http://mangahelpers.com/t/sergi89/rss releases by sergi_89 en Fri, 05 Mar 2010 00:25:31 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Tue, 14 Feb 2012 13:39:17 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/20427 Based on a translation by hai_priesty<br /><br /><strong>Kuroko no Basket 38</strong><br /><br />01<br />¡Una nueva saga comienza! ¡El equipo de basket de Seirin se prepara para la Liga final que puede llevarles al nacional!<br /><br />[Box]<br />-El torneo Preliminar<br />-y los exámenes parciales se han superado sin problemas.<br /><br />-Los entrenamientos de Seirin vuelven a empezar.<br /><br />-¿Habéis terminado de pasar la mopa?<br /><br />-Perdón,<br />-ya casi...<br /><br />-¡Sois muy lentos!<br /><br />-¿Podemos empezar?<br /><br />-¡¡Primera serie!!<br /><br />[Bottom panel, from right]<br />-¡Sí-!<br /><br />-¡Vamos, más alto!<br /><br />-¡Tú! ¡No pises la línea!<br /><br />-Preparados....<br /><br /><br />02, 03<br />-Seirin -<br /><br />-¡¡Luchad!!<br /><br />-¡¡¡Ooh!!!<br /><br />Left : Unas pruebas a las que nunca se habían enfrentado... están a punto de empezar.<br /><br />3r Cuarto: ¡He llegado!<br /><br /><br />04<br /><br />[Box]<br />-Los métodos de entrenamiento de Seirin se centran en los fundamentos.<br /><br />-¡¡Últimos 10 tiros!!<br /><br />-¡¡Ooh!!<br /><br />[Box]<br />-Juego de pies, práctica de lanzamiento, práctica de pase -<br />-Movimientos básicos repetidos incontables veces.<br /><br />-La duración y exigencia de sus entrenamientos no es menor que la de los más reputados equipos a nivel nacional.<br /><br />-¡¡Kuroko no te duermas!!<br /><br />[Box]<br />-En una palabra - Duros.<br /><br /><br />[Handwritten]<br />-Deberíais dejarles descansar un poco...<br /><br />[Handwritten Box]<br />-Obligado a descansar después del partido contra Shuutoku<br /><br /><br /><br />05<br />-En contraste, el número de partidos amistosos que juegan es mucho menor.<br /><br />-No os olvidéis de mirar alrededor<br /><br />-¡¡Vamos, justo en el medio!!<br /><br />-No bajes los brazos<br /><br />-Normalmente se centran en hacer series de ejercicios, sin ser muy técnicos.<br /><br />-Pero utilizan diferentes tipos de pelotas cuando entrenan.<br /><br />-Así mejoran su manejo del balón utilizando pelotas difíciles de controlar.<br /><br />-Pelotas de diferentes tamaños -<br />-en algunas ocasiones, utilizan hasta pelotas de tenis.<br /><br />-Por ultimo hacen un Mini-partido, y finalizan con una reunión.<br /><br />-Y entonces,<br /><br /><br /><br />06<br />-Empieza el entrenamiento individual.<br /><br />-No es obligatorio,<br />-pero los jugadores habituales le dedican mucho rato.<br /><br /><br /><br />07<br />-¿Hm?<br /><br />-¡Ah!<br />-¡Kagami! ¡¡Se supone que no puedes entrenar!!<br /><br />-No lo he podido evitar cuando os he visto lanzar...<br /><br />-¡Tus piernas no se han curado del todo aún!<br /><br />-Te digo que ya estoy bien...<br />-¡Uh!<br /><br />-¡Lo ves, idiota!<br /><br />-¡Deberías hacernos caso por una vez, para variar!<br /><br />-¡Ouch!<br /><br />-¡Sigue así y acabarás sufriendo lesiones constantes en el mismo sitio!<br /><br />-Afortunadamente, por asuntos de la organización, tenemos dos semanas antes de la Liga Final.<br /><br />-¡Todo lo que tienes que hacer es descansar!<br />-No vengas ni mañana ni el sábado.<br /><br />-¡Y Hyuga-kun! Mándale este mensaje a todos -<br />-¡mañana haremos lo “de siempre”, así que no lleguen tarde!<br /><br />-¡Uhh!<br /><br /><br /><br />08<br />-¡Aseguraros de estirar bien antes de empezar!<br /><br />[Box]<br />-El famoso “entrenamiento acuático” del equipo de Seirin.<br /><br />-A 10 minutos a pie del Instituto Seirin,<br />-se encuentra el gimnasio dirigido por el padre de Aida Riko.<br /><br /><br /><br />09<br />-Tres veces a la semana, a primera hora de la mañana antes de que el gimnasio abra al público,<br /><br />-hacen trabajo de piernas y musculación en la piscina en vez de un entrenamiento normal.<br /><br />-El gimnasio dispone de equipamiento de musculación,<br />-pero al no tener un cuerpo totalmente desarrollado, los estudiantes corren riesgo de lesionarse al utilizarlo.<br /><br />-El agua hace de soporte al cuerpo, reduciendo el riesgo de lesiones.<br /><br />-Aún así, la resistencia del agua provoca que el entrenamiento sea...<br /><br />-¡¡Kuroko no te duermas!!<br />[Handwritten]<br />-¡¡Y no flotes así!!<br /><br />[Box]<br />-ultra-extenuante.<br /><br />-¡...49!<br /><br />-¡¡...50!!<br /><br />-Un minuto de descanso -<br /><br />-¡Ah! ¡¡Estoy agotado!!<br /><br />-¡Qué entrenamiento tan interesante!<br /><br /><br /><br />10<br /><br />-¿¡!?<br /><br />- ¿¡¡------------!!?<br /><br />-¿¡!?<br />-Qué ocurre capi...<br /><br />-¿¡¡Ooh!!?<br />[Handwritten]<br />-¿¡Quién!?<br /><br /><br /><br />11<br />-Momoi-san.<br /><br />-¿¡La conoces!?<br /><br />-¿Perdona, quién eres?<br />[Handwritten]<br />-La piscina no ha abierto aún.<br /><br />-Hmm...<br />-¿Cómo debería presentarme?<br /><br />-Soy la novia de Tetsu-kun ♥;<br /><br />-¡No podía esperar a la Liga final así que he venido!<br /><br />-¿Tetsu-kun?<br /><br />-Kuroko Tetsuya-kun ♥;<br /><br />-¡¡¡Eeeehh!!!<br /><br /><br /><br />12<br />-¡Kuroko! ¿¡¡Tienes novia!!?<br /><br />-¡Es mentira!<br />-Era la Manager de mi equipo en la escuela.<br /><br />-¿¡En Teikou...!?<br /><br />-¿¡Por cierto, ella no va al instituto...<br />-del próximo equipo al que nos enfrentamos...!?<br /><br />-¡!<br /><br />-¿¡Tetsu-kun!?<br /><br />-¡¡Qué ganas tenía de verte-!!<br /><br />-Momoi-san, me estás agobiando.<br /><br />-No sabemos lo que hay entre ellos dos pero...<br />-¡Estamos celosos!<br />-¡¡Muérete Kuroko!!<br /><br /><br /><br />13<br />-Espera... ¡Espera espera espera! ¿¡Por qué él!?<br /><br />-¡No es fuerte, no es muy impresionante, y nadie puede saber en que está pensando!<br /><br />-...<br /><br />-Bueno...<br /><br />-A mí me gusta tal como es.<br /><br />-¿No os parece genial que se vuelva tan guay y confiado durante los partidos?<br /><br />-Y... ¡Me dio un helado!<br /><br />-¿¡Eh!?<br /><br />-Eso tiene que estar bien...<br />-Comerse un helado con los demás de esa manera...<br /><br />-Yo no lo quiero.<br />-Toma cómetelo tu.<br /><br />-¿Qué?<br /><br />-&quot; Toma cómetelo tu &quot;... ¿y me da el palo?<br />-¡Qué borde!<br />[Handwritten]<br />-¡De qué va!<br /><br /><br />14<br />[Word on stick]<br />-Premio<br /><br />[Handwritten]<br />-¡Has regalado el helado del premio! ¡Vaya desperdicio!<br /><br />-Es que estaba lleno.<br /><br />-¡¡Por eso yo quería ir con Tetsu-kun al instituto!!<br />-Pero yo... yo...<br /><br />-Momoi-san...<br /><br />[Handwritten]<br />-Por favor no armes escándalo en la piscina...<br /><br />-Qué está pasando...<br /><br /><br /><br />15<br /><br />-Qu...<br />-Qué,<br /><br />-¿¡Qué pasa con esa chica!?<br /><br />-¡Todos alrededor de ella solo porque tiene una cara bonita y un par de tetas!<br /><br />-¿Verdad, Hyuga-kun?<br /><br />-...Sí,<br />-claro...<br /><br />-¡¡Qué estás mirando-!!<br />[Handwritten]<br />-¡¡Todos los chicos sois iguales!!<br /><br />-¡Así te vas a cargar a Hyuga-san!<br /><br />-Tú,<br />-¿sabes mi nombre?<br /><br /><br /><br />16<br />-¡Claro!<br /><br />-El infalible tirador en los momentos decisivos -<br />-Hyuga-san.<br /><br />-El base con el Ojo del Águila -<br />-Itsuki-san.<br /><br />-El silencioso y trabajador tirador de gancho<br />-Mitobe-san.<br /><br />-Koganei-san<br />-y Tsuchida-san.<br />[Handwritten]<br />-¿Qué? ¿Eso es todo?<br /><br />-Y la entrenadora que utiliza sujetadores de copa B,<br />-Riko-san.<br /><br />-¡¡Eso no hace gracia!!<br />[Handwritten]<br />-¿¡Como sabes todo eso!?<br /><br />-¿¡De qué va!?<br /><br />-Momoi-san,<br />-¿Estás en el instituto de Aoimine-kun, no?<br /><br /><br /><br />17<br />-Sí...<br /><br />-La entrenadora me dijo que descansara pero....<br />-¡No soporto tener que estar quieto!<br /><br />-Cada vez me duele menos...<br />-¿¡¡Ouch!!?<br /><br />-¡Hey, al final sí que estás aquí!<br />-¡La red de información de Satsuki es increíble!<br /><br />-¿¡...!?<br /><br />-Hablaba en serio cuando te he dicho que quería venir a verte.<br /><br />-...Pero,<br /><br /><br /><br />18<br />-No sé en qué clase de problemas se puede meter<br />-si le dejo a solas.<br /><br />-¿Tu eres Kagami Taiga?<br /><br /><br /><br />19<br />-Juega contra mí.<br />-¡Te desafío!<br /><br />-¿...Ah?<br /><br />-¡Quién cojones eres!<br /><br /><br />Left : ¡Un encuentro – demasiado rápido!<br /><br />Próxima semana – ¡En las páginas centrales a color, el conflicto entre estos dos! ¿¡Y el pasado de las palabras de Momoi...!? Fri, 05 Mar 2010 00:25:31 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/20427 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/20335 Based on a translation made by HissouBuraiKen<br /><br /><strong>Naruto 484</strong><br /><br /><br />Page 1:<br />Title: ¡El equipo siete se reúne!<br /><br />Text: ¡¿Qué ha producido la transformación de Sasuke a los sentimientos de Sakura?!<br /><br />Karin: T-Tú eres...<br /><br />Sakura: ¡No hables aún!<br />Ya casi estoy...<br /><br />Karin: Tu eres el enemigo... No quiero saber cuáles son tus sentimientos.<br /><br />Así que por favor...<br /><br />Por favor no...<br /><br /><br />Page 2:<br />Karin: Por favor no estés tan triste... ¡Deja de llorar!<br /><br />Karin: Maldita sea...<br /><br />Kakashi: Bueno...<br /><br />Sasuke: Ya me has oído...<br />El Sharingan es el símbolo de los Uchiha...<br /><br />Page 3:<br />Sasuke: ¡Alguien ajeno al clan como tú no tiene derecho a ir por ahí enseñando ese ojo!<br /><br />Itachi: Quieres traer a Sasuke de vuelta a casa.<br />¿Pero qué harás si se niega a volver?<br /><br />Te estoy preguntando que qué harías si tu &quot;hermano&quot; atacara la Hoja.<br /><br />Page 4:<br />Itachi: El corazón de Sasuke es como un papel en blanco.<br />La persona indicada podría pintarlo del color que quisiera.<br /><br />¿Y si eso ocurriera, serías capaz de pararlo?<br /><br />Aunque eso significara matarlo...<br /><br />Naruto: Protegeré la villa<br />¡Y detendré a Sasuke, sin tener que matarlo!<br /><br />Itachi: Todavía actúas como un crío.<br />Vives en un mundo de fantasía... Tienes que empezar a entender que tú, como shinobi,<br />te versa forzado a tener que tomar decisiones imposibles como esta.<br /><br />Gaara: Como amigo de Sasuke, sabrás lo que hay que hacer.<br /><br />Raikage: Agachas tu cabeza por el bien de un criminal.<br />¡Eso no es amistad! ¡No en este mundo!<br /><br />¡Tienes que pensar más cuidadosamente antes de actuar, Chico de la hoja!<br />No llegarás lejos en este mundo con esa estúpida y débil ideología.<br /><br />Page 5:<br />Gaara: Piensa bien qué es lo que puedes hacer por Sasuke.<br /><br />Naruto: Cuando lo vea...<br /><br />Sabré la respuesta cuando lo vuelva a ver.<br /><br />Page 6:<br />Sasuke: Huu...haa...<br /><br />Kakashi: Eso ha sido muy rápido...<br />Mi única opción era teletransportarlo con el Mangekyou.<br /><br />Page 7:<br />Kakashi: ¿Así que eso es el &quot;Susano'o,&quot; no?<br /><br />Sasuke: No puedo creer que tú, sin ser un Uchiha, hayas despertado el Mangekyou...<br />Así que eso es lo que te ha salvado... La habilidad de tu ojo...<br /><br />Espero que estés agradecido a los Uchiha.<br /><br />Kakashi: Sasuke...<br />Tu clan y tu odio<br />no pueden ser lo único que queda en tu corazón.<br />Mira en lo más profundo de él.<br /><br />Sasuke: Todavía recitas las mismas tonterías...<br /><br />Kakashi: Tú sabes lo que hay ahí dentro de verdad.<br /><br />Page 8:<br />Sasuke: Todos están... riendo...<br /><br />¡Están riéndose, a costa de la vida de Itachi!<br />¡Cacareando al unísono sin tener ni idea del precio que tuvo pagar!<br /><br />Page 9:<br />Sasuke: ¡Todo lo que oigo en esa risa es desprecio y burla!<br />¡Pero voy a cambiar eso, convertiré vuestras risas en gritos de dolor!<br /><br />Kakashi: ¡Sasuke!<br /><br />Karin: Su chakra es más frío que nunca...<br />Sasuke... no es la persona... que tu conocías...<br /><br />Kakashi: ¡Malas noticias!<br /><br />Page 10:<br />Sasuke: ¡Ngh!<br /><br />Sasuke: ¡Joder!<br /><br />Page 11:<br />Sasuke: ¡Mi vista!<br /><br />Karin: ¡¿A dónde vas?!<br /><br />Sasuke: Kh-<br /><br />Page 12:<br />Kakashi: ¡¿Sakura, por qué vuelves?!<br />¡Para!<br /><br />Sakura: ¡No te dejaré que cargues con esto tú solo, Kakashi-sensei!<br /><br />Voy a decirle a Naruto lo que va a pasar con Sasuke-kun...<br />Así que por favor, chicos... No le digáis nada.<br /><br />Page 13:<br />Sakura: ¡No puedo decirle eso a Naruto!<br />Tengo que hacer esto de una vez...<br /><br />¡No puedo titubear!<br /><br />Yo...<br /><br />Sasuke-kun, yo...<br /><br />Sasuke: Gracias...<br /><br />Page 14:<br />Sakura: Pensaba...<br />¡Que podría hacerlo!<br /><br />Kakashi: ¡Sakura!<br /><br />Sakura: ¡Khhk!<br /><br />Page 15:<br />Kakashi: ¡Mierda!<br />¡Ha tenido que pasar esto justo después de haber usado el Mangekyou!<br /><br />Sakura: Nnh...kh....<br /><br />Kakashi: ¡No lo hagas, Sasuke!<br /><br />Page 16-17:<br />Text: ¡El equipo siete junto de nuevo! ¡¿Pero cuál será la “respuesta” de Naruto?!<br /><br />Kakashi: ¡¿Naruto?!<br /><br />Sakura: ...Naruto... Mon, 01 Mar 2010 01:07:01 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/20335 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/20334 Based on a translation made by molokidan<br /><br />Bleach 393<br /><br />P1<br />Texto: ¡¡Cielo y tierra!! ¡¡Los aliados caen!!<br />Aizen: No te mataré.<br /><br />P2<br />Aizen: Para seres tan poderosos, / imagino que es algo muy difícil conseguir perder la consciencia aunque sea por heridas de este calibre. / Observadlo.<br /><br />P3<br />Aizen: Postraros en la tierra, indefensos… / Contemplaréis el resultado de esta batalla.<br />Bleach 393.<br />The Burnout Inferno<br />Texto: ¡¡Un golpe sangriento!!<br /><br />P4<br />[Fuego]<br /><br />P5<br />Aizen: …Ya era hora de que el comandante general hiciera su aparición. // Pero llegas demasiado tarde. / En estos momentos, el único capitán que queda en condiciones de luchar eres tú.<br /><br />P6<br />Aizen: Si tú caes, el Gotei 13 se desmoronará literalmente. / Has perdido tu oportunidad. / Ni siquiera deberías haber aparecido a estas alturas.<br />Yamamoto: Deja esa actitud tan altanera. / Pequeño mocoso. // ¿De verdad crees que podrás cortarme / con tan poco poder?<br /><br />P7<br />Aizen: No es que piense que puedo cortarte. // Es que… / ya lo he hecho.<br />Yamamoto: ¡Tonterías!<br /><br />P8<br />[Zas en toda la boca]<br /><br />P9<br />[Caras]<br /><br />P10<br />Yamamoto: Aizen Sousuke, / ha sido cazado.<br />Aizen: …Interesante. / ¿Y que pretendes hacer al atraparme? // ¿Ese brazo que agarras? / ¿Es el mío?<br />Yamamoto: Si solo pudiera ver con mis ojos, y sentir con mi piel, diría que sí. // De todos modos, / nada me lo dice mejor que el reiatsu / del zanpakuto que tengo clavado en el estómago.<br /><br />P11<br />Yamamoto: …Parloteabas diciendo que había perdido mi oportunidad, ¿no? / Al contrario. / Mi oportunidad ha aparecido en este instante.<br /><br />P12-13<br />Yamamoto: ¡¡Ennetsu Jigoku!!<br />NT: “Las llamas del infierno”, término budista.<br />Yamamoto: …Todo la batalla que has vivido hasta ahora / Ha sido la preparación para esto.<br /><br />P14<br />Aizen: Así que has planeado esto mientras dejabas que tus subordinados cayeran uno tras otro… / Qué astuto.<br />Yamamoto: Me gusta la astucia. // Mi intención es / verte morir en las llamas del infierno junto a mí. // ¡¡¡Márchate, Kurosaki Ichigo!!!<br /><br />P15<br />Yamamoto: No perteneces al Gotei 13, / Así que no hay razón para que te inmiscuyas en esto.<br />Ichigo: ¿…Abuelo…?<br />Aizen: ¿Y qué hay del resto de luchadores? / A este ritmo todos acabarán “inmiscuidos” en estas llamas del infierno tuyas.<br />Yamamoto: Ellos ya están / preparados. // Extirpar la maldad con la muerte. / ¡Ese es el verdadero espíritu del Gotei 13!<br /><br />P16<br />WW: AAAAHHH<br /><br />P17<br />Yamamoto: ¿…Por qué / han desaparecido las llamas del Ryuujin Jakka?<br />Aizen: ¿Tengo que explicarlo?