociones negativas hace hervir de rabia a Naruto!

Pain: ¿A esto le llamas entendimiento?

Naruto: GYOOOOOOOOOH!

Pain: Hagámoslo a tu manera.
Pero te advierto... He sufrido más dolor que tú.