<br /><br />P18<br />Aizen: Tu Ryuujin Jakka es el zanpakuto más poderoso. / No hay duda. // En una lucha directa, tu fuerza aplastaría a la mía. // Pero, / dejando de lado cualquier otra habilidad, / y especializándose sólo en una, / Plantar cara al más fuerte se vuelve posible. // Él, / Wonderweiss, es el único arrancar modificado que existe. / Y el nombre de su resurrección es<br /><br />P19<br />Aizen: “Extinguir”<br />NT: En español en el original.<br />Aizen: Es un arrancar creado únicamente / con el objetivo de anular a tu Ryuujin Jakka.<br />Texto: ¿¡Los límites del infierno!?<br />Aizen: Adiós, / Yamamoto Genryuusai. Mon, 01 Mar 2010 01:05:40 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/20334 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/20333 <strong>Traducción realizada en colaboración con unok-kun</strong><br /><br />01<br />Caja: El último día de la fase preliminar del campeonato Interescolar, bloque A. // Semifinal contra el rey del norte, el Instituto Seihou. // Tras una batalla agotadora, la dura defensa del equipo entrenado en artes marciales acabó sucumbiendo ante los Senpais de Seirin.<br /><br />Caja: Final, Rey del este, el instituto Shuutoku. // Midorima, de la Generación de los Milagros, mostró su aplastante habilidad lanzando triples de larga distancia, - pero con la ayuda de Kuroko, el potencial de Kagami despertó, proporcionando a Seirin una victoria inesperada.<br /><br />Caja: El disputado puesto del bloque A para la liga final quedó asegurado al derrotar a dos poderosos equipos conocidos como los reyes desde tiempo atrás, enfrentándose a ambos en el mismo día.<br />Arriba: Preliminares para la liga final del Interescolar en el área de Tokyo.<br />Tabla: Seirin / Campeón del Bloque B / Campeón del Bloque C / Campeón del Bloque D // Campeón del Bloque A / Seirin // Campeón del Bloque B // Campeón del Bloque C // Campeón del Bloque D<br />Bajo: *Los 3 equipos que queden primeros competirán en la competición Interescolar.<br />Caja: Por fin, Seirin ya está a un paso de los nacionales. / Sin embargo...<br /><br />Izquierda: ¡Han llegado a la liga final! ¿¡Pero el próximo reto para asegurar su billete para la competición Interescolar es...!?<br /><br />02<br />Profesor: Y eso es todo por hoy. / Ah, por si no lo sabíais,<br /><br />Profesor: pasado mañana hay una prueba de repaso durante todo el día. / Repasad todo lo que hemos visto en el libro de texto.<br />Caja: ¡Surge otro obstáculo imprevisto!<br /><br />03<br />Izquierda: No solo baloncesto... ¡Te enseñaré todo lo que necesites! ♥<br />Cuarto 37: ¡Los idiotas no ganan!<br /><br />04<br />Kagami: ...Hay que ver. // ¡¿Por qué la entrenadora siempre tiene que contactarnos en el último minuto?!<br /><br />Kagami: ¿Y encima nos dice que llevemos los resultados de todos nuestros exámenes parciales? / Espero que no tenga ideas raras otra vez...<br />Kuroko: En realidad yo creo que está pensando en algo bastante normal.<br /><br />Kawahara: ¡Eh, Kagami!<br /><br />Kagami: Huruhata, y...<br />Furuhata: Hey.<br />Kagami: Kawahara... / y... Fukuda!<br />Fukuda: Por fin te acuerdas de nuestros nombres, ¿eh?<br /><br />05<br />-¿Has traído los resultados de los exámenes?<br />Kagami: Sí. // ¿Pero por qué ahora? / He oído que no podemos participar en el Interescolar si no pasamos los exámenes de este trimestre. (¡Pero aún no es época de exámenes!)<br /><br />-¡Dicen que el examen de repaso no cuenta para las notas!<br />-¿Eh? ¿Ah, sí?<br /><br />Kagami: ¡Entonces no es un problema! / ¡Deberíamos entrenar! (aunque me duele todo)<br /><br />Riko: ¡Esto... // es un problema bien gordo!<br /><br />06<br />Riko: La nota no cuenta, / pero // de entre las 300 personas admitidas por curso en la escuela, / ¡vuestra puntuación se usará para clasificaros!<br /><br />-Los 100 peores tendrán que ir a una clase de repaso el próximo sábado, / ¡ése es el problema!<br />-¿Eh? / ...¡Ah!<br /><br />-¡El sábado es la liga final!<br />-Eso es. / ¡Así que si vuestras notas son muy bajas no podréis ir!<br /><br />Hyuuga: Eso es. // ¡Nos vamos todos a casa de la entrenadora a estudiar! (ella es la que tiene la casa más grande)<br /><br />-(¿La casa... de la entrenadora?)<br /><br />Riko: ¡Que quede claro, esto es sólo para estudiar!<br /><br />07<br />Riko: ¡Aunque no puedo asegurar que no haya alguna sorpresa desagradable para los idiotas que no aprueben!<br /><br />-Hum....<br />-Bueno, vuestros examines están bien.<br />-Sólo tenéis que repasar.<br /><br />-Los últimos...<br /><br />-Sí.<br /><br />-Sí yo.<br /><br />-¡Aquí vienen!<br /><br />-¡¡Los más indispensables para las finales...!!<br />-¡¡Y pensar que el futuro del equipo de baloncesto de Seirin se encuentra en esos papeles!!<br /><br />-Primero, Kuroko kun...<br /><br /><br /><br />08<br />[Matemáticas - 59,<br />Química - 49,<br />Inglés - 55,<br />Historia Japonesa - 63,<br />Lengua Japonesa - 81]<br /><br />-Wow~<br />-Normal~~<br /><br />-¡No está mal!<br />-¡No hay problema!<br /><br />-¡Sí, y es bueno en lengua!<br /><br />-Bien,<br />-¡tan solo &quot;normal&quot;!<br /><br />-...<br /><br />-Kuroko... ¡Eres listo!<br /><br />-¿¡...Qué!!?<br /><br />-No me digas que…<br />[handwritten : ¿O deberíamos decir que &quot;era de esperar&quot;?]<br /><br /><br /><br />09<br />(No se puede leer la asignatura) - 5<br />Inglés - 41<br />Lengua Japonesa - 3<br />Biología - 9<br />(No se puede leer la asignatura) - 0<br />(No se puede leer la asignatura) - 14<br /><br />-¡¡¡Son horribles...!!!<br /><br />-¡Sabíamos que eras un idiota! ¡¡Estábamos preparados para lo peor!!<br />-¡¡Pero esto es increíblemente malo!!<br /><br />-Uh...<br /><br />-¡¡No creía que fuera posible sacar un 0 de 100!!<br />-¡Tus notas son tan malas que son impresionantes!<br /><br />-Uhh....<br /><br /><br /><br />10<br />-¡Y cómo puedes suspender inglés!<br />-¡¡Si acabas de volver de Estados Unidos!!<br /><br />-¡En los exámenes de Inglés de Japón preguntan detalles irrelevantes!<br />-¡A quién le importa la gramática correcta!<br /><br />[handwritten : ¡¡¡No repliques!!!]<br />-¡Qué vamos a hacer ahora – tendremos que concentrarnos todos en enseñarle!<br /><br />-¿Pero cómo...?<br /><br />-¿Ya sois lo bastante buenos como para dar clase?<br /><br />[handwritten : ¿Nos estás menospreciando?]<br />-Por supuesto.<br />-Mucho mejores que tu al menos.<br /><br />[Box : Resultados en los exámenes anteriores]<br />[<br />Riko 2/305 (Segunda de 305)<br />Koganei 52/305<br />Itsuki 71/305<br />Mitobe 74/305<br />Tsuchii 81/305<br />Hyuuga 112/305<br /><br /><br /><br />11<br />-.........<br /><br />-¡Espera! ¡La entrenadora es la... segunda! ¡No sabía eso!<br /><br />-Pero el capitán... Creía que los que llevan gafas eran...<br /><br />-¿¡Pensabáis que por llevar gafas tenía que ser un friki de los estudios!? ¡¡Por lo menos estoy por encima de la media!!<br /><br />-A quién le importante las notas si puedes jugar al basket...<br />-¡¡Ouch!!<br /><br />-¡Cualquiera puede jugar al baloncesto si le gusta!<br />-¡Pero los idiotas no ganan!<br /><br />-...<br /><br /><br /><br />12<br />-¡¡¡El examen de repaso se centra en cinco temas!!!<br /><br />-¡Hemos decidido tu equipo de profesores!<br /><br />[Ciencias (Física. Química. Biología]<br />[Lengua (Japonés moderno. Lengua antigua. Kanbun]<br />[Matemáticas (Matemáticas I. Matemáticas A]<br />[Humanidades (Historia Japonesa. Historia Mundial. Geografía]<br />[Inglés (Comprensión lectora. Habilidades del lenguaje]<br /><br />[Box Bottom right]<br />Comandante en jefe<br />[Box Bottom left]<br />Equipo especial de repaso del Kagamidiota -<br /><br /><br /><br /><br />13<br />-¿Y qué hará Kogenei Senpai?<br /><br />-¡Soy el encargado de vigilarte!<br /><br />-¡Koganei kun no tiene especialidades ni asignaturas en las que flojee!<br />[handwritten : ¡En los estudios es igual que en el baloncesto!]<br /><br />-¡No tenemos tiempo que malgastar descansando!<br /><br />[Schedule title : Estrategia para mejorar los resultados del Kagamidiota]<br />[Schedule captions : ¡Estudiar!, Instituto (Estudiar), Examen]<br /><br />-¡No hay “descanso” en tu horario!<br /><br />-Hey, es poco eficiente quedarse hasta tarde estudiando, por qué no...<br /><br />-¡No hables de eficiencia cuando estás tan atrás!<br /><br />-¡Nadie se muere por pasar dos noches sin dormir!<br /><br />-¡¡Empezamos con las Mates!!<br /><br />-¡¡Me quiero ir a casa!!<br /><br /><br /><br />14<br />-¿...Estás bien?<br /><br />-¡...Me muero!<br /><br />-¡Kagami! Nuestro grupo de estudio nocturno es en la biblioteca~<br /><br />-...Sí.<br /><br />-Por cierto,<br />-Kise me ha mandado un email.<br /><br />-Ah, sí<br />-Yo se lo di.<br />[Handwritten : Tu correo electrónico]<br />[Handwritten : ¡Fuiste tú!]<br /><br />-¡¡No lo vayas dando como si nada!!<br /><br />-Me pregunto si Kise y Midorima son Buenos en los estudios.<br /><br />-Midorima kun es bueno.<br />-Kise kun, no tanto.<br /><br />-...<br /><br /><br /><br />15<br />-Bueno, en su email...<br /><br />[mail<br />From : Kise Ryousuke<br />Subject : El otro día<br /><br />Me olvidé de decírtelo el otro día - ¡Nuestro equipo ya está en los nacionales! ¡¡Clasificaos y esta vez seremos nosotros los que ganemos!!]<br /><br />-Si no ganamos en la liga final no llegaremos a los nacionales – y aunque lleguemos a los nacionales, los idiotas no ganan allí -<br /><br />-Si quiero ser el número uno de Japón y derrotar a la Generación de los Milagros,<br />-¡Tengo que bordar ese examen!<br /><br />-...Kagami kun,<br /><br />-Si estás en problemas... usa esto.<br /><br />-¿...Qué es?<br /><br />-La &quot;Solución Final&quot; que Midorima me dio.<br /><br />[Pencil : #Yushima Tenjin – La gente debe hacer lo que esté en su poder y la fortuna descenderá]<br /><br />-Un Lápiz-Dado que Midorima kun hizo con un lápiz del templo Yushima Tenjin.<br /><br />-¡¡Quién quiere esa mierda!!<br /><br /><br /><br />16<br />-.....Esto no es bueno.<br />-Sólo hay tiempo para una asignatura más... No ha mejorado en lengua por mucho que nos hemos esforzado...<br /><br /><br />-¡Porque no sabe Kanjis más que nada!<br /><br />-¡Si es que no puede leer ni el libro de texto!<br /><br />[Handwritten : ¡No hay absolutamente nada que podamos hacer con la base que tiene!]<br /><br />[Text book : Literatura antigua]<br />-¿?<br />-¿?<br /><br />-¡Bien!<br />-En ese caso,<br /><br />-¡Olvidaos de enseñarle eso!<br /><br />-¡¡Qué!!<br /><br />-El test es de respuesta múltiple con cuatro posibles soluciones,<br />-¡Con que le dejemos escoger al azar deberá acertar unas 25 de 100!<br /><br />-¡Vamos a mejorar sus notas en otras asignaturas!<br /><br />-¿...En serio?<br /><br /><br /><br />17<br />-¡...Justo como pensaba!<br /><br />-Ni pensar en subir las notas -<br />-¡Estos exámenes son imposibles!<br /><br />-Y el último examen,<br />-¡es el de Lengua!<br /><br />-¡No! ¡Me he esforzado mucho, no puedo rendirme ahora!<br /><br />-¡Probaré eso!<br /><br /><br /><br />18<br />-…<br /><br />-Kagami kun, has....<br /><br />-Calla.<br /><br />-He hecho rodar ese lápiz durante 50 minutos.<br />-Sólo te digo eso.<br /><br />[Box : Al día siguiente]<br />-¡Kagami! ¿¡Cómo fue el examen!?<br /><br />-...Bueno...<br /><br /><br /><br />19<br />[Paper :<br />Resultados del examen de repaso<br />Kagami Taiga<br />95/308]<br /><br />-¿¡¡¡Por qué!!!?<br /><br />-¿¡Qué!?<br /><br />-¿¡Espera, sacó un 98 Lengua Japonesa!?<br />-¡Cómo puede ser!<br /><br />-¡Cómo lo hiciste!<br />-Bueno… Todo lo que hice fue rodar el lápiz…<br />-¿¡Qué!?<br /><br />-Un lápiz-dado especial hecho por Midorima kun.<br /><br />-...<br /><br />-¡Cómo le ha dado ese poder! ¡¡¡Midorima es terrorífico!!!<br /><br />[Box : Tras esto, todos consiguieron llegar al partido de la Liga Final.]<br /><br />[Box : Hyuuga lloró.]<br />[Box : No importaba como, había sacado peores notas que Kagami.]<br />[handwritten : He perdido contra un idiota...]<br /><br />[Box : Kagami también lloró.]<br />[Box : Repentinamente, sintió que le debía algo a Midorima.]<br />[handwritten : Nunca imagine que caería tan bajo que tendría que pedir prestado el poder de ese idiota!]<br /><br />Left : ¡¡Si no estudiáis sufriréis las consecuencias!! Mon, 01 Mar 2010 01:04:54 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/20333 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/20020 Based on a translation made by HissouBuraiKen<br /><br /><span><strong>¡200 traducciones!</strong></span><br /><br /><br /><strong>Naruto 483</strong><br /><br />P1<br />483: ¡Maestro y alumno se encuentran otra vez!<br />Texto: A medida que pasa el tiempo, mi propio yo y mis amigos se desvanecen a medida que van cambiando… Como nubes atravesando el cielo azul.<br /><br />P2<br />Texto: Kakashi alcanza a Sakura… ¡Y a Sasuke!<br /> Kakashi: Vaya… // ¡Despierta!<br />Kiba: N-nnnnh…<br />Kakashi: ¿Dónde está Sakura?<br /><br />P3<br />Kiba: ¿Eh…? Oh…<br />Kakashi: ¿Fue tras Sasuke, verdad? / ¿Por dónde se fue?<br />Kiba: Por el norte… Hacia las 2 en punto… Están a un kilómetro…<br />Kakashi: Tsunade-sama tuvo que haberle enseñado a hacer un gas somnífero muy poderoso… / Van a estar dormidos un buen rato… // Hop… // Lo siento señores, pero voy corto de tiempo.<br /><br />P4<br />Sasuke: ¿Porqué querrías unirte a mí…? / ¿Qué estás buscando?<br />Sakura: ¡No tengo ningún objetivo! / ¡Sólo que desde que dejaste Konoha, me he arrepentido de no haber ido contigo!<br />Karin: Es… Una vieja amiga / Debe estar enamorada de él también… Pero…<br />Sakura: Haré lo que me pidas. / No quiero arrepentirme de nada más…<br /><br />P6<br />Sasuke: ¿Sabes lo que pretendo hacer?<br />Sakura: ¡No me importa! / Seguiré cualquier orden que me des-<br />Sasuke: ¡Destruir Konoha! / Ese es mi objetivo… // ¿Estás verdaderamente dispuesta a traicionar a la hoja por mi?<br />Sakura: …Sí… / Si eso es lo que quieres que haga…<br />Sasuke: Hmph. Entonces demuéstralo.<br /><br />P7<br />Sasuke: Mátala, / y aceptaré tu oferta.<br />Sakura: ¿Quién es?<br /><br />P8<br />Sasuke: Una miembro de mi organización, “Taka” / Como puedes ver, en su estado es inservible para mí. / ¿Te has convertido en una ninja médico, no Sakura? / Esto me viene perfecto… Tú tomarás su lugar.<br />Sakura: Qué insensible... Definitivamente ya no es el Sasuke-kun de antes. / Está completamente cambiado…<br />Sasuke: Bueno, / ¿podrás con esto, Sakura?<br />Sakura: Ella no me importa… / Si yo… Si yo…<br /><br />P9<br />Sakura: Si… / ¡Pudiera apuñalar a Sasuke justo ahora, todo esto acabaría!<br />Karin: Sasuke… / No lo hagas…<br /><br />P10<br />Nada<br /><br />P11<br />Kakashi: Ha intentado matarla. / Que bajo has caído, Sasuke.<br /><br />P12<br />Sasuke: ¡Ha! / ¡No dejan de venir!<br /><br />P13<br />Kakashi: ¿Intentabas matar a Sasuke por tu cuenta, Sakura? // No hay razón / para que lleves esta carga tu sola. // Como líder del equipo 7, / tengo mis propia parte de culpa en el desmembramiento del equipo. // Sakura… / Fue irresponsable de mi parte decir lo que dije para que te sintieras mejor. // ¡No te preocupes! / ¡Todo volverá a la normalidad pronto!<br /><br />P14<br />Kakashi: Quizás solo intentaba convencerme a mí mismo… / Mis disculpas… He sido un Sensei terrible para todos vosotros.<br />Sakura: No, tu…<br />Kakashi: Sasuke… / Odio tener que repetirme. // Pero te diré esto por última vez. // ¡Olvida tu obsesión por la venganza!<br /><br />P15<br />Sasuke: ¡Haaaaaaahahahahahahaha! // Hahaha / Hahaha/ …….. // Trae de vuelta a Itachi… // Y a mi madre… / Y a mi padre… // ¡Y a todo mi clan! ¡Devolvédmelos a todos! / ¡Entonces pararé!<br /><br />P16<br />Kakashi: …No quiero matarte.<br />Sasuke: ¿¡Oh, crees que puedes acabar conmigo cuando quieras, eh!? / ¡No actúes como si todavía fueras mi profesor, eso ya ha pasado! / Tengo tantas ganas de matarte que casi puedo saborearlo, Kakashi.<br />Kakashi: Madara lo ha corrompido mucho… // Llévate a esta chica y estabilízala para que pueda hablar. / Aún queda tiempo. / Es posible que tenga mucha información sobre… el enemigo.<br />Sakura: ¿Y tú, sensei?<br />Kakashi: Sakura, llévate a esa chica, / y aléjate de aquí.<br />Sakura: Kakashi-sensei…<br /><br />P17<br />Kakashi: Voy a hacer esto con la misma determinación que tu. // ¡Ese es mi trabajo, después de todo! // Ahora tienes que irte, Sakura<br /><br />P18<br />Kakashi: …No importaba lo bajo que cayera, / el tercero siempre sintió afecto por Orochimaru.<br />Texto: ¡El destino de alumno y profesor!<br />Kakashi: Creo que ahora entiendo / Todo lo que pasó durante esos años.<br />Sasuke: Bueno entonces… / ¡Tú y el tercero tendréis mucho de lo que hablar cuando te mande con él!<br /> Thu, 18 Feb 2010 02:55:09 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/20020 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19836 01<br />Left : Aparece el tercer miembro de la generación de los milagros - ¡Aomine! ¿¡Ex-compañero de Kuroko!?<br /><br />-¡No has cambiado nada, Aomine!<br />-¿Sabes lo que viene ahora no?<br />-Tu próximo oponente es Kuroko.<br /><br />-....<br />-¡No me malinterpretes Midorima!<br /><br />-No importa lo que hubo entre nosotros,<br />-Ahora,<br />-sólos un oponente más.<br /><br />-Adios, me estoy retrasando.<br /><br />-Ok.<br /><br />-¡Midorin! ¡Perdonanos por llamarte cuando estás triste! ¡Anímate!<br /><br />-¡¡Cállate ya!!<br /><br />-Beep<br /><br />-Aomine...<br /><br />02<br />Left : Tras el partido...<br />-Hey,<br /><br />-¡Vámonos a casa!<br /><br />-No esperad...<br />-Por favor, esperadme...<br /><br />[Background: Temblando]<br /><br /><br />-Hemos jugado dos partidos,<br />-¡Y contra los Reyes, encima!<br /><br />-Como si pudiéramos volver inmediatamente.<br /><br />-¡¡Parecen zombies!!<br />[Background: Oooooh]<br /><br />-Bueno, perdón por preguntar.<br /><br />-Estaremos bien en un rato.<br />-Kagami sin embargo...<br />[Handwritten : ¡Se ha pasado!]<br />[Handwritten : Oooooh]<br />[Handwritten : ¿Irnos...? ¡¡¡si no me puedo levantar...!!!]<br /><br />-¡Pero no podemos quedarnos aquí para siempre!<br /><br />-¡Vamosal restaurante más cercano!<br /><br />03<br />-¡Que alguien cargue con Kagami-kun!<br /><br />-Okay, vamos a decidirlo a piedra-papel-tijeras.<br /><br />-¿Oye Kuroko, estás bien?<br /><br />-Lo siento, pero tengo que soltarte.<br /><br />-Espera Kuroko, ya estamos llegando...<br />-¡¡Argh~!!!<br /><br />-¡Bienvenidos-!<br /><br />-¡No olvidaré esto Kuroko...!<br /><br />-Lo siento pero pesas demasiado para mi....<br /><br />-¿Hmm?<br /><br />04<br />-Hey.<br /><br />-¿Hmm?<br /><br />-¿Kise y Kasamatsu!?<br /><br />-Hola.<br /><br />-¡¡Llámame Senpai!!<br /><br />-¿Por qué estás aquí?<br /><br />-¡Por vuestro partido por supuesto!<br />[Handwritten : Felicidades por llegar a la Liga Final.]<br /><br />-Perdone, necesitamos mesa para 15.<br /><br />-¡Ow que bien que seáis tantos!<br />-Voy a ver si hay bastantes mesas.<br /><br />-Me sentaré aquí.<br /><br />-Ah espera... ¡No vayas tan rápido!<br /><br />-¡Si necesitáis una mesa más podéis compartirla con nosotros!<br /><br />05<br /><br />-...<br /><br />-Por qué nos hemos sentado así...<br />-¿¡Y qué te ha pasado Kagamicchi!? ¿¡Qué es ese barro!?<br /><br />-Me estaban llevando a cuestas hasta aquí. No preguntes - ¡y no me llames &quot;chi&quot;!<br /><br />-¡La comida se está quemando!<br /><br />-¡La Cola es mía!<br /><br />-¡El Zumo de Naranja aquí!<br /><br />-Oolong -<br /><br />-¿¡Quién ha sido el idiota que ha pedido vino!? ¡Devolvedlo!<br /><br />-Sí, vamos a -<br />-Brindar...<br /><br />-Disculpen -<br /><br />06<br />-Mesa para dos -<br />-dónde...<br />-¿Hmm?<br /><br />07<br />-¿¡Qué estáis haciendo aquí!? ¿¡Y sólo dos de vosotros!?<br /><br />-¡bueno, nuestros Senpais se marcharon cuando Shn-chan se fue a llorar!<br />[Handwritten : Así que me quedo a comer con él -]<br /><br />-¡Tú!<br /><br />-Vamos a otro sitio, Takao.<br /><br />-¡Hey!<br /><br />-¡¡......!!<br /><br />-Tu eres...<br /><br />-¿Kasamatsu-san de Kaijyou?<br /><br />[Handwritten : Tu eres el de Shuutoku...]<br /><br />-¿Me conoces?<br /><br />-¡¡Te vi en la Basketball Monthly!! ¡Eres un base famoso en todo el país!<br /><br />-Espera... ¡wow!<br />-¡¡Sería genial poder hablar con alguien famoso que juega en el mismo puesto que yo!!<br />-¡Vamos a cenar juntos!<br /><br />-¿Huh...?<br />-Pero Seirin ha venido de celebración, ¿no estaréis incómodos?<br /><br />-¡¡No te preocupes, no te preocupes!!<br />-¡Vamos, Kasamatsu san!<br /><br />[Handwritten : ¡Aquí!]<br /><br />-Ah, será agradable.<br /><br />08<br /><br />-¡¡¡Vaya grupo!!!<br /><br />-¿¡No estáis algo inquietos por lo que pueda pasar!?<br /><br />-¡Has distribuido los asientos a propósito!<br /><br />-¿Huh? ¡No, qué va!<br /><br />09<br />-Da igual, vamos a pedir.<br />[Handwritten : Tengo hambre.]<br /><br />-Yo ya estoy lleno.<br />-Sólo me voy a acabar lo que tengo entre manos.<br /><br />-¡Te encanta esa comida que parece vómito!<br />[Handwritten : Sigh]<br /><br />-¿¡Vas a usar cada oportunidad para insultarme!?<br /><br />-Calamares a la romana, Huevos revueltos, Pulpo con huevos, Cerdo Kimchi...<br /><br />-¡Qué conjuro estás pronunciando!<br /><br />-¡Has pedido mucho!<br />-Está bien - Kagami-kun se lo acabará todo.<br /><br />-¿¡Eres humano!?<br /><br />10<br />-Midorimacchi, se te quema la comida.<br /><br />-No me apetece comer.<br /><br />-Sé que te sientes mal pero...<br />-¡Hey! ¡Ya volveréis a jugar contra vuestros oponentes del pasado!<br /><br />-¡Todavía no son parte del pasado!<br /><br />-¡De hecho - tu eres el más difícil de entender! ¡Bromeando y saliendo con ellos!<br />-¡Ellos fueron los que te derrotaron!<br /><br />-Bueno...<br /><br />11<br />-¡Es porque nos vengaremos!<br />-En el nacional, por supuesto.<br /><br />-¡No perderé la próxima vez!<br /><br />-¡Ha!<br /><br />-¡Venid si os atrevéis!<br /><br />12<br />-Kise,<br />-has cambiado.<br /><br />-¿En serio?<br /><br />-Tus ojos... parecen raros.<br /><br />-¿¡Raros!?<br /><br />-Tras el partido contra ellos,<br />-volví a entrenar aún más.<br /><br />-Últimamente estoy pensando...<br /><br />-que es divertido jugar a Basket con los compañeros de Kaijyou.<br /><br /><br /><br />13<br />-...Estaba equivocado. No has cambiado nada.<br /><br />-Has vuelto a ser tu antiguo yo.<br />-El de antes de ser tres veces campeones.<br /><br />-...Pero,<br />-¿Nos ha pasado a todos, verdad?<br /><br />-Lo que tu querías era libertad.<br />-Pero yo juego a Basket para divertirme.<br /><br />-......<br /><br />14<br />-¡Estáis pensando demasiado!<br />-¡El baloncesto es algo a lo que la gente juega porque quiere!<br /><br />-¡Tú...!<br /><br />-¡No nos digas lo que tenemos que pensar cuando ni siquiera nos conoces!<br /><br />[Handwritten : ¡Flop!]<br />-¡Ah!<br /><br />-......<br /><br />-Ya hablaremos luego.<br /><br />15<br />-Vamonos, Takao.<br /><br />-Hey lo siento, de verdad... No sabia que un Okonomiyaki pudiera volar....<br />-¡Ouch!<br /><br />-Justo como Kagami-kun dijo.<br />-He pensado tras el partido.<br /><br />-¡Que no mejoraremos si no encontramos el baloncesto divertido!<br /><br />-Oh,<br />-ha parado de llover.<br /><br />-Es verdad.<br /><br />-Se hace tarde, volvamos.<br /><br />16<br />-Kagami, te advierto.<br /><br />-Hay dos miembros de la Generación de los Milagros en el distrito de Tokyo.<br />-Uno soy yo y el otro,<br />-Aomine Daiki.<br />-Os lo encontraréis en la Liga final.<br /><br />-Y,<br />-es el mismo tipo de jugador que tu.<br /><br />-¿Eh?<br />-No entiendo lo que quieres decir pero,<br />-¿Es fuerte, verdad?<br /><br />17<br />-...Sí, lo es.<br />-Pero su estilo de juego... no me gusta.<br /><br />-...<br /><br />-Huh.<br /><br />-Trabajad duro.<br /><br />-¡...Midorima kun!<br /><br />-Volvamos...<br />-a jugar otra vez.<br /><br /><br />-...Por supuesto.<br />-¡Y la próxima vez seré yo quien gane!<br /><br />18<br />-¿Te llevaré yo sin piedra-papel-tijeras ok?<br /><br />-Hm.<br /><br />-Eres como siempre.<br /><br />-¿Qué?<br /><br />-¡La próxima vez ganaremos!<br /><br />-No hace falta que lo digas.<br /><br />-¿Pero lo podrás hacer sin tu objeto de la suerte la próxima vez?<br /><br />-No volveré a traer mis pequeños objetos otra vez.<br />-Compraré una figura de un Shigarakiyaki más grande a la próxima.<br /><br />-¡¡No tiene nada que ver con el tamaño!!<br /><br />19<br />-¡Vamos!<br /><br />-¡El próximo partido será en la liga final!<br /><br />-¡Ooh!<br /><br />[Box]<br />El Instituto Seirin - campeones del Bloque A, Torneo Preliminar de Tokyo para el Campeonato Nacional -<br />[Box]<br />¡¡Entra en la Liga final!!<br /><br />-Esta lucha hasta el final ha dejado algo claro - el lugar del baloncesto en el corazón de cada uno. ¡Un nuevo arco empieza la semana que viene!<br /><br />Próxima semana : ¿El inesperado desafío de Seirin en el camino a los nacionales será...?<br /><br />-Cincuenta mil yens... ¿¡Qué!?<br />[Handwritten : ¿¡Tan caro!?]<br /><br />-¡Ese Kagamidiota ha comido mucho!<br />[Arrow : Tesorero del Equipo] Wed, 10 Feb 2010 19:10:56 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19836 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19835 01<br /><br />Left : Quedan tres segundos - ¡¡Y el balón está en manos del peor enemigo!!<br />[Seirin 82 Shuutoku 81]<br /><br />35Q : ¡Confié en ti!<br /><br />02<br />-Cómo puede ser...<br />-Hemos llegado tan lejos -<br />-para perder... aquí....<br /><br />03<br />-¡...Ni hablar!<br />-¡¡Tenemos que ganar!!<br /><br />-Supongo que lo máximo que puedes saltar es... ¡Dos veces más!<br /><br />-¡No me importa si te rompes!<br />-Sólo tengo que mover... ¡¡Las piernas!!<br />-¡¡No puedo perjudicar al equipo en dos partidos seguidos!!<br /><br />-Cómo ha.... ¡¡No debería poder saltar!!<br />-¡¡Ya estaba por encima de su límite...!!<br /><br />-¡Aaahh!<br /><br />04<br />-¿¡¡...!!?<br /><br />-Tenía razón.<br />-Justo lo que pensaba.<br />-Sin importar lo cansado que estuvieras ibas a saltar.<br /><br />05<br />-Oh no...<br /><br />-¡No tiene sangre en las venas!<br />-¿¡Un amago en los últimos segundos!?<br />-Esto... es la Generación de los milagros...<br /><br />-¡¡Midorima Shintarou...!!<br />-¡¡Kuroko no es el único que está curtido de jugar...!!<br /><br />-¡Sí!<br />-¡Tenemos el partido!<br /><br />-¡¡Vamos Midorimaah!!<br /><br />-¡Yo también confié en ti!<br />-Sabía que Kagami lo haría,<br />-y que,<br />-Midorima-kun lo adivinaría y aguantaría el balón...<br /><br />06 &amp; 07<br />[Nada]<br /><br />08<br />-Ku....<br />-¡Kurokooooh!<br /><br />09<br />[Nada]<br /><br />10 &amp; 11<br />-Fin del...<br />-¡¡partido-!!<br /><br />12<br />[Nada]<br /><br />13<br />-Vamos... juntaros.<br /><br />-¡A veces el horóscopo del día puede estar equivocado!<br /><br />-Cállate.<br /><br />14<br />-¡82 puntos a 81 puntos - el ganador del partido es el Instituto Seirin!<br /><br />-¡Gracias!<br /><br />15<br />-Perdonadme, tengo que salir un momento.<br /><br />-¡Huh!<br />-¿¡No está afectado!?<br /><br />-...No.<br /><br />-¡Es imposible que uno no se ponga triste por una derrota así!<br /><br />-¡No tenéis tiempo para quedaros ahí sentados lamentándoos!<br />-Hagamos que la derrota de hoy sea una experiencia para llegar aún más lejos -<br />-¡Aunque ahora sea doloroso!<br /><br />16<br />-El próximo partido será en la Liga final.<br />-¡Tendrán que enfrentarse a Aominecchi pronto!<br /><br />-Ring~<br />-Ring~<br /><br />17<br /><br />-¡Ah- hace mucho que no nos vemos Midorin-!<br /><br />-¿¡Cómo ha ido el partido-!? ¿¡Ganasteis-!? ¿¡Perdisteis-!? Bueno estamos aquí<br /><br />-Beep<br />-¿¡...Ah!?<br /><br />-Parece que...<br />-Este partido estaba destinado.<br /><br />-Ring~<br />-Ring~<br />-Beep<br /><br />-¡Qué le pasa! ¡Ya es suficiente!<br /><br />-¡Hey suenas deprimido! ¿Habéis perdido, verdad?<br /><br />-¿...Aomine?<br /><br />-...Sí.<br />-Ve con cuidado en la Liga final.<br /><br />-¿¡Hu-h!? ¿¡De qué estás hablando!? ¡Ha sonado raro!<br /><br />18<br />-Si Kagami es la luz de Kurokochi ahora,<br />-Entonces Aomine era esa luz cuando estaba en la Generación de los Milagros.<br /><br />18 &amp; 19 (Aomine)<br />-¡El único que puede derrotarme,<br />-soy yo mismo!<br /><br />[Box]<br />Aomine Daiki<br />Ala-Pivot, 192cm, 85 kg<br /><br />Below left : ¡Esperándoles está el... &quot;tercero&quot;!<br /><br />Bottom right : ¿¡Próxima semana, cual es la relación de Aomine con ellos!? Y Kuroko tras el partido... Wed, 10 Feb 2010 19:09:51 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19835 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19834 01<br /><br />Left : Las batallas que llevarán a su equipo a la liga final... ¡Su destino se decidirá en tres minutos!<br /><br />34Q : A eso me refiero con &quot;El hombre propone, Dios dispone&quot;.<br /><br /><br />-¡Últimos 3 minutos!<br /><br />-¿¡Cómo ha llegado allí...!?<br />-¡¡No hay manera de seguirlo<br />-¡Este volumen está lleno de Extras como siempre! ¡¡Volumen 3 a la venta el 4th Septiembre!!<br /><br />02<br />-¡Oh han anotado! ¡Sólo dos puntos!<br /><br />-¡Seirin está a un tiro de igualar...!<br />[Seirin 76, Shuutoku 78]<br /><br />-¡¡Tiempo muerto del Instituto Shuutoku!!<br /><br />03<br />-El último tiempo muerto de Shuutoku...<br /><br />-El ritmo lo lleva Seirin ahora mismo. Si no cortan la racha de Seirin les superará.<br /><br />-Será capaz Shuutoku de mantener la ventaja, o empatará Seirin...<br />-Este tiempo muerto lo decidirá.<br /><br />-Tenemos dos minutos.<br />-Durante el resto del partido se las pasaréis todas a Midorima.<br /><br />04<br />-Su #10 apenas puede moverse.<br />-¡Usad sus triples para mantener la ventaja!<br /><br />-¡Vamos!<br /><br />-Entrenador... ¿Debemos depender de un novato en esta situación...?<br />-Quizás Ootsubo-san es el más adecuado...<br /><br />-Te lo dije cuando se unió Midorima.<br /><br />-Ootsubo y los demás de tercer año lo han dado por nuestro equipo...<br />-Todos lo sabemos.<br /><br />-Pero Midorima será el núcleo de este equipo durante los próximos tres años.<br />-Es lo que se debe hacer cuando se tiene a alguien de la Generación de los Milagros.<br /><br />05<br />-¡...Uh!<br /><br />-¡Oh no, se la están pasando a Midorima!<br />-¡Y Kagami ya está al límite de sus fuerzas!<br /><br />-¡Ya he pensado en eso!<br /><br />-Lo mejor de Kuroko-kun es,<br />-que aparte de mejorar el ataque del equipo...<br /><br />06<br />-Cuando ha... o mejor dicho,<br />-¿¡Dónde estaba hasta ahora!?<br /><br />-¡Tenemos más posibilidades de robar el balón!<br /><br />-Después de ver que a Kagami le fallaban las fuerzas han concentrado sus pases en Midorima... ¡¡Nos estaban dando pistas sobre sus rutas de pase!!<br /><br />07<br />-¡Wow! ¡¡Seirin contraataca!!<br /><br />-La experiencia es importante - ya lo sabemos.<br />-Aún así podemos decir que estamos encantados...<br />-De depender de un novato.<br /><br />-Estamos orgullosos de ser los mayores del equipo.<br />-Miyaji y Kimura han entrenado más que nadie.<br /><br />-Pero los titulares,<br />-somos el ejemplo de todos aquellos que no son bastante hábiles para sentarse en nuestro banquillo.<br /><br />08<br />-¿¡Argh!?<br /><br />09<br />-La cosa más importante que el Rey necesita proteger es la...<br />-¡¡victoria!!<br /><br />-Cuando dijimos a Midorima que atacara eso significa...<br />-que los otros cuatro miembros quieren defender.<br /><br />-Kuroko ha superado a Takao.<br />-Y el mate de Kagami les ha hecho recuperar la moral.<br />-El ritmo del partido está en manos de Seirin.<br /><br />-Hay riesgo de que nos bloqueemos y el partido se vuelva un intercambio de canastas que favorecería a Seirin.<br />-Así que tenemos que bajar el ritmo...<br /><br />-Y hacerles pagar cada momento de debilidad con los triples de Midorima.<br /><br />10<br />-Está lloviendo otra vez - ¡Y más fuerte que antes!<br /><br />-Creía que había parado -<br /><br />-¡Me siento incómodo!<br /><br />-¡Creía que el ritmo se incrementaría en los últimos 3 minutos!<br /><br />-Sí... ¡Desde que Shuutoku bajó su ritmo el marcador no se mueve!<br />-En el último minuto, creo que...<br /><br />-En cuanto alguien anote, el ritmo subirá...<br /><br />11<br />-¡¡Uwaaah Midorima!!<br />[Seirin 76, Shuutoku 81]<br /><br />-¡Mierda...!<br /><br />-Un tiro y estamos 5 puntos por detrás...<br />-¡¡Esto es malo..!!<br /><br />-¡¡Pásamela Itsuki!!<br /><br />12<br />-¡Wow! ¡Seirin se la ha devuelto con un triple!<br />-¡¡Son geniales!!<br /><br />-¡Miyachi!<br /><br />-¡¡No queda tiempo!! ¡¡Tenéis que recuperarla!!<br /><br />13<br />-¡Uh...!<br /><br />-¡Balón para Seirin!<br /><br />-¡Oooh!<br /><br />-¡¡Quedan 15 segundos!!<br /><br />-¡¡Es la última oportunidad para Seirin...!!<br /><br />-¿¡¡!!?<br /><br />14<br />-¡¡Ootsubo-kun está marcando a Hyuuga-kun!!<br /><br />-¡¡Están priorizando parar los triples!!<br /><br />-¡Seirin necesita tres puntos parar ganar!<br />-¡Si Hyuuga no anota perderán!<br /><br />-¡Tengo que admitir que sois formidables!<br />-¡¡Pero tenemos que pararos aquí!!<br /><br />-¡No os dejaremos meteros en nuestro camino otra vez!<br /><br />-Han taponado nuestro último intento -<br /><br />-¡No podemos dejar que lo hagan!<br /><br />15<br />-El año pasado perdimos con un marcador de tres dígitos.<br />-Probamos el sabor de la realidad.<br /><br />-Llegamos a pensar en dejar el baloncesto.<br />-Pero no lo hicimos porque amamos este deporte.<br /><br />-Luchamos y luchamos...<br />-para estar hoy en esta pista.<br /><br />-¡Un bloqueo!<br />-¡Pero no tiene bastante fuerza! ¡¡Alcanzarle...!!<br /><br />-¿¡Qué!?<br />-Va a intentar tirar...<br />-¡Tan lejos de la línea de triple!<br /><br />16<br />-¡Hazlo Hyuugaaah!<br /><br />17<br />-¿¡Les han remontado!?<br /><br />-¡¡No me lo puedo creer!! ¡¡Seirin va ganando en los últimos segundos!!<br />[Seirin 82, Shuutoku 81]<br /><br />-¡¡Aún no habéis ganado!!<br /><br />18<br />-¿¡¡Midorima!!?<br /><br />-Te diré porque he entrenado para ser infalible desde largas distancias -<br />-¡No sólo porque da tres puntos!<br /><br />-Cuando juegan equipos de basket de nivel parecido a menudo sufren algún revés en los últimos segundos de un partido...<br />-y cualquier error en el tiro puede provocar un revés mayor.<br /><br />-¡Pero eso nunca me pasará a mí!<br /><br />19<br />-¡Así que me he entrenado para ser el mejor tirando un &quot;Buzzer Beater&quot;!<br />-¡A eso me refiero con &quot;El hombre propone, Dios dispone&quot;!<br /><br />NT: Buzzer Beater - &quot;El que bate la bocina&quot;, se dice del tiro que entra en el último segundo, cuando a a sonar la bocina.<br /><br />-¡¡Oh no!!<br /><br />-¡Todo el mundo incluyendo a Kuroko-kun está agotado...!<br />-¡Y Kagami no puede saltar...!<br /><br />Left : ¿¡Todo... acaba aquí!? Wed, 10 Feb 2010 19:08:45 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19834 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19833 Based on a translation made by cnet128<br /><br /><strong>Bleach 392</strong><br /><br />1<br />[Side text: ¡¡Por fin, los resultados!!]<br />Kon: ¡Hey! / ¡¡Se terminó la espera, chicos!! / ¡¡Los resultados sobre la mejor pelea de Bleach ya están aquí!! // ¡¡Y como ya sabréis, no estoy en el top 10!! / ¡¡¡Así que vamos a acabar con esto, maldición!!! // ¡¡Primero de todo, en décimo lugar!! / ¡¡Zaraki Kenpachi VS Nnoitra Jiruga!! // ¡¡Parche VS Parche!! // ¡¡En el noveno!! / ¡¡El único chica contra chica del top 10 es Shihouin Yoruichi VS Soifon!! // ¡¡Tetuda VS sin tetas!! // ¡¡El octavo!! / ¡¡Ishida Uryuu VS Kurotsuchi Mayuri!! // ¡¡Gafas VS no gafas!! // ¡¡Séptimo!! / ¡¡Kuchiki Rukia VS Aaroniero Arruruerie!! // ¡¡Mi hermanita VS un tío que no es mi hermanita!! // ¡¡El sexto!! / ¡¡Abarai Renji VS Kuchiki Byakuya!! // ¡¡tío-cejudo VS tío-no-cejudo!! // ¡¡En el quinto!! / ¡¡Hitsugaya Toushirou VS Ichimaru Gin!! // ¡¡Chico popular VS Chico popular!! // ¡¡Y para los cuatro primeros, ese caraculo se ha quedado para él los cuatro primeros puestos... // ...así que los presentaremos en la próxima página!! ¡¡¡Chupaos esa!!!<br /><br />2-3<br />[Top text: ¡¡Gracias por vuestros votos!!]<br />[Insert text: ¡¡Los resultados de la encuesta de la mejor pelea!!]<br />[3o (457 votos): Kurosaki Ichigo VS Abarai Renji]<br />[3o (457 votos): Kurosaki Ichigo VS Grimmjow Jaegerjaquez]<br />[2o (512 votes): Kurosaki Ichigo VS Ulquiorra Cifer]<br />[1o (551 votes): Kurosaki Ichigo VS Kuchiki Byakuya]<br /><br />4<br />Bleach 392<br />The Breaking Glaciers<br />[Side text: ¡¡Una oportunidad momentánea!! ¡¡La espada del capitán Hitsugaya perfora el pecho de Aizen!! ¡¿Habrá llegado esta larga batalla a su fin...?!]<br /><br />5<br />Aizen: ...Ngh...<br /><br />6<br />Aizen: ... Maldito... // ...seas...<br /><br />7<br />[Nada]<br /><br />8<br />Kira: Lo... // Lo han hecho...<br />Tetsuzaemon: ¡¡Lo han hecho de verdad...!! // ¡¡Los capitanes finalmente... // ...han vencido a ese bastardo...!!<br /><br />9<br />Tetsuzaemon: ¡¡Hey, Kira!! // ¡¿Podrías intentar poner una cara más feliz?! ¡Borra esa Mirada aburrida de tu rostro aunque sea una vez!<br />Kira: V... // Vale... // !<br />Tetsuzaemon: ¡¿Hmm?! // ¿Qué es esto? ¡¿Te sientes lo bastante bien para levantarte, Hinamori?!<br />Kira: ¡Hinamori-kun...!<br />Tetsuzaemon: H... // ¡Hey! ¡¿A dónde te diriges, Hinamori?!<br />Kira: ¡¡Hinamori-kun!!<br />Tetsuzaemon: ¡¡Hinamori!!<br /><br />10<br />Shinji: ...Bueno, bueno... // Parece que finalmente le hemos dado a la vuelta a la tortilla... // ¿...Verdad? // Ichimaru.<br />Ichigo: ...Chicos... // ¡¡Chicos...!!<br /><br />11<br />Ichigo: ¿¡Qué demonios... // ...creéis que hacéis?!<br /><br />12<br />[Nada]<br /><br />13<br />Soifon: ...H...<br />Hitsugaya: ... // ¡¿...Hinamori...?!<br /><br />14<br />Shinji: ¡¡¡Maldito seas...!!!<br /><br />15<br />Shinji: ... // ¿...Cuándo has...?<br /><br />16<br />Aizen: ¿&quot;Cuándo&quot;...? // Que pregunta tan graciosa. // ¿De verdad necesito explicarte esto? // La habilidad de mi Kyouka Suigetsu es la &quot;hipnosis absoluta&quot;. / Puedo controlar los cinco sentidos de los demás cuando quiera, haciéndoles percibir lo que yo quiera que perciban.<br />Shinji: Por e so te pregunto... / ...cuándo has usado el Kyouka Suigetsu?!!!<br />Aizen: ...Permíteme preguntarte algo.<br /><br />17<br />Aizen: ¿Cuándo, exactamente, has caído en el error de pensar... // ...que no estaba usando mi Kyouka Suigetsu?<br /><br />18<br />Hinamori: ... Shiro... / ...chan... //¿...Por qué...?<br /><br />19<br />[Nada]<br /><br />20<br />Hitsugaya: ¡¡¡A / I // ZE / N!!!<br />Shunsui: ¡¡Espera, Capitán Hitsugaya!!<br />Aizen: Estáis completamente indefensos. // Todos vosotros.<br /><br />21-22<br />[Insert text: ¡¿Ellos caen...?!]<br />[Bottom text: En el próximo número, Bleach se tomará un descanso para que el autor pueda recoger datos]<br /> Wed, 10 Feb 2010 19:06:04 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19833 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19831 Based on a translation made by HisshouBuraiKen<br /><br /><strong>Naruto 482</strong><br /><br />Page 1:<br />Title: Una última vez...<br /><br />Text: Sasuke está cerca... ¡levanta, Naruto!<br /><br />Naruto: Nnh-<br /><br />Yamato: ¿Por fin despiertas?<br /><br />Naruto: Qué ha pasado-<br />Yamato: Te desmayaste... Nos diste un buen susto, por cierto.<br /><br />Page 2:<br />Naruto: ¿Dónde están Kakashi-sensei y Sai?<br /><br />Madara: Me llevo su ojo...<br />Vuelve a nuestro escondite, Sasuke... Ves con cuidado y descansa cuando llegues.<br /><br />Has usado tus ojos demasiado...<br />En algún momento tendrás que abandonar esa actitud de tipo duro.<br /><br />...Te estás arriesgando a llevar a tus ojos a una oscuridad eterna.<br />¿Qué crees que podrás hacer si atacas la Hoja solo?<br /><br />Page 3:<br />Madara: Uno a veces necesita paciencia para conseguir sus metas.<br /><br />Yamato: Kakashi-sensei nos ha ordenado a ti y a mi<br />volver a la villa.<br /><br />Haah...<br /><br />Page 4:<br />Yamato: Lo siento, pero Kakashi-sensei se encargará del asunto de Sakura él mismo.<br />¿Entendido?<br /><br />Naruto: Sí...<br />Déjame descansar un poco más y volvemos.<br /><br />Sai: No os dejaré hacerlo.<br /><br />Page 5:<br />Sai: Arte Ninja – Pintura de Grandes Bestias<br /><br />Lee: ¡Nos quiere inmovilizar con esas serpientes!<br /><br />Kiba: Entiendo el punto de vista de Kakashi-sensei,<br />pero no podemos dejar que Sasuke siga campando a sus anchas.<br />Yo me encargaré de esto.<br /><br />Akamaru: gimoteo<br /><br />Kiba: ¿Qué pasa, Akamaru?<br />¡No seas gallina!<br />Sai: Al parecer tu perro es más listo que tu.<br /><br />Kiba: ¡Cierra el pico!<br /><br />Page 6:<br />Sakura: ¡Vamos, Lee-san!<br />Lee: ¡Venga! ¡Hiiiiya!<br /><br />Kiba: Me encargaré de estos con mi Getsuga-<br /><br />Lee: ¡HWACHAAA!<br /><br />Sai: ¡Oh no!<br /><br />Page 7:<br />Akamaru: ¡ARF ARF!<br />Someone: BGH-<br /><br />Sakura: Lo siento, chicos...<br /><br />Kiba: Bleh...<br />Sai: Kh....<br />Incluso se deshizo de Kiba y Lee-san...<br /><br />Akamaru: Snnnxx<br />Snnnnx<br /><br />Bubble: Paso<br /><br />Page 8:<br />Sai clone: ¡Nos ha dejado fuera de combate, rápido!<br /><br />Kakashi: No está mal, Sakura.<br /><br />Page 9:<br />Madara: Sasuke...<br />Una recomendación.<br /><br />Karin: Nh-<br />Madara: Si ya no necesitas a esa mujer, mátala.<br />Sabe demasiado de nuestros planes.<br /><br />Sasuke: ¿&quot;Nuestros&quot; planes...?<br />¿Quién ha dicho que esté trabajando contigo?<br />Madara: Como sea... Te veo luego.<br /><br />Page 10:<br />Karin: ¡¿Dónde estáis chicos?!<br />Bear: GRRRRRRRRRR<br /><br />¡SNARRRL!<br /><br />Karin: ¡Eeee!<br /><br />Page 11:<br />Sasuke: ¡Shishi Rendan!<br /><br />Sasuke: Mierda, otro pergamino de tierra...<br /><br />Karin: ¡M-Mis gafas!<br /><br />Page 12:<br />Sasuke: Más tarde.<br /><br />Karin: Me gustaría poder ver...<br />Esa sonrisa... Una última vez...<br /><br />Page 13:<br />Madara: Que te jodan, Danzou...<br />Destruiste el ojo de Shisui con tu último aliento...<br /><br />Page 14:<br />Yamato: Vamos Naruto, tenemos que irnos...<br /><br />Naruto: No me apetece salir...<br />Déjame solo.<br /><br />Bien, no se ha dado cuenta.<br /><br />Page 15:<br />Naruto: El chakra de Kakashi-sensei...<br />¡Está por aquí!<br /><br />Page 16:<br />Sakura: ¡Sasuke-kun!<br /><br />Bubble: Clengh<br /><br />Sasuke: Sakura...<br /><br />Page 17:<br />Sakura: No parece el viejo Sasuke-kun...<br />¿Es realmente la misma persona?<br /><br />Sasuke: ¿Para qué has venido tras mí esta vez?<br /><br />Karin: <br />¿Q-Quién es esa...?<br /><br />Sakura: ¡Sasuke-kun...!<br />¡Abandono Konoha<br />para quedarme contigo!<br /> Wed, 10 Feb 2010 18:39:56 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19831 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19706 Based on a translation made by cnet128<br /><br /><strong>Bleach 391</strong><br /><br />1<br />[Insert text: ¡¡Uno tras otro, van cayendo...!!]<br /><br />2<br />[Nada]<br /><br />3<br />Ichigo: ...No puede ser......<br /><br />4<br />Bleach 391<br />The Blazing Glaciers<br />[Side text: Un corazón bañado en oscuridad; una oportunidad que dura un instante... Mientras sus camaradas caen ante sus ojos, su sombra brilla con un cegador destello blanco...]<br /><br />5<br />[Nada]<br /><br />6<br />Aizen: Transformación en Hollow... // Ya os lo dije antes. // No sois más que imitaciones baratas de los Arrancar. // ...Y, como veis...<br /><br />7<br />Aizen: ...es antinatural que una imitación... // ...supere a alguien que ha dominado con su poder a los Arrancar.<br /><br />8<br />Aizen: ¿...Vas en serio? // Para alguien del Cuerpo de Operaciones Especiales... / ...su capitana, ni más ni menos, plantarse en frente del enemigo... // No busques la belleza en la batalla. / No busques una muerte vistosa. / No cometas el error de pensar sólo en ti misma. // Si quieres proteger algo... / ...atraviesa a tu enemigo por la espalda. // Incluso los shinigamis novatos aprenden eso en la academia. // Para un miembro del Cuerpo de Operaciones Especiales, debería ser obligatorio.<br />Soifon: ...Un mero traidor como tú, dando lecciones sobre cómo ser un Shinigami... // No me hagas reír.<br /><br />9<br />Aizen: Yo enseñé esas lecciones, una vez.<br />Soifon: Y pensar que la Central 46 pensó que alguien como tú servía para enseñar a otros... qué estúpidos. // Vaya error creer que un traidor puede sacar lo mejor de sus alumnos.<br />Aizen: No deberías hablar mal de los muertos. / Si les acusas de algo, también te estás acusando a ti.<br />Soifon: ¿Eso crees? / ¿Tengo que entender que crees que puedes... // ...sacar lo mejor... / ...de mi?<br /><br />10<br />[Nada]<br /><br />11<br />Aizen: ¿...Clones? // Sabes montar un buen espectáculo, al menos.<br />Soifon: ¿Un cumplido? Me voy a poner colorada. / En los “Ejecutores”, tenemos pocas oportunidades de mostrar nuestras habilidades, y mucho menos de recibir cumplidos por ello. // Para agradecerte tu amabilidad... // ...Voy a usar este “espectáculo&quot;... // ¡¡¡...para darte el golpe que te haga caer!!!<br /><br />12<br />Aizen: ¡¡!!<br /><br />13<br />Soifon: Dos golpes... // ...Muerte segura.<br /><br />14<br />Aizen: &quot;Dos golpes, muerte segura&quot;... // ...Una técnica muy divertida.<br /><br />15<br />Aizen: De cualquier forma... // ...no puede alcanzarme.<br />Soifon: ...Qu...<br />Aizen: Un combate entre Shinigamis es una batalla de reiatsu. // Como puedes ver, con mi reiatsu... // ...Soy capaz de anular tu habilidad sin problemas.<br /><br />16<br />Aizen: ... // ¿Cómo...?<br />Shunsui: ...Qué descuidado... // Estás proyectando...<br /><br />17<br />Shunsui: ...una sombra en el hielo.<br />Aizen: Kyouraku... //Por qué, tú...<br />Hitsugaya: ...Se acabó, Aizen.<br /><br />18<br />Aizen: (Eres muy joven, está claro. // Cuando ves una oportunidad, te lanzas al ataque sin imprudentemente. // Ese es tu mayor fallo, Capitán Hitsugaya. // ¡Ah...! ¿¡Podría ser que...?!)<br /><br />19<br />[Text: ...Al revés.]<br />[Insert text: ¡¿Este es el final...?!]<br /> Fri, 05 Feb 2010 16:00:05 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19706 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19686 Based on a translation made by Gottheim<br /><br /><strong>Naruto 481</strong><br /><br />01<br />Title: ¡¡Danzou muere!!<br />Side text: Los recuerdos de una lucha entre compañeros por el puesto de Hokage, vuelven a la superficie... Como un ninja llamado Danzou encuentra su final.<br />Narrator: Utatane Koharu.//Sarutobi Hiruzen.//Mitokado Homura.//Uchiha Kagami.//Shimura Danzou.//Akimichi Torifu.<br /><br />02<br />Caption: Sasuke... ¡¡atraviesa a Karin!!<br />Tobi: No has tenido tiempo de usar a Izanagi... Danzou.<br />Karin: (Sasuke... Yo)/ Qué era para ti...<br />Sasuke: Karin... Te convertiste en un lastre en el momento en que te tomó como rehén.<br />Danzou: ¡¡Gasp!!<br /><br />03<br />Sasuke: ¡¡!!<br />Danzou: Haa/haa.<br />Sasuke: ¡!<br />Tobi: Me llevo el ojo de Shisui.<br />Danzou: Pant./Haa/haa.//......../Haa.Hic.<br />Flashback/]Danzou: Haa/Haa.<br /><br />04<br />2nd: Estamos rodeados... ...Los enemigos son... unos 20.//A juzgar por lo Buenos que son rastreando/ El escuadrón Kinkaku… De Kumogakure, supongo. No son unos debiluchos. <br />Homura: Y contándolo a usted somos siete, Nidaime-sama... Esto podría ser la prueba...<br />Koharu: El enemigo no conoce nuestra localización exacta. Deberíamos enviar un señuelo para distraerles y así abrir una ruta de escape...<br />Kagami: No os preocupéis... ...La situación pide que uno de nosotros se quede para distraerles. Para llamar su atención...<br /><br />05<br />Torifu: O sea, un señuelo.../Eso sería una muerte asegurada... ¿Quién se atreve...?<br />2nd: ...<br />Danzou: (Soy un ninja... Estoy preparado para morir en el campo de batalla ¡Debería...!/...Sarutobi... ¿Qué pasa por tu mente? ¿Tienes el valor que hace falta...?//¡¡Dilo!! ¡¡Habla!!/O yo lo haré//¡¿Qué ocurre?!/¿Por qué no puedo decir que lo haré...?)<br /><br />06<br />Hiruzen: ¡Yo lo haré!<br />Danzou: ¡¡¿?!!<br />Torifu: Sarutobi...<br />Homura: Hiruzen... Tú...<br />Danzou: ...//(...He dejado... De temblar...)<br />Hiruzen: Heh. ¡No te preocupes! Aunque no lo aparente, soy el más hábil de todos nosotros... No voy a morir.<br /><br />07<br />Danzou: (…Mierda... Soy un debilucho.../En algún lugar de mi mente... Me he sentido aliviado...)<br />Hiruzen: Cuida de todos a partir de ahora, Danzou. Lo harás bi...<br />Danzou: ¡Calla! ¡Yo iba a ofrecerme! ¡Así que no intentes llevarte toda la gloria!/¡¡yo seré el señuelo!!<br />Hiruzen: Danzou...<br />Danzou: ¡Mi padre y mi abuelo murieron en el campo de batalla, es el deber de un shinobi!/¡¡El auto sacrificio es el deber de un ninja...!!<br /><br />08<br />2nd: Yo seré el señuelo. No hacía falta decirlo.../Sois las jóvenes llamas de la Voluntad de Fuego que debo proteger....<br />Danzou: ¡¡Ni hablar!! ¡¡Sois el Hokage!! ¡El mejor ninja de toda la villa!<br />2nd: Danzou. Siempre estás compitiendo con Sarutobi a cada oportunidad.../Pero lo que ahora necesitamos es unidad entre compañeros. No metas conflictos personales aquí.<br />Danzou: … <br />2nd: No negaré que me ha costado decidirme./Primero hay que tenerlo todo listo. Conocerse a uno mismo y no perder la compostura. Con vuestra actitud, podríais poner a vuestros compañeros en problemas.//De todos modos... Danzou... Saru... Sois muy jóvenes para estar en este aprieto.//Ya os llegará el día. Aferraos a vuestras vidas... hasta entonces.<br /><br />09<br />* <br />2nd: Saru...<br />Hiruzen: ........<br />2nd: Cuida de la villa. Protege a esos que confían en ti. Y haz que crezcan en las manos de aquellos a los que les confiarás las futuras generaciones.../A partir de mañana...//¡¡Tú serás el Hokage...!!<br /><br />10<br />Hiruzen: ¡Si señor!<br />Danzou: (Siempre has estado un paso por delante mío...)/Flashback]<br />Danzou: Haa./Hic<br />Tobi: ¡!<br />Danzou: Por el bien del mundo ninja y de Konoha/¡No saldréis vivos, os lo aseguro! <br /><br />11<br />Tobi: ¡¡Un Shishou Fuuinjutsu invertid!![tn: Técnica de sellado en cuatro direcciones]//¡¡Sasuke!! ¡¡Aléjate de Danzou!!<br />Sasuke: ¡!<br />Danzou: (Hiruzen... Parece que ha llegado mi turno...//Pero al final.../No fui capaz de convertirme en Hokage...)<br /><br />12<br />Danzou: (No importa lo lejos que llegue/No seré capaz de estar a tu altura...//Tú eras el árbol que crecía a la luz del sol/Y yo... Las raíces hundidas en la oscuridad.//¿Qué pensarías de el hombre que soy ahora?/Aún así, Hiruzen.../Qué piensas de mi... <br /><br />13<br />Lee: Sakura-san...<br />Sakura: ¿Qué ocurre?<br />Lee: ¿Quizá haberle contado la verdad a Naruto hubiera sido una buena idea, no crees?<br />Sakura: ...Eso... no quiero ni pensarlo. De ninguna manera.<br />Kiba: Sakura... Estás subestimando demasiado a Naruto...<br />Sakura: ...<br /><br />14<br />Sakura: !!<br />Kiba: He encontrado a Sasuke. Y el tal Tobi también está por ahí.<br />Sakura: ¡Todo el mundo quieto un segundo!<br />Sai: ...<br />Kiba: ¿Qué pasa? ¿Por qué nos paramos? ¡Ya habíamos decidido nuestra formación de ataque!<br />Sakura: Kiba... ¿Puedes decirme la localización exacta de Sasuke?<br />Kiba: Hacia el Norte. A las dos en punto... ¡A un kilometro de aquí! <br /><br />15<br />Sakura: ¡¡Lo siento, chicos!!//¡¡¿?!!<br />Sai:Lo sabia... Querías ponernos a todos a dormir.<br />Sakura: ¡Sai...!<br />Lee: ¡¿?!<br />Kiba: ¡¿Eh?!<br />Akamaru: ¡Woof! ¡Woof!<br />Lee: ¿Qué significa esto?<br />Sakura: ....<br />Sai: Sakura quería ajustar cuentas con Sasuke ella misma.<br /><br />16<br />Kiba: ¿Por qué querías actuar por tu cuenta?<br />Lee: Es cierto. ¡Habíamos acordado hacer esto juntos!<br />Sai: No... No importa.../No dejaré que nadie dé un paso más.<br />Sakura: ¡¿Por qué?!<br />Kiba: ¡Sabía que ocultabas algo!<br />Sai: No podemos ganar contra Sasuke... y el tal Tobi. No nosotros solos/Le prometí al maestro Kakashi que no os dejaría ir.<br />Sakura: Sai... No lo diré dos veces./¡Sal de en medio...!<br /><br />17<br />Sai: Tenemos que darnos prisa... Las cosas se están poniendo feas.<br />Tobi: Un Fuuinjutsu de atracción que absorbe la material de su alrededor dentro del cadáver y las sella. Parece que lo preparó para que se activara si moría./Ha estado cerca...<br />Sasuke: Ahora.../Vamos a Konoha.<br />Caption: ¡Sasuke acaba con Danzou! ¡¡Y se prepara para el próximo objetivo en su lista de venganzas...!!<br /> Thu, 04 Feb 2010 20:59:16 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19686 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19242 Based on a jap-&gt;eng translation made by hai_priesty.<br /><br /><strong>Kuroko no Basket 33</strong><br /><br />33Q : ¡A la carga!<br /><br />01<br />Top right : ¡Respuesta explosiva de los lectores! ¡Nos acercamos al clímax del partido contra Shuutoku - en las centrales y a color con 31 páginas!<br /><br />Above right : ¡El volumen 3 sale a la venta el 4 de Septiembre!<br /><br />Main caption :<br />El verdadero desafío es qué bando llegará a su límite primero -<br /><br />Below right : ¡La web especial &quot;Treasure Island&quot; que te permite leer online los tres primeros mangas de la Jump ya está abierta!<br /><br />02<br />Right : ¡Último cuarto - sólo un equipo puede acceder a la Liga Final!<br /><br />-¡Senpai!<br /><br />-Lo de antes... Bueno, Lo siento<br /><br />-Hm, está bien... Es lo que me gustaría decir,<br /><br />-Pero es muy duro tener que tragarse eso de un novato...,<br />-Bueno, los castigos para más tarde.<br /><br />-Uh...<br /><br />-¡Hyuuga está en su &quot;modo bocina&quot; otra vez!<br /><br />-Nos quedan diez minutos.<br />-¡Todo lo demás puede esperar!<br /><br />03<br />-¡¡A la carga!!<br /><br />-¡¡Empieza el cuarto cuarto!!<br /><br />04<br />-¡Ooh!<br /><br />-¡Kurokocchi entra otra vez!<br /><br />-Me pregunto que habrá pasado para que pegara a Kagami.<br /><br />-¿Pero ahora que ha salido qué podrá hacer?<br /><br />-Mientras Takao esté en la pista su poder de &quot;invisibilidad&quot; no funcionará y no podrá ayudar al equipo... ¿O ha encontrado la manera?<br /><br />-¡Ha vuelto!<br />-Pero puedo ver tus movimientos... no,<br />-¡Los estoy viendo mejor que antes!<br /><br />05<br />-¡Oh!<br /><br />[Seirin 49 Shuutoku 61]<br /><br />-¡Están diferentes ahora - ya no es sólo el juego individual de Kagami...!<br />-¿Qué ha ocurrido en el descanso...?<br /><br />-Parece que Kuroko te ha enfriado.<br />-Pero... ¡Apenas te quedan fuerzas ya!<br /><br />05<br />-No podrás pararme más.<br /><br />-¡Oh no, se van a recuperar rápidamente!<br />-¡Kagami...!<br /><br />-Cierto - Estoy prácticamente exhausto...<br />-¡Pero todavía hay algo en mi interior!<br /><br />06<br />-¿Un pase nuevo de Kuroko?<br /><br />-¿...Por qué lo has escondido hasta ahora?<br /><br />-Sólo unos pocos podrían atraparlo...<br />-De todos modos,<br />-Creo que Kagami puede ser uno de ellos.<br /><br />-Pero no podemos confiar en el pase de Kurokosi el único que lo puede coger es Kagami.<br />-¡Para desbaratar el marcaje de Takao tienen que ser pases normales!<br /><br />-Ah,<br /><br />-Creo que el problema de Takao se va a solucionar pronto.<br />-¡Incluso yo estoy perdiendo el control de mi visión!<br /><br />-Doble defensa sobre Ootsubo,<br />-y entonces contra Midorima-kun...<br /><br />-¡Kagami-kun!<br />-¿Cuantas veces más crees que podrás saltar?<br /><br />07<br />-¿Saltar...?<br />-¿Ese Súper-salto que uso contra Midorima?<br /><br />-¡La habilidad de Kagami utiliza cierta cantidad de sus fuerzas!<br />-El cuerpo de Kagami-kun no está lo bastante desarrollado;<br />-¡Y ese nivel de salto sólo se puede usar de manera limitada en un partido!<br /><br />-Deberías saber eso instintivamente,<br />-¿verdad?<br /><br />-¡Pero qué...! ¡Puedo saltar las veces que haga falta!<br /><br />[Handwritten: Eh...]<br />-¡No te hagas el valiente!<br /><br />08<br />-Dos veces...<br />-como mucho.<br /><br />-Por lo que puedo prever viendo tus músculos, ese será tu tope.<br />-Después de dos saltos creo...<br />-Que con esfuerzo te podrás mantener de pie en la pista.<br /><br />-Sólo dos... ¿Podemos parar a Midorima con eso...?<br /><br />-¡Una de ellas es para la que uses en un momento importante!<br />-La segunda...<br /><br />10<br />-¡Es para que pares el primer tiro de Midorima en el cuarto cuarto!<br /><br />11<br />-¿¡Qué...!?<br />-¿¡Todavía puede saltar!?<br />-¡Ya debería de estar exhausto<br /><br />-Este chico... ¿¡No piensa guardar fuerzas para aguantar hasta el final!?<br /><br />12<br />-¡Entra...!<br /><br />[Seirin 51 Shuutoku 61]<br /><br />-¡Lo han hecho!<br />-¡¡Vuelven a ser 10 puntos!!<br /><br />13<br />-¡Entrenadora! ¿¡Es correcto que usemos una oportunidad justo al principio!?<br /><br />-¡Es un farol!<br /><br />-¡Eh!<br /><br />-Después de esto Kagami sólo marcará a Midorima -<br />-¡Si tira no intentará pararlo!<br /><br />-Aún así, Midorima nunca tira si no está seguro de anotar.<br />-Si Kagami se comporta de un modo que supera sus expectativas pensará &quot;aún le queda más a Kagami&quot;...<br />-¡Y evitará tirar si la oportunidad no es clara!<br /><br />-No tenemos otra estrategia que reducir las oportunidades de anotar de Shuutoku y...<br />-¡Anotar nosotros!<br /><br />-Así que... Tenemos que apostar en<br /><br />14<br />-¡¡...Kuroko-kun!!<br /><br />-¡Parece que esperan mucho de ti!<br />-Pero me da igual con lo que me vengas...<br /><br />-¡Te pararé!<br />-¡No puedes escapar de mi &quot;Ojo de halcón&quot;!<br /><br />-¡A no ser que tenga puntos muertos no hay manera de parar a Takao...!<br />-¿Qué planea Kuroko?<br /><br />-No... ¡Lo más seguro es que no pueda ver al 100%!<br /><br />-El punto de vista del Ojo de halcón de Takao puede &quot;ver&quot; la situación en toda la pista en cualquier momento.<br />-Así puede seguir mirando a Kuroko aunque su atención se centre en otras cosas.<br /><br />15<br />-.¿¡...!?<br />-¿Eh? ¿¡Por qué... La vista es tan cercana!?<br /><br />-Kuroko ya no intenta centrar la atención de Takao en otro sitio...<br />-¡Sino que ha hecho que se centre en el a propósito!<br /><br />-Durante la primera parte ha dejado que su pases fueran interceptados por Takao, para reforzar su impresión en él...<br />-¡Y ahora Kuroko puede escapar de su vista tan centrada!<br /><br />-...<br />-¡Eh!<br /><br />-¿¡Ya no está aquí!?<br />-¡Le he perdido! ¡Cómo puede ser!<br />-¿¡Dónde...!?<br /><br />16<br />[Nada]<br /><br />17<br />-¡Calma! ¡Aunque pierda de vista a Kuroko aún puedo ver donde está Kagami!<br />-¡Sólo tengo que estar entre el balón y Kagami y interceptaré sus pases!<br /><br />-Crees que puedes interceptarla, pero<br />-Mientras los pases anteriores sólo eran cambios de dirección...<br /><br />-Este pase<br />-¡Acelera!<br /><br />18 &amp; 19<br />[Nada]<br /><br />20<br />-¡La pelota ha salido disparada como una bala de cañón!<br />-¡Es muy rápido! ¿¡Cómo lo hace!?<br />-¡Tanto el pasador como el receptor tienen que estar locos para que algo así funcione!<br /><br />-¿¡Midorima!?<br /><br />21<br />-¡¡Voy a detenerte!!<br /><br />-Sólo puedes saltar dos veces más<br />-¡Una oportunidad es para la que uses en un momento importante!<br /><br />-Lo sé, pero...<br /><br />-Si no lo hago aquí...<br /><br />-¡Cuándo lo haré!<br />-¡Uh-ooh!<br /><br />22&amp; 23<br />[Nada]<br /><br />24<br />-¡Uooh!<br /><br />-¡Genial! ¡Qué ha sido eso!<br /><br />25<br />-Lo ha hecho... Finalmente...<br />-¡Ha anulado a Midorimachi!<br />-Y...<br /><br />-Y el pase que Kuroko ha hecho...<br />-¡Nunca ha sido atrapado por nadie excepto la Generación de los Milagros!<br /><br />-Pero... ¡hey!<br />-¡Ya está sin fuerzas! ¡Cómo va a aguantar hasta el final!<br />[Handwritten: ¡Todavía queda mucho tiempo!]<br /><br />-Bueno... Ese mate ha llegado en un buen momento...<br />-Y ha sido importante para subir la moral.<br /><br />-¡Aunque lo cierto es que no era necesario hacer un mate!<br />[Handwritten: Una canasta hubiera valido...]<br /><br />-¡Le gusta hacer las cosas vistosas!<br />[Handwritten: ¡No, tu eres igual que él!]<br /><br />-Pero decir que no tenía sentido,<br />-tampoco sería correcto.<br /><br />-Incluso con este marcador, es la jugada que más gusta al público de este deporte.<br />-Y ha dejado a Midorima impactado.<br /><br />26<br />-El mate da energía a todo el juego del equipo...<br />-Es algo que una simple canasta no consigue.<br /><br />-Kuroko...<br />-No me gusta admitirlo pero como la entrenadora predijo...<br />-Va a ser imposible que vuelva a saltar...<br /><br />-Defenderé a Midorima como pueda.<br />-Así que, aunque odie decir esto...<br /><br />-Voy...<br />-a depender de ti para esto...<br /><br />27<br />-Sí...<br /><br />-Ah... Estoy agotado...<br /><br />-No me quiero mover~<br />-Me siento flojo~<br />-Quiero comer~<br /><br />-¡Ah, estás aquí!<br /><br />28<br />-¡¡Aomine kun!!<br /><br />-¿Ah?<br /><br />-¡Espera, has fingido que estabas enfermo para saltarte el partido otra vez!<br /><br />-¡Te dije que ganarían! ¡No me ralles!<br /><br />-¡Dios mio!<br /><br />-Ahora mismo Tetsu-kun está jugando contra Midorin!<br /><br />-¡Heh!<br /><br />-Creo...<br />-¡Que será Tetsu-kun!<br />[Handwritten: ¡El ganador!]<br /><br />29<br />-¡Porque es el chico que quiero!<br />[Ex-Manager del Instituto Teikou<br />Momoi Satsuki]<br /><br />-¿¡Me estás oyendo!?<br /><br />-¡Sí, te oigo!<br />-¡Al Tekkadon!<br />-¡No me gusta!<br /><br />-¡No estabas escuchando!<br /><br />30<br />[Seirin 74 Shuutoku 78]<br />-¡¡Wow otra vez!!<br /><br />-¡Han estado remontando desde ese mate!<br /><br />-¡Bien!<br /><br />-Ya están a dos canastas...<br /><br />-No pensaba...<br />-Que llegarías tan lejos...<br /><br />-Midorima-kun solía decirnos que un mate sólo es una canasta de dos puntos.<br />-Tus triples son verdaderamente... impresionantes.<br /><br />31<br />-Pero ese mate que nos ha dado valor para seguir adelante es...<br />-Un tiro incomparable que no se puede medir en puntos.<br /><br />-....He estado pensando....<br />-Que no lo sabremos hasta que acabe.<br /><br />-¡Los dos son buenos en los momentos decisivos!<br />-¡No ganamos el Campeonato nacional tres veces por nada!<br /><br />-¡Últimos tres minutos!<br /><br />Left : El final... ¡¡Está cerca!! Tue, 26 Jan 2010 19:42:54 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19242 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19241 Based on a jap-eng translation made by hai_priesty<br /><br /><strong>Kuroko no Basket 32</strong><br /><br />32Q: ¿Qué es la &quot;Victoria&quot;?<br /><br />01<br /><br />Left : El renacido Kagami... ¡¡arrollando a Shuutoku!! ¿¡Les llevará a la victoria!?<br /><br /><br />-Uh...<br /><br />-¡Qué le pasa!<br /><br />-¡Sólo era un crío de instituto hasta hace poco!<br />-¿¡Cómo ha podido superarnos!?<br /><br />-No he visto esto ni en los nacionales...<br />-¡¡Esta potencia de salto desafía al sentido común...!!<br /><br />02<br />Centre : ¡Una habilidad imparable!<br /><br />Below : ¡La web &quot;Treasure Island&quot; que te permite leer los tres primeros Mangas de la Jump ya está abierta!<br /><br />03<br />-¡Salta muy alto!<br /><br />-¡No me lo puedo creer! ¿¡Ha anulado a Shuutoku él sólo!?<br /><br />-¡¡Esto es genial Kagami!!<br /><br />-¿Puedes pasarme más el balón?<br /><br />-¿Eh?<br /><br />-¡¡Anotaré solo...!!<br /><br />04<br />-¡Lo que acaba de hacer no se ve habitualmente en Japón!<br />-Parar algo así... no es fácil....<br /><br />[Seirin 45 Shuutoku 56]<br /><br />-Entrenador, si no hacemos algo ya...<br />-Vamos a...<br /><br />-Hm,<br />-tienes razón,<br />-Pero eso sería correr un gran riesgo.<br /><br />-Seguiremos haciendo lo planeado.<br /><br />-¿Eh?<br /><br />-No te pongas nervioso,<br /><br />-Creo que su momento...<br />-ya se ha acabado.<br /><br />05<br />-Es increíble...<br />-Alguien ha parado a Midorima...<br /><br />-¡¡No importa cuanto tiempo esté en el aire, nadie debería ser capaz de hacer un tapón a esa altura!!<br /><br />-¡No hay que ponerse tan nervioso porque hayan parado a Midorima!<br />-¡Os daré una lección!<br /><br />-¡¡!!<br />-¡¡Espera Miyaji-san!!<br />-Está...<br /><br />06<br />-¿¡Eh!?<br /><br />-¡Tenemos el balón!<br />-¡¡Contraataque!!<br /><br />07<br />[Nada]<br /><br />08<br />-¡No me hace ninguna gracia! ¡¡Cuánto puede estar en el aire!!<br />-¡Es como si estuviera colgado de un cable!<br /><br />-¡Y ha conseguido recuperar el equilibrio en el aire!<br />-Puede lanzar aunque prepare el tiro en mitad del salto...<br /><br />-¡¡Es un poder...<br />-indestructible!!<br /><br />09<br />-Ha... entrado.<br /><br />-Oh tío,<br />-y ahora...<br /><br />-¡Ooh la diferencia es sólo de un dígito!<br />-¡¡Todavía no se sabe quién será el vencedor!!<br /><br />-Hm,<br />-Muy mal...<br />-Pero creo que tu espectáculo ha llegado a su fin.<br />-¡No empataréis!<br /><br />-Admito que eres hábil.<br />-Pero... ¡No te dejaré ir más lejos!<br /><br />-¿¡Qué...!?<br /><br />10<br />-Acabaré con esto...<br />-¡!<br /><br /><br />-¿¡!?<br /><br />-¡Kagami!<br /><br />11<br />-Lo siento.<br />-Esta es la realidad.<br /><br />-Como puede...<br />-Ya está...<br /><br />-¡¡Es demasiado pronto...!!<br /><br />12<br />-¿¡Exhausto!?<br /><br />-...Eso parece.<br /><br />-Seguramente ya no puede hacer más tiros en suspensión como el de antes.<br />-Ha intentado luchar solo...<br />-Además...<br /><br />-Aunque lo substituyeran a la mitad, es su segundo partido en el mismo día...<br />-Y Tsugawa le defendió de cerca...<br /><br />-¡Por qué pasa esto justo ahora! ¡Mierda!<br /><br />-¡Están en apuros!<br />-¡Y no solo él...<br /><br />-está exhausto!<br /><br />13<br />-¡Cállate! ¡No pienso soportar esto!<br /><br />-...¡Es imprudente! ...Y...<br />-¡Demasiado pronto! ¡Idiota!<br /><br />-¡Espera Kagami!<br /><br />14<br />-¡Shuutoku es contraatacado!<br /><br />-¡No importa las ganas que tuviera de anotar, eso era precipitado!<br /><br />-¡Mierda...!<br /><br />-Fin del tercer cuarto.<br /><br />15<br />-¡Maldición!<br /><br />-¡Kagami, no te cargues todo el trabajo en tus espaldas!<br />-¡Piensa friamente!<br /><br />-¡Si, deberías haber visto que no era el momento de penetrar!<br /><br />-Tendrías que haber devuelto el balón y...<br /><br />-¿¡Y después de pasarla qué!?<br /><br />-¿Ah?<br /><br />-¡Mirad, ahora mismo soy el único que puede plantar cara a Shuutoku!<br />-Lo que necesitamos ahora no es trabajo en equipo, sino<br />-¡que yo anote!<br /><br />-¡Qué ha sido eso!<br /><br />-¡Este no es momento para ser individualista!<br /><br />16<br />-¿¡Kuroko kun!?<br /><br />-¡Kuroko tú...!<br /><br />-¡El baloncesto no es un deporte individual!<br /><br />-¿¡Quieres decir que no pasa nada si perdemos si todo el mundo ha disfrutado jugando!?<br />-¡No tiene sentido si no ganamos!<br /><br />17<br />-¡Pero tampoco lo tiene si ganas tu solo!<br /><br />-Dijiste que querías derrotar a la Generación de los milagros,<br />-¡Pero estás pensando igual que ellos!<br /><br />-¿¡Qué ha sido... Kuroko...!?*<br />*NT: Kuroko normalmente habla un japonés formal (Keigo), pero en la frase anterior ha utilizado la forma informal (Jisho), por eso están tan sorprendidos.<br /><br />-Y aunque venzamos a Shuutoku &quot;a tu manera&quot;<br />-¡nadie estará contento!<br /><br />-¡No te hagas el filosófico conmigo!<br />-¡Si perdemos sólo seremos basura que se siente bien!<br /><br />-En ese caso, ¿Qué es la &quot;Victoria&quot;?<br /><br />18<br />-Aunque estés arriba en el marcador cuando el arbitro pita el final...<br />-¿Si nadie está contento, es eso una &quot;Victoria&quot;?<br /><br />-¡...No es que queramos perder!<br />-¡Pero el baloncesto no es un deporte que puedas practicar solo!<br /><br />-¿Tienes algo más que decir?<br /><br />-Bueno... no....<br />-No,<br /><br />-Lo siento.<br /><br />19<br />-Será mucho mejor si ganamos esto juntos.<br /><br />-Vale, bien... Kagami se ha enfriado gracias a Kuroko,<br />-¡Pero nuestra situación en la pista no ha cambiado!<br />-¿...alguna idea?<br /><br />-Bueno, yo... tengo algo que puede funcionar,<br />-Sólo puedo pasarla, pero<br /><br />-Hay un nivel superior.<br /><br />Bottom left :<br />¿Será decisiva para la victoria... La jugada secreta de Kuroko? ¡La próxima semana tendremos un capítulo especial de 31 páginas!<br /><br />Next week : ¡¡En retorno al aprecio de los lectores!! ¡¡La próxima semana tendréis 31 páginas con el centro a todo color!! Tue, 26 Jan 2010 19:41:33 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19241 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19240 Based on a jap-eng translation made by hai_priesty<br /><br /><strong>Kuroko no Basket 31</strong><br /><br />31Q : ¡Ganaré!<br /><br />01<br /><br />Top left : ¿Qué pasaba por la cabeza de Kagami mientras se enfrentaba a este increíble oponente?<br /><br />-Mierda...<br />-¿¿Tan débil me he vuelto en sólo un año...??<br /><br />-En el partido contra Kise -<br />-Gané,<br />-Pero sólo porque Kuroko estaba ahí...<br /><br />-No puedo ganar solo...<br /><br />-No pasó nada porque ganamos,<br />-Pero...<br /><br />-Si Kuroko no hubiera estado...<br /><br />-Si llega el día en el que no podamos usar el poder de Kuroko...<br />-¿Perderemos?<br /><br />02<br />-¡¡...Ni hablar!!<br />-¡¡No puedo perder...!!<br /><br />-No puedo depender de Kuroko y los Senpais...<br /><br />-¡Tengo que volverme más fuerte!<br />-¡Fuerte para no tener que depender de los demás!<br /><br />-¡Fuerte para poder ganar solo!<br /><br />03<br />Left : Esa mirada desafiante... es la determinación de ganar a toda costa.<br />Far left : ¡Las copias vuelan! ¡Los mangas del Jump Comic Volume 2 son un éxito!<br /><br /><br />04<br />[Seirin 29 Shuutoku 48]<br />-¡Sus tiros no son tan impresionantes como los de Midorima, pero el capitán hace su trabajo!<br /><br />[handwritten : Sí, nos la ha clavado.]<br /><br />-¡Puedes ser bueno pero tenemos a Midorima!<br />[handwritten : ¡Tuya!]<br /><br /><br /><br />05<br />-¿¡Presión en toda la pista con Caja más uno!?<br /><br />**Un jugador defendiendo al hombre, y los otros 4 haciendo defensa zonal. Es una estrategia para marcar a un jugador clave.<br /><br /><br />-¡...!<br /><br />-¡¡Están determinados!! ¡¡No se han rendido!!<br /><br />06<br />-¿¡!?<br /><br />-¿¡Kagami!?<br /><br />-¡¡...!!<br /><br />-¡Pero no va a funcionar! ¡Habéis intentado eso antes con la ayuda de Kuroko y aún así ha fallado! Además...<br /><br />-¿¡Un bloqueo!?<br /><br />07<br />-¡Te pararé!<br /><br />-¡He visto tantas veces esa jugada que<br />-Lo he encontrado!<br /><br />-¡Tu punto débil!<br /><br />-¿¡...!?<br />-Qu...<br /><br />08<br />-¡¡Cuanto más lejos tiras más tiempo tardas en prepararte!!<br /><br />-¡Me ha vuelto a tocar la pelota!<br />-¿¡Cómo puede ser...!?<br /><br />09<br />-De hecho... Poca gente puede hacer un lanzamiento de más de 20 metros...<br />-Y la preparación del tiro es mucho más larga que para un tiro normal....<br />-¡Pero lo he bloqueado y debería haber perdido el marcaje...!<br /><br />-La trayectoria...<br /><br />-Está... No me digas...<br /><br />-¡Wow!<br />-¿¡Por fin hemos parado a Midorima!?<br /><br />10<br />-¡Argh!<br /><br />-¡¡Es cierto, todavía tenemos a fuertes contrincantes ante nosotros...!!<br /><br />-El Pivot estrella de Tokyo<br />-¡¡Ootsubo Taisuke...!!<br /><br />11<br />-Inicialmente había planeado parar a Midorima usando a Kagami y a Koganei...<br /><br />-¡¡Koganei kun...!!<br /><br />-¡Ouch!<br /><br />12<br />-¿¡Doble marcaje contra Ootsubo!?<br />[handwritten: mosqueado]<br /><br />-¡...Uh!<br /><br />-¡¡...!!<br /><br />-¡Bien, a este lado!<br /><br />13<br />-¡Está más cerca de canasta así que será más rápido!<br />-Esta vez no...<br /><br />-Vi su potencial<br />-Cuando hizo ese Alley-oop en los últimos segundo de nuestro partido...<br /><br />-¿¡Lo va a hacer!?<br />-¡No me lo puedo creer!<br />-¡¡¡Midorimaaa!!!<br /><br />-Era un poder comparable a la Generación de los Milagros. Un talento que se puede considerar la mejor arma para el baloncesto...<br />-Ese talento... era...<br /><br />14<br />-¡Una potencia de salto increíblemente privilegiada!<br /><br />15<br />-Qu...<br /><br />-Como pensamos ¡Todos los grandes poderes tienen debilidades!<br />-Y esta otra es...<br />[handwritten : ¡Vuestra debilidad!]<br /><br />16<br />-¡Tiene razón...!<br /><br />-¡Si intentan un tiro lejano y el balón es interceptado, el balón estará más de su propia canasta!<br /><br />-¡¡Eso significa una gran oportunidad de contraataque...!!<br />[Seirin 34 Shuutoku 50]<br /><br />17<br />-¡Uooh! ¡Qué taponazo!<br /><br />-¡Seirin vuelve a meterse en el partido!<br /><br />-¡No podemos dejarles seguir con esto!<br />-Pásala aquí, Takao.<br /><br />-¿Eh? Pero...<br /><br />-¡No pasa nada!<br /><br />-¿¡Qué!?<br /><br />-Ha superado a los dos...<br /><br />18 &amp; 19<br />-¿¡...Otra vez!?<br />-¡Qué alto!<br /><br />-Y además...<br />-¡Es rápido...! ¿¡Cómo ha aparecido ahí!?<br /><br />-¡Wow! ¡Qué ha sido eso!<br />-¡Falta! ¡Número 10 Negro!<br />[handwritten : Silbato]<br /><br />-¡¡Ganaré!!<br />-¡Aunque sea solo...!<br /><br />-¡¡Kagami es genial!! Mientras esté con nosotros...<br /><br />-¿...De verdad?<br /><br />-¿Eh?<br /><br />-Si esto sigue así...<br />-Siento peligro.<br /><br />Left : ¿Qué pasa por la mente de Kuroko?<br /><br />Next week : ¡El renacido Kagami se enfrenta a un obstáculo mayor! ¿¡Esta vez, Kuroko...!? Tue, 26 Jan 2010 19:40:37 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19240 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19239 Based on a translation by hai_priesty<br /><br /><strong>Kuroko no Basket 30</strong><br /><br />30Q : Soy Leo.<br /><br />01<br />Qué puede hacer Seirin contra Midorima, de la Generación de los Milagros... ¡¡Sólo quedan 20 minutos antes de que sea demasiado tarde!!<br /><br />-Fin del segundo cuarto .<br />-Empieza el descanso de 10 minutos.<br /><br />-¡La primera parte del partido ha acabado con los marcadores alejándose!<br />-Seirin está acabado; vámonos.<br /><br />-¡¡Mierda, mostrad lo que tenéis Seirin!!<br /><br />-¡Ya lo han mostrado!<br />-Han conseguido seguir luchando pese a lo que está haciendo Shuutoku.<br />-¡Sólo eso ya es formidable!<br /><br />02<br />[Seirin 17, Shuutoku 45]<br />-¡¡Si Seirin pierde por esta diferencia la gente nos recordará como unos debiluchos!!<br /><br />-¿...Podríamos ganar si estuviéramos nosotros en la pista?<br />-¿¡Como puede un equipo mejorar tanto gracias a su jugador estrella!?<br /><br />-Es un jugador que asusta y que nadie puede parar...<br />-¡De la generación de los Milagros,<br />-Midorima Shintarou!<br /><br />-¡...El horóscopo de hoy!<br /><br />03<br />Left : ¡El clímax del partido contra Kise y la presentación de Midorima - Jump Comic Volume 2 ya a la venta!!<br /><br />-¡Los Acuario id con cuidado hoy!<br /><br />-Nuestro signo de la suerte de hoy - Cáncer - disfrutará de la mayor de las fortunas!! Si llevas contigo tu figura de un Zorro Shigarakayaki, tu objeto de la suerte de hoy...<br />-¡¡Nadie podrá vencerte!! ...<br /><br />-Below left : ¿¡De qué lado estará la diosa de la fortuna!?<br /><br />04<br />[Vestuario Shuutoku]<br />-Um, hmm.....<br />-55.... Eso no me vale....<br /><br />-Bueno, es menos de lo que esperaba...<br />-Yo quería<br />-60 puntos a la media parte.<br /><br />-Aún así no habéis hecho un mal trabajo,<br />-no está mal<br /><br />-Pero tampoco está muy bien.<br />-¿¡Queréis retiraros!?<br /><br />-¡¡Argh!!<br />[handwritten : ¡No por favor!]<br /><br />-Vuestro rival aún no se ha rendido.<br /><br />-Ootsubo, subirás al ataque.<br />-¡Acabad con ellos!<br />-¡Es todo lo que tengo que decir!<br /><br />05<br />-¡Me oís!<br />-¿¡Y tu qué haces!?<br /><br />-¡Salta a la vista!<br />-Limándome las uñas.<br /><br />-Tener las uñas largas puede afectar a mi tiro.<br />-No has oído al entrena-<br />-¿Dice que &quot;acabemos con ellos&quot; no?<br /><br />-Y además, se venda los dedos para protegerlos los días normales...<br /><br />-Esto supera la &quot;perseverancia&quot;, ¡Es más bien una obsesión!<br /><br />-¡Como si fueras a fallar!<br /><br />-¡Ouch!<br /><br />-¡Quién ha puesto ese zorro ahí!<br />[handwritten : ¡Está en medio!]<br /><br />[handwritten : ¡La misma figura que estaba antes en el banquillo!]<br /><br />-Es mi amuleto de la suerte.<br /><br />-El horóscopo nunca me ha fallado.<br />-Me recomienda mis amuletos del dia,<br />-y mis relaciones con otros signos...<br /><br />-¡¡A quién le importa eso!!<br /><br />-¿qué pasa si lo rompo? ¡Vamos a probar!<br /><br />06<br />-...<br /><br />-Nadie dice nada.....<br />-¿Qué debo hacer? I¡Tengo que mejorar su ánimo antes de que vuelvan a la pista...!<br /><br />-Qué.....<br />-Justo antes, contra Seihou... un beso...<br />-.¿¡..Un beso!?<br /><br />07<br />-¡Un beso! ¡Les he prometido un beso si ganaban!<br />-¡Qué debería hacer! No puedo decirles lo mismo otra vez... ¿¡Y nada va a funcionar si no es mejor que un beso!? ¡¡Oh no!! ... Pero yo...<br /><br />-Oídme chicos...<br /><br />-¡Está bien, entrenadora!<br /><br />-¿Eh?<br /><br />-¡Digas lo que digas va a ser una tontería, así que déjalo!<br />[handwritten : ¡Te conocemos!]<br /><br />-Uh...<br /><br />-Ya sé que quieres animarnos, pero....<br />-Sinceramente... No sé cómo les vamos a ganar...<br /><br />-¿Qué haces, Kuroko?<br /><br />-Vendo el video de la primera parte.<br />-Observando a Takao.<br /><br />-¡!<br />-¿Has encontrado su punto débil?<br /><br />[handwritten : ¿Eh?]<br />-Pues...<br /><br />-¿Eh?<br /><br />-Quiero ganar.<br />-Pero,<br />-Nunca juego asumiendo que voy a hacerlo.<br /><br />08<br />-Aunque la diferencia sea de 100 puntos,<br />-¡no sabemos si un meteorito caerá encima del banquillo del rival en el último segundo de partido!<br /><br />-Por eso voy a hacer todo lo que esté en mis manos<br />-hasta que oiga el pitido final.<br /><br /><br />-¡...No! ¡Esas cosas no pasan!<br /><br />-¿Eh?<br /><br />-¡¡Los meteoritos no caen según tu voluntad!!<br />-¡¡Cómo se te ocurre decir eso!!<br /><br />-Vamos a decir algo más razonable... Como una intoxicación alimentaria masiva...<br /><br />-¡No empieces como Kuroko! ¡Eso tampoco va a pasar!<br /><br />-De cualquier forma... en vez de rezar por que ocurra un accidente raro...<br />-¡Tenemos más oportunidades de que nuestros sueños se hagan realidad si damos lo mejor de nosotros mismos!<br /><br />-Cierto, sólo hay que luchar por la pelota...<br />-¡¡Y no pensar en lo que pasará al final!!<br /><br />09<br />-¡¡Vamos!!<br /><br />-¡¡Luchad!!<br /><br />-¡¡Comienza el tercer cuarto!!<br /><br />10<br />-¡...Han sentado a Kuroko!<br /><br />-Mientras Takao siga en la pista no podrá jugar como siempre.<br /><br />-Lo que significa que aún no saben como plantar cara a Shuutoku...<br /><br />-Hm, um,<br />-Tenemos que hacerlo...<br /><br />-No han cambiado la estrategia... Mientras no aparezcan con una idea que a nadie se le haya ocurrido antes....<br /><br />-No, no existe.<br /><br />-....Y no es algo de lo que avergonzarse.<br /><br />-Si estuviera en su lugar tampoco se me ocurriría ningún plan.<br /><br />-¡Pero no nos rendiremos!<br /><br />-Cuál... De que debilidad podemos aprovecharnos para darle la vuelta al partido...<br /><br />11<br />-Por qué,<br />-¡Pensaba que estaría más tiempo en la pista!<br /><br />-Con un vistazo a su mirada se puede ver que no se ha rendido.<br /><br />-Pero... ¿Por qué?<br /><br />-No sólo no se ha rendido,<br />-siento algo... ¡raro!<br /><br />-¡¡Que empiece!!<br /><br />12<br />-Tenemos el...<br /><br />-¿¡Ah!?<br /><br />-¿¡Argh!? ¡Está en las manos de Midorima...!<br /><br />13<br />-¿Desde cuándo ha estado él aquí...? Y además...<br /><br />14<br />-Te desconcentras un momento,<br />-¡y anota!<br /><br />-¿¡...!?<br /><br />-¡No puedo perder!<br /><br />-Más alto... ¡Más alto...!<br /><br />15<br />-¡Que rápido!<br /><br />-Para devolvérosla....<br />-¡Tenemos a nuestro Senpai Koganei con su habilidad de anotar desde cualquier posición (con un poco de suerte)!<br /><br />-¡&quot;Esta vez&quot; ha encestado!!<br /><br />-¡Vaya manera de animar!<br /><br />-No solo el marcaje a Ootsubo-san es débil<br />-¡Midorima tampoco está bien marcado, Kagami kun!<br /><br /><br />16<br />-&quot;Quiero ganar.<br />-Pero,<br />-Nunca juego asumiendo que voy a hacerlo.&quot;<br /><br />-No vas a rendirte hasta el final...<br /><br />-Pero si lo intentas todo y pierdes....<br />-¡Tendrás que aceptar tu destino!<br /><br />-Más alto... ¡Tengo que saltar más alto...!<br /><br />-Disfruto luchando contra oponentes formidables como tu...<br />-¡Pero no puedo parar hasta que gano!<br /><br />-¡¡El juego no tiene sentido...<br />-si no soy el vencedor!!<br /><br />17<br />-¿¡¡!!?<br /><br />-Cómo ha... ¡Imposible!<br />-¿¡Salta cada vez más alto a medida que el partido avanza!?<br /><br />18<br />-¿¡...!?<br /><br />-¡¡...!!<br /><br />-¡Ha estado cerca!<br /><br />-¡Es la primera vez que veo a alguien tocar un tiro de Midorima!<br /><br />19<br />-Tú,<br />- ¿Cuál es tu horóscopo?<br /><br />-Nuestro signo de la suerte de hoy - Cáncer - disfrutará de la mayor de las fortunas!! Si llevas contigo tu figura de un Zorro Shigarakayaki, tu objeto de la suerte de hoy... ¡¡Nadie podrá vencerte!! ...<br />-¡Pero ves con cuidado si te encuentras a un Leo! ¡Hoy torcerán tu suerte...!<br /><br />-¡La suerte puede traer problemas!<br /><br />-¡Sí!<br />-¡Tenemos una oportunidad!<br /><br />-¿?<br />-Soy Leo.<br /><br />-Mierda.<br />-¡El horóscopo de hoy es muy raro!<br /><br /><br />**Próxima semana: ¿¡Un reverso repentino...!? ¿¡Cuál será el plan de Riko!? Tue, 26 Jan 2010 19:38:15 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19239 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19108 Based on a translation by Hissouburaiken.<br /><br /><strong>Naruto 479</strong><br /><br />P1<br />Sasuke: Ghack<br />Karin: ¡Sasuke! // ¡No hay que volverse loca! / ¡Todavía puedo ayudarle analizando la técnica de Danzou!<br />Naruto 479: Izanagi<br />Sasuke: ¡¡Huoooooah!!<br />Texto: ¿Puede la prohibida técnica ilusoria definitiva ser destruida?<br /><br />P2<br />Madara: Izanagi… // Por un instante… // El usuario puede sufrir desventajas como heridas o incluso la muerte y convertirlas en un simple sueño.<br /><br />P3<br />Danzou: ¡Elemento viento: Bala de vacío!<br />Madara: Y entonces usar sus propios ataques o aprovecharse de otros y hacerlos reales.<br /><br />P4<br />Madara: Un control completo sobre la realidad de la propia persona… / ¡La ilusión definitiva, que solo puede usarse en uno mismo! // Y después de eso… Los ojos de aquél usa Izanagi se cegarán, / y se cerrarán… Para siempre.<br /><br />P5<br />Madara: …Pero tiene un buen cargamento. Hay un límite de tiempo al usar Izanagi… / Tuvo que haber dejado a Orochimaru experimentar para forzar la duración de la técnica.<br />Danzou: No parece que Madara planee unirse a la lucha… / Pero tengo que guardar algo de fuerzas en el caso de que ese bastardo escurridizo cambie de opinión. / Además, mi ojo derecho necesita tiempo para recuperarse después de lo de la reunión. // Aunque superar el Susano’o no será fácil. / Esquivar esa flecha no es cosa simple. // No puedo arriesgarme liberando a Izanagi. // Me quedan cinco. // Es hora de acabar con esto. / Me arriesgaré en el próximo minuto.<br /><br />P6-7<br />Baku: ¡¡Hrooooooo!!<br />Karin: ¡Eeh!<br /><br />P8<br />Karin: ¡Ack!<br />Madara: Esa invocación es un… ¿Baku? / La quimera mítica que devora pesadillas… Es más grande de lo que esperaba. <br />Karin: ¡No puedo perder de vista a Danzou!<br /><br />P9<br />Danzou: Ni siquiera Susano’o se puede mover ahora / Y la succión de Baku incrementará mi poder. / ¡Elemento viento: Golpe de espadas de vacío!<br /><br />P10<br />Danzou: La abertura de Susano’o está… ¡Ahí!<br />Sasuke: Elemento fuego… / ¡Técnica de la Gran bola de fuego!<br /><br />P11<br />Madara: Una técnica de fuego… / Buen uso de su poder de succión, Sasuke.<br />Karin: 56… / 57… / 58… / 59… / 60<br /><br />P12<br />Karin: Ese ojo se ha cerrado tras sesenta segundos… / Y en el momento que lo hizo, el chakra de Danzou pegó otro bajón… / Si no me equivoco esos ojos indican cuanto más puede mantener esa técnica rara. // ¡Sólo quedan cuatro! / Unos 240 segundos… ¡Sólo podrá mantener esa técnica activada durante cuatro minutos más! / …Pero podría tener más ojos escondidos por ahí.<br /><br />P13<br />Karin: Es definitivo… los ataques de Danzou golpean, / Y los de Sasuke no. // Intentará acabar con Sasuke mientras la técnica siga activa. / De ese modo, aunque intercambien golpes. Danzou tiene las de ganar. // ¡Sasuke! ¡He entendido como funciona su técnica! / ¡Escucha bien!<br />Sasuke: Así que cuando esos diez ojos de tu brazo se cierren, / tu técnica se acabará.<br />Danzou: ¿Tú… / sabes algo sobre Izanagi?<br />Sasuke: ¡Ahora sí!<br />Danzou: Que truco más viejo… / Eres un mocoso muy precoz.<br /><br />P14<br />Karin: ¡Idiota! ¿¡Por qué estás atacando!? / ¡Tienes que huir! ¡Lucha con él a larga distancia!<br />Madara: Eso sería inútil… / Danzou liberaría a Izanagi. / Sasuke tiene que seguir atacando rápidamente con Susano’o para forzarlo a mantener la técnica activada y consumir chakra.<br /><br />P15<br />Nada<br /><br />P16-17<br />Texto: ¿Es este Danzou el verdadero o sólo otro espectro? ¡El combate concluye en la próxima entrega!<br /> Thu, 21 Jan 2010 03:30:59 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19108 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19107 Basado en una traducción de molokidan.<br /><br /><strong>Bleach 389</strong><br /><br />P1<br />Ichigo: ¿¡Luchar por… / protegerme…!? // Qué decís… / Eso es demasiado… / ¡Cada uno de vosotros está hecho unos zorros…! <br />Shinji: ¿…Tú crees que es demasiado?<br /><br />P2<br />Shinji: Dejarte luchar solo / sería más que demasiado. //Ninguno de los aquí presentes sería capaz de contener su furia si te mataran. // No intentes cargar con todo. / Sería una ofensa. // Este combate / pertenece <br /><br />P3 <br />Shinji: A cada uno de nosotros.<br />Bleach 389. Winged Eagles 2<br /><br />P4<br />Nada<br /><br />P5<br />Aizen: Veo que has atacado de una manera muy poco discreta esta vez. / Que imprudente eres, capitán Hitsugaya.<br />Chibigaya: Si nadie atacaba, nunca íbamos a empezar. / Hacer que la gente pierda sus oportunidades también es uno de tus trucos. // ¡Aunque debo elogiarte… / por no haber usado tu Kyouka Suigetsu en el primer ataque!<br />Aizen: Al contrario, yo debo elogiarte a tí.<br /><br />P6<br />Aizen: Por ser lo bastante listo como para no luchar uno contra uno.<br />Kyoraku: ¿Estás llamándome cobarde, capitán Aizen?<br />Aizen: Si ha sonado así, déjame subsanarlo, capitán Kyoraku.<br /><br />P7<br />Ichigo: Toushiro… / Kyoraku-san…<br />Komamura: …Kurosaki Ichigo. / Te estoy agradecido. / Por haberte abstenido de acabar con Aizen en ese momento... // Yo le habría atacado con toda mi rabia… / …Y a cambio, hubiera salido mal parado. // Gracias.<br /><br />P8<br />Shinji: Aaaaaahhh // ¿¡Por qué no has traído a Orihime-chan!? / ¡Si Orihime-chan estuviera aquí, podría curarnos a todos en un momento, / y podríamos luchar contra Aizen en perfecto estado!<br />Ichigo: Hirako…<br />Shinji: Bueno,<br /><br />P9<br />Shinji: Tampoco me voy a enfadar. / Has venido con Unohana-san, así que no te diré nada. // Para un combate, / ella seguramente era la mejor opción.<br /><br />P10<br />Shinji: Lisa / Rose / Love / Al turrón.<br />Soi Fon: ¿Cuánto rato piensas quedarte ahí mirando? // Sólo dejará una abertura por un segundo. / Y así perderás tu oportunidad.<br /><br />P11<br />Soi Fon: No pienses en ningún momento / Que estamos arriesgando nuestras vidas. // Esto es una lucha por la supervivencia. // Cosas como proteger el mundo no son más que rollos morales que suenan bien. / Nosotros luchamos por seguir con vida, / porque tú sigas con vida, / y para proteger a los demás de las manos de Aizen. // No te quedes atrás, / Kurosaki Ichigo.<br />P12<br />Gordotetas: ¡Espere! / ¡Espere un segundo, capitana!<br />Ichigo: Tiene razón-<br />Byakuya: No existe un alma en todo el Gotei 13… / A la que considere necesario prestar mi ayuda.<br />Ichigo: ¿De qué me estoy preocupando? / ¡¡Son los Vizards y los capitanes!! // Confío en ellos.<br /><br />P13<br />Ichigo: Todo lo que necesito / es la fuerza de todos. // Y observar fijamente / el desarrollo de la batalla.<br /><br />P14<br />Chibigami: Aizen // ¿No me dijiste una vez / que una espada sin odio es como un águila sin alas? / ¿Que las espadas que se guían por el sentido de la responsabilidad no te alcanzarían? // Como parece que no lo sabes, te lo enseñaré.<br /><br />P15<br />Chibigami: Poner responsabilidad en una espada y blandirla / es el significado de ser capitán. // Luchar con espadas llenas de odio es una violencia sucia. / Los capitanes no / llamamos a eso un combate. // …Aizen. / Parece que no tenías lo que hace falta / para ser un capitán.<br />Aizen: … / …qué divertido.<br /><br />P16<br />Aizen: Eso no suena como lo que diría / el hombre del Gotei 13 / que esconde más odio en su interior. // ¿De verdad estás diciendo / que la espada que blandes con tus manos no contiene ningún odio? // ¿O quizás, / Cuando Hinamori-kun se recuperó y vino a este mundo, /simplemente lo perdiste?<br /><br />P17<br />Aizen: Qué grosero. / Estamos en mitad de una conversación, capitán Kyoraku. <br />Kyoraku: Perdona pero nunca he sido muy bueno escuchando cuando el que habla esu n hombre. / Escuchar es muy aburriiido.<br />Enano: …Bankai<br /><br />P18<br />Gay: ¡¡Daigurren Hyorinmaru!!<br /><br />P19<br />Chibigami: …Es justo como tú dices, Aizen. / Lo que guía mi espada es el odio. // ¡No he venido hasta aquí para luchar! / ¡He venido a rebanarte / y aplastarte en mil pedazos con violencia!<br />Kyoraku: …No te precipites ahora… / …Capitán Hitsugaya.<br /> Thu, 21 Jan 2010 01:33:22 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/19107 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18932 Basada en una traducción de 0210.<br /><br /><strong>Bleach 388</strong><br /><br />P1<br />Texto: ¡¡Cruzando sus katanas...!! // ¡¡Superando las adversidades...!!<br /><br />P2<br />Publi<br /><br />P3<br />Bleach 388.<br />Eagle Without Wings 2[EXTREME BATTLEMASTERS MIX]<br />Texto: No mires el Shikai.<br />Ichigo: Por eso / Tengo que decidirlo en un ataque. // Lo mataré. / ¡Voy a cortarlo por la mitad!<br /><br />P4-5<br />Ichigo: ¡Estoy detrás de él!<br /><br />P6-7<br />Nada<br /><br />P8<br />Nada<br /><br />P9<br />Aizen: Ha pasado mucho tiempo / Ryoka*...<br />NT: Ryoka=Alma errante. Se dice de las almas que entran en la sociedad de almas sin ser purificadas por un shinigami.<br /><br />P10<br />Ichigo: ¡Ha parado / el primer ataque...!<br /><br />P11<br />Aizen: ...Ha sido un buen golpe, pero no ha sido en un buen lugar. / La nuca es el mayor punto ciego de todas las criaturas vivientes. // ¿De verdad crees que habría entrado en la batalla / sin defenderlo cuidadosamente?<br />Ichigo: ¡No he tenido cuidado...! // Por alguna razón estaba asustado de perder el control si usaba la hollowificación. / Me he cargado el momento ideal. // ¡Debería haber usado la hollowificación para ese ataque!<br />Aizen: ¿Qué estás pensando? Déjame adivinar. // Cometiste un error con tu ataque inicial. / Deberías haber atacado hollowificado. / Y si hubieras atacado hollowificado, el combate se habría decidido en un ataque. // Prueba a atacar.<br /><br />P12<br />Aizen: Te mostraré / Lo arrogantes que son esos pensamientos.<br /><br />P13<br />Aizen: Eso es. / Ven.<br />Ichigo: Getsuga<br /><br />P14<br />Ichigo: ¡¡¡Tenshou!!!<br />Aizen: ¿Qué pasa? / No me ha dado.<br /><br />P15<br />Aizen: ¿...Por qué ibas a atacar desde esa distancia? / Si uno se quiere asegurar de que su ataque acierta, se suele acercar. / ¿O es que // Tienes de miedo de acercarte, por si una parte de mi desaparece de tu campo visual? // En ese caso, no te preocupes. // La distancia sólo tiene sentido en combates entre gente del mismo nivel. / Y entre tu y yo / La distancia no tiene sentido. // Hey, / tal y como están las cosas, en este momento<br /><br />P16<br />Aizen: Parece que mi mano puede alcanzar tu corazón.<br /><br />P17<br />Aizen: Déjame preguntar algo, / Ryoka. // ¿Por qué razón luchas contra mi? // ¿Me guardas algún rencor? // No deberías. // La razón por la que viniste era para devolver a Inoue a salvo a casa. // A juzgar por tu cara, no parece que ninguno de tus amigos haya muerto. // ¿Así que puedes decir / Que me odias des del fondo del corazón?<br /><br />P18<br />Aizen: Es imposible. // Ahora mismo, / no me odias, / sólo blandes tu espada por algún tipo de sentido de la responsabilidad. // Un espíritu de lucha sin odio / Es como un águila sin alas. // Los camaradas inútiles no son más que / lastres que te parten las piernas.<br /><br />P19<br />Komamura: No caigas en eso, / Kurosaki Ichigo.<br />Ichigo: ¡...Komamura-san...!<br />Komamura: Provocar a los oponentes es su punto fuerte. / Si perdemos el control, también perderemos nuestras vidas. / ...Relájate. // Hemos comprendido enseguida / La razón por la que los capitanes de Hueco Mundo te han enviado. // No permitiremos que veas el Shikai de Aizen.<br /><br />P20-21<br />Todos: Lucharemos / Por protegerte.<br />Texo: Perder no es una opción... ¡Es una guerra abierta! Thu, 14 Jan 2010 16:34:49 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18932 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18918 Basado en una traducción de HissouBuraiken.<br /><br /><strong>Naruto 478</strong><br /><br />Page 1:<br />Itachi: Muere...<br />¡Amaterasu!<br />Text: ¡El fantasma de Itachi observa fijamente a Danzou!<br />Title: ¡El Susano'o, completado!<br />Eyes: Girar girar<br /><br />Page 2:<br />Danzou: Te felicito por conseguir atraparme en una ilusión.<br />Aún así...<br /><br />Page 3:<br />Karin: ¡Sasuke, es tu oportunidad!<br />¡No te pares!<br />Danzou: Comparado al Tsukuyomi de Itachi, el cual podía alterar tu percepción del tiempo a su antojo...<br />Estás tan lejos de su nivel como la tierra lo está del cielo.<br />Sasuke: Kh-<br />Madara: Un sello que impide al cuerpo moverse...<br />Tuvo que habérselo puesto cuando lo golpeó.<br />Karin: ¿Sasuke está paralizado?<br /><br />Page 4:<br />Danzou: No hay que preocuparse de usar técnicas con esta.<br />Karin: GUHAGH-<br />Madara: Una simple patada, eh...<br />Debe estar tratando de conservar su chakra.<br /><br />Page 5:<br />Danzou: ¡Liberación!<br />Si Sasuke sabe la verdad acerca de Itachi, Akatsuki también debe saberla.<br />No hay porqué seguir ocultándolo.<br />¿Por qué, Itachi? ¿Por qué te preocupaste de salvar la patética vida de un crío?<br />Karin: Nh-<br />¡Sasuke!<br />Danzou: Míralo... Mira en qué se ha convertido.<br />Eres un... Eres solamente un...<br /><br />Page 6:<br />Danzou: Fallo.<br />Madara: Pero no pudo matar<br />a su hermano pequeño.<br />Llorando lágrimas de sangre, borró sus emociones, aniquilo a su familia para salvar la villa...<br />Pero no pudo matarte.<br />¿Lo entiendes?<br /><br />Page 7:<br />Danzou: ¡Ngh!<br />Madara: Para él, tu vida<br /><br />Page 8:<br />Madara: Era más importante que la villa.<br />Sasuke: ¡UUOOOOOOOOOOAH!<br /><br />Page 9:<br />Sasuke: Ngh-<br />Danzou: ¿Susano'o...?<br />¡Es completamente diferente del anterior!<br />Karin: ¿Ese es Sasuke?<br />¡Este no se parece en nada a su chakra de siempre!<br />Madara: Sí...<br />Con cada paso que ha dado, su odio lo ha ido volviendo más poderoso... hasta el punto que su cuerpo reacciona a él.<br />Esto pinta bien... Incluso ha roto el sello.<br /><br />Page 10:<br />Danzou: ¡No es momento de sellos!<br />¡No hay otra opción!<br /><br />Page 11:<br />Danzou: Fue suficiente para cambiar la trayectoria... de algún modo.<br />Madara: Es una técnica del elemento madera...<br />Ah ha... Ya lo entiendo... Con todos esos Sharingans... Siempre pensé que el hecho de que pudieran utilizarlo personas de fuera del clan Uchiha significaba que aún escondía secretos...<br />Karin: ¡El nivel de chakra de Danzou ha bajado mucho!<br />¿...Pero porqué ha necesito esquivar el ataque del Susano'o?<br />Hace un minuto parecía inmortal.<br />Madara: Orochimaru, bastardo...<br />Tuviste que pasar mucho tiempo trabajando con Danzou.<br /><br />Page 12:<br />Madara: Te implantó el ADN del primer Hokage y aumentó tu fuerza física.<br />Sasuke: Huu<br />Haah<br />Karin: ¡No, tendría que haber muerto!<br />¡Si no hubiera esquivado el ataque, estaría muerto, por eso usó esa técnica!<br />¡Sasukeeee! ¡Ese es el verdadero Danzou! ¡Ahora puedes matarlo!<br /><br />Page 13:<br />Danzou: ¡¿Esa chica es una especialista sensora?!<br />He sido descubierto... un poco.<br /><br />Danzou:<br />Conejo<br />Jabalí<br />Cabra<br /><br />Page 14<br />Sasuke: Huu<br />Haa<br />Haa<br />Karin: ¡Sí! ¡Lo sabía! ¡Después de usar esos sellos su chakra cambió un poco!<br />¡Ha usado una técnica!<br />...Soy prácticamente la única que podría notar un cambio tan leve.<br />No creo que esa flecha lo haya conseguido...<br />¡Maldición!<br /><br />Page 15:<br />Sasuke:huu<br />haa<br /><br />Karin: Ahora que ha reactivado su técnica ha vuelto a la normalidad...<br />Pero esos tres ojos siguen cerrados.<br />Madara: Hay diez Sharingans,<br />más el ADN del primero...<br /><br />Page 16:<br />Danzou: El poder de los Uchiha y los Hashirama en un hombre...<br />Probablemente podría controlar al Nueve Colas él solo.<br />Y va tras Naruto, también...<br />Karin: El chakra de Danzou ha vuelto ha disminuir...<br />Esa técnica debe ser un gran riesgo para él.<br />¡Aha, por eso tuvo que desactivarla!<br />¡Para conservar su chakra!<br /><br />Page 17:<br />Karin: Y otro ojo... Esos sharingans deben estar relacionados con la técnica.<br />¡Esos ojos que se cierran deben ser algo importante!<br />Madara: Es la única explicación...<br />La técnica ocular que incluso el Clan Uchiha declaró prohibida...<br />Izanagi.<br />Text: ¿Qué es la técnica prohibida &quot;Izanagi&quot; de la que habla Madara?<br />[NT: Se trata de otro Dios japonés, &quot;Izanagi no Mikoto&quot;, el Dios de la Creación que vive en los cielos.] Thu, 14 Jan 2010 01:03:07 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18918 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18809 <strong>Bleach 387</strong><br /><br />1<br />[Side text: ¡¡Cayendo en la oscuridad...!!]<br /><br />2-3<br />[Insert text: Tan suave como copos de nieve flotando en el aire... / ¿Cuál es tu deseo?]<br /><br />4<br />Bleach 387<br />Ignited<br />[Insert text: ¡¿Cuál será el Bankai de Hirako...?!]<br /><br />5<br />Aizen: ...Una forma intrigante para una espada.<br />Hirako: ¿Te gusta, eh? // Se siente. Es mía.<br />Aizen: Da igual... / No he notado ningún tipo de cambio. // ¿No habías dicho que tu espada podía controlar el sistema nervioso?<br />Shinji: ¿Crees que nada ha cambiado? // Bueno, pues estás muy equivocado. / Si que ha cambiado. // ¿Hmmmmm? // ¿Qué es eso?<br /><br />6<br />Shinji: ¿No te parece que algo huele muy bien? // No tiene sentido aguantar u respiración ahora. Es demasiado tarde. // Bienvenido...<br /><br />7<br />Shinji: ...a mi mundo inverso.<br /><br />8<br />Aizen: (Inverso... // No... // Izquierda y derecha, también, se han intercambiado.)<br />Shinji: Esta es la habilidad de la Sakanade. / Cambia las direcciones del oponente del &quot;controlador&quot;. // Como una trampa de un videojuego. ¿Divertido, no? // Bueno... // Supongo que no eres muy de jugar... // ¡¿Verdad?!<br />Aizen: ...La verdad es que es entretenido. // Todo al revés. / Arriba, abajo, izquierda, derecha...<br /><br />9<br />Aizen: ...Adelante... y atrás.<br />Shinji: ¡¡!!<br />Aizen: ¿Pensabas que... // ...no me daría cuenta?<br /><br />10<br />Aizen: ¡!<br />Shinji: ¿Parece que no ha salido como esperabas, eh? // Arriba y abajo, izquierda y derecha, adelante y atrás están al revés...<br /><br />11<br />Shinji: Y además... // ...la dirección en la que miras y la dirección de tus estoques también están al revés.<br />Shinji: Arriba, abajo, izquierda, derecha, atrás, adelante, la dirección de la que viene el ataque y la dirección en la que atacas... / ¿Crees que tu cabeza puede darle la vuelta a todo eso en mitad de una batalla? // No es posible. // Nadie puede hacerlo. // Cuanto más fuerte es alguien... // ...más acostumbrado a luchar está...<br /><br />12<br />Shinji: ¡¡Y su cuerpo reacciona más subconscientemente... // ...a lo que está viendo!!<br />Aizen: Vaya. // Así que al final, no era más... // ...que una ilusión óptica.<br /><br />13<br />Aizen: Muy lejos de mi habilidad... // ...para controlar los cinco sentidos absolutamente. // Uno simplemente tiene que adaptarse, y entonces la habilidad pierde su utilidad. // No es más que un juego de niños. / Hirako Shinji.<br /><br />14<br />Tousen: (¿Por qué?)<br />Flashback!Tousen: ¡¡¿Por qué no lo han sentenciado a muerte?!! // ¡¡Solicito hablar con Central 46!! / ¡¡Por favor!! // ¡Por favor...!<br />Tousen: (¿Por qué? // ¿Por qué? // ¿Por qué?? // ¿Por qué? // ¿Por qué...?)<br /><br />15<br />Tousen: ...Komamura... // ...Hisagi...<br />Komamura: No hables. // Gracias a tus habilidades de Hollow, todavía eres capaz de respirar, pero tu garganta está desgarrada. / No necesitas hablar ahora.<br /><br />16<br />Tousen: ...<br />Komamura: Tousen... / Antes del combate, me dijiste... // ...que siempre habías sabido que nuestras espadas se cruzarían. // Lo cierto, es que yo también... / ...sentí lo mismo mientras luchábamos. // Y me atrevería a decir que Hisagi también lo sintió. // Nuestra relación no estaba completa hasta ahora. // Era nuestro destino que nuestras espadas se cruzaran... // ...y por fin...<br /><br />17<br />Komamura: ...hemos podido comprendernos completamente el uno al otro. // No puedo decir que te detesto. // Y no puedo decir que estoy resentido contigo. / Solo te puedo decir que... // No se puede buscar venganza hasta el punto de abandonarte a ti mismo.<br /><br />18<br />Komamura: Del mismo modo que te pasó a ti, cuando perdiste a tu más preciado amigo... // Cuando yo te pierda a ti, // un vacío se formará en mi corazón .<br />Tousen: ...Gracias. // Komamura. // ...Hisagi. / Déjame ver mejor tu cara... // Gracias a los efectos de mi transformación Hollow, mis ojos todavía son capaces de ver... // Me gustaría mirarte mientras todavía pueda...<br /><br />19<br />Hisagi: ... // ¡¿...Capitán...?!<br /><br />20<br />Hisagi: ¡¡Capitán...!!<br />Komamura: ¡¡¡¡AIZEN!!!!<br /><br />21-22<br />[Insert text: ¡¡Una oportunidad de vencer...!!] Thu, 07 Jan 2010 22:07:25 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18809 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18535 Traductores inglés: sho &amp; fishbot<br /><br />1<br />Naruto<br />#477: No hables de Itachi<br />Texto: ¿Un dictador avaricioso? ¿O quizás la noble personificación de un shinobi? Las “raíces” son profundas.<br /><br />2<br />Texto: ¡La frustrante habilidad de Danzou!<br />Danzou: Como era de esperar, / el Susanoo es ideal para protegerse.<br />Karin: ¿¡Qué pasa con él!? ¡Tendría que haber muerto! ¡Sólo he percibido una fuente del chakra de Danzou, así que no es posible que sea un kage bunshin! // Entonces… / ¿Será un genjutsu?<br />Danzou: ¡!<br /><br />3<br />Karin: ¡!<br /><br />4<br />Danzou: Un poder ofensivo impecable también.<br />Sasuke: ... <br />Karin: No puedo sentir ningún desequilibrio en el chakra interno de Sasuke... Y mi propio chakra es estable... Así que no puede ser que Sasuke y yo estemos atrapados en un genjutsu. // ¿¡Entonces... qué tipo de técnica usa!?<br /><br />5<br />Karin: ¡Kya!<br /><br />6<br />Sasuke: ¡Tch! // ¡Amaterasu!<br />Danzou: ¡!<br /><br />7<br />Danzou: ¡Guh!<br />Madara: El Susanoo y también el Amateratsu... Va a acabar exhausto. / Está forzándose demasiado para probar sus habilidades.<br />Karin: ¿¡!?<br /><br />8<br />Karin: ¡Detrás de ti!<br />Danzou: Fuuton: Shinkuugyaku<br />Sasuke: Kuchiyose No Jutsu<br /><br />9<br />Karin: Phew...<br />Madara: ¿Oh? Una nueva invocación... / ¿Me pregunto cuando la habrá conseguido?<br />Danzou: Amaterasu... Ha pasado un tiempo desde la última vez que lo vi. / Se nota que eres el hermano pequeño de Itachi.<br /><br />10<br />Karin: ¡...! // ¡...! // ...<br /><br />11<br />Sasuke: Te he dicho que no hables de Itachi.<br />Danzou: Hermanos... Aunque vuestros poderes sean los mismos, / lo que vuestros ojos ven es diferente... // Lo cierto es que Itachi y sus razones no son bastante importantes para ti.<br />Estas atrapado en una espiral de odio, solo buscas la venganza. // Haciendo que el sacrificio del clan Uchiha sea en vano.<br /><br />12<br />Danzou: ¡Fuuton: Shinkuuha!<br /><br />13<br />Karin: ¡!<br /><br />14-15<br />Karin: Esto…<br /><br />16<br />Danzou: Es inútil.<br /><br />17<br />Danzou: ¡Ese es...! <br />Texto: Itachi, que debería estar muerto.... ¿¡Por qué!?<br /> Fri, 25 Dec 2009 15:10:00 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18535 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18319 Page 1<br />Blue Text: ¡Madara observa desde arriba mientras los dos shinobi ponen a prueba su temple!<br /><br />Pages 2-3<br />Purple text: Cerré los ojos hace mucho tiempo.<br />El camino a mis objetivos yace en la otra dirección, en la oscuridad.<br />Orange text: ¡El segundo capítulo de la venganza de Sasuke da comienzo!<br /><br />Title: ¡Sasuke vs. Danzou!<br /><br />Page 4<br />Karin: ¡Eeeew, mira ese brazo!<br />¡Está cubierto de Sharingans...entero!<br /><br />Sasuke: ¿Qué son esos ojos de tu brazo derecho?<br /><br />Danzou: Cada uno tiene su historia...<br />Sería muy largo explicarlas todas.<br /><br />Sasuke: Da igual... escuchar tus explicaciones sólo me pondría más furioso.<br />Ya me he decidido a matarte.<br />...Pero antes de hacerlo, debo preguntarte algo.<br /><br />Page 5<br />Sasuke: ¿De verdad tú y el resto de líderes de Konoha<br />ordenasteis a Uchiha Itachi aniquilar a todo mi clan?<br /><br />Sellos: Conejo<br />Jabalí<br />Oveja<br /><br /><br />Page 6<br />Danzou: Esto es...<br /><br />Page 7:<br />Madara: Wow... esta es la versión de Sasuke, ¿eh?<br /><br />Danzou: Esto es el Susanoo, ¿supongo bien?<br /><br />Page 8:<br />Yamato: Entonces... ¿Cuál será nuestro próximo movimiento?<br />Creo que deberíamos volver a la villa e informar a todo el mundo lo antes posible...<br />Y también está el asunto de Sakura...<br />Sai: Aún estoy con ella,<br />me aseguraré de que no se acerque a Sasuke,<br />así que podéis estar tranquilos.<br />Kakashi: Puede ser, pero creo que debería ir personalmente a hablar de esto con ella.<br /><br />Page 9:<br />Kakashi: ¡Ok!<br />Yamato... tu y Naruto volved a la villa.<br />Yo atraparé a Sakura ay la traeré de vuelta...<br />Está a años luz del nivel de Sasuke, va directa a una muerte segura.<br />Y para informar a todo el mundo de la reunión, mandaré a mis perros ninja.<br />Necesitamos que todo el mundo se entere lo antes posible.<br />Yamato: Entendido.<br />Kakashi: Muy bien Sai, dime dónde está Sakura.<br />Sai: Si señor.<br />Omoi: ¡Uchiha Sasuke, alguien de la Hoja,<br />atacó nuestra!<br /><br />Page 10:<br />Karui: ¡Secuestró a nuestro maestro!<br />¿Qué demonios intentas?<br />¡Sasuke forma parte de Akatsuki!<br />Madara: La vida de Itachi es la definición de auto-sacrificio.<br />Lo dió todo por la Hoja... y más que todo, por su hermano.<br />¿Y Sasuke? Sasuke lo perdió todo... se quedó solo. Ese es el precio que l Hoja pagó por la paz.<br />¿De verdad puedes culparle por como se siente?<br />Sasuke ha dejado claro que no perdonará a la Hoja por sacrificar la vida de Itachi para que disfrutaran de paz.<br />Quiere venganza<br /><br />Page 11<br />Madara: Él es el problema... ¡Un verdadero vengador!<br />Su odio... ¡Ése es el camino del ninja de Sasuke!<br />Sai: La hoja va a acabar con Sasuke por sí misma.<br />Tus ex-compañeros de clase se preparan para atacar mientras hablamos.<br />Sakura tampoco es tonta.<br />Entiende la posición en la que nos pone a todos.<br />Kakashi: Planea matar a Sasuke ella misma.<br />Gaara: Si de verdad estás preparado para actuar como un Kage,<br />entonces como amigo de Sasuke, sabrás lo que tienes que hacer.<br /><br />Page 12<br />Naruto: Haa...<br />Huu...<br />Huu.<br />Haah-<br />Huu-<br />Haah-<br />Haaah-<br />Haaa-<br />Haaah-<br />Huuu-<br />Haah-<br />Huuu-<br />Haaa-<br />Haaaa-<br />Haaaah-<br />Yamato: ¡Escapa de eso, Naruto!<br />¡Está hiperventilando!<br />Kakashi: ¡Respira lenta y profundamente!<br />¡Naruto!<br /><br />Page 13<br />Nada<br /><br />Page 14:<br />Sasuke: ¡¿HE PREGUNTADO, &quot;¿¿ES CIERTO?!&quot;<br /><br />Page 15:<br />Danzou: ¡Ngh!<br />Kh...<br />Sasuke: ¡Contesta!<br /><br />Danzou: No... pensaba que era el tipo de hombre que...<br /><br />Page 16<br />Danzou: Maldito seas, Itachi... contaste todos tus secretos antes de morir, ¿no?<br />Supongo... que de verdad eras especial para él...<br />Madara: Quería que crecieras creyendo que el Clan Uchiha era el orgullo de la Villa de la Hoja.<br />Dejó claro que tu nunca debías conocer la verdad...<br />Desde el día que pidió al Hokage que le dejara marcharse, esperó a morir luchando contra ti.<br />Ensució su propio nombre,<br />cambió tu amor por odio,<br />y aún así fue capaz de morir con una sonrisa en la cara.<br />Te dejó el nombre de los Uchiha a ti y sólo a ti,<br />y mantuvo su máscara hasta el mismo final.<br /><br />Page 17<br />Sasuke: Entonces...<br />Era verdad.<br /><br />Page 18:<br />Karin: ¡Eeeeeeek!<br />Danzou: Ser un shinobi es sacrificarse.<br />Cerrar tus ojos a la luz del sol, y mezclarte con las sombras.<br />Esa es la verdadera forma de un ninja.<br />Itachi fue sólo un ninja que murió como muchos otros en la historia.<br />En este mundo hay verdades que duelen, joven.<br />...Pero es gracias a ellos<br />que podemos preservar la paz.<br />Pero tu... has rechazado la voluntad de Itachi, su causa.<br />Nunca lo entenderás...<br />Y ahora... revelándote su secreto,<br />Itachi ha traicionado a la Hoja-<br /><br />Page 19:<br />Nada<br /><br />Page 20<br />Sasuke: No vuelvas a pronunciar el nombre de Itachi.<br />Danzou: Sí, de ahora en adelante hablarán nuestras miradas.<br />Karin: ¿Huh?<br />Text: Venganza... ¡y un estremecimiento! Wed, 16 Dec 2009 20:16:28 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18319 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18317 1<br />[Insert text: ¡¡Horripilante...!!]<br /><br />2<br />Nada<br /><br />3<br />Tousen: ...Veo...<br /><br />4<br />Tousen: ¡Puedo ver...! // ¡¡¡Puedo verte, Komamura...!!!<br />Tousen: Hah...<br /><br />5<br />Tousen: ¡¡AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!! // ¡¡¡Puedo ver, puedo ver, puedo ver, puedo ver!!! // ¡¡Así que eso es el cielo!! // ¡¡Esto es sangre!! // ¡¡Este es el mundo!! // ...Y este eres tu.<br /><br />6<br />Tousen: Komamura. // Eres mucho más feo... // ...de lo que imaginaba.<br /><br />7<br />Bleach 386<br />The Bestial<br />[Insert text: ¡¿Quién caerá...?!]<br /><br />8<br />Flashback!Tousen: Lucho por la justicia. // Ella amaba este mundo de corazón. / Por eso se convirtió en Shinigami, para luchar por la justicia. // Y yo... / ...no permitiré que esa justicia por la que luchó no se haga realidad. / Prometí renunciar a mis deseos por cumplir el suyo. // Por eso yo... / ...me convertí en Shinigami.<br /><br />9<br />Komamura: (Tousen... // Aquella vez... // ...detecté una pequeña mentira en tus palabras. // Hablabas a menudo del &quot;mundo que ella amaba&quot;... // ...pero nunca dijiste... // ...que tu también lo amaras. // Lo entendí. // &quot;Sí... // ...Ciertamente, teste hombre detesta el mundo en el que vive&quot;, pensé. // Podía entenderlo. // De hecho, pensé que era lo normal. //Normal en alguien que tuviera esos sentimientos por su amada y viera como se la arrebataban. // Aún así... // ...nunca lo hiciste... // ...nunca te hiciste el santo diciendo que amabas este mundo. Y respetaba eso.)<br /><br />10<br />Komamura: (Es por eso que yo... // ...me prometí a mi mismo que seríamos buenos amigos. // Si sentías una gran tristeza, yo la haría desaparecer. // Si yo obtenía una gran alegría, la compartiría contigo. // Si te desviabas del camino, yo te haría rectificar. // Si cometías grandes errores, yo te los perdonaría. // Si el mundo te despreciaba, yo sería tu refugio. // De algún modo, iba a dar a ese hombre que había perdido su amor por este mundo... // ...la fuerza para amarlo una vez más.<br /><br />11<br />Nada<br />12<br />Tousen: Los Nueve Aspectos.<br />NT: En español en el original<br /><br />13<br />Komamura: ...// ...Tousen...<br /><br />14<br />Tousen: ¿...Acabamos con esto? // Komamura. // La justicia...<br /><br />15<br />Tousen: ...no es algo que pueda expresarse con simples palabras.<br />Komamura: (Mis disculpas, Tetsuzaemon... // Mis disculpas, Hisagi... // ...Mis disculpas, Tousen. // Parece que no... // ...puedo acabar contigo.)<br /><br />16<br />Komamura: ¡¡¡!!!<br />Tousen: ...Qu...<br /><br />17<br />Hisagi: ...Como pensaba... // ...ya no eres el Capitán Tousen...... // Antese, cuando no podías ver... // ...habrías evadido un ataque de ese nivel con facilidad. // Esquila...<br /><br />18<br />Hisagi: Kazeshini.<br />Tousen: (¿Quién...?)<br /><br />19<br />Tousen: (¿Quién es...? // Qué raro... // Las cosas no debían ir así... // ¿Quién es este...? // No puedo ver... // No puedo ver nada... // Nada de nada...)<br />[Side text: Y así vuelve... al vacío de la oscuridad...] Wed, 16 Dec 2009 19:41:55 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18317 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18206 1<br />Naruto<br />#475: El verdadero poder de Madara<br />[Insert text: Madara aparece ante Danzou... ¡¿Qué quiere conseguir...?!]<br />Tobi: ¿Poniéndote serio, eh, Danzou...?<br />Danzou: Madara... no sabemos hasta dónde llegan sus habilidades. / Ve con cuidado.<br />Fuu: ¡Sí, señor! // Torune... deberíamos atacar cubriéndonos las espaldas.<br />Torune: No hacía falta que lo dijeras<br /><br />2<br />Tobi: ¡!<br />Fuu: Shintenshin no... // ¡¡!!<br /><br />3<br />Fuu: Ha desaparecido en el pilar. / Parece que de verdad tiene la habilidad de atravesar la materia.<br />Torune: ¿Entonces? ¿Todavía eres capaz de sentir su chakra?<br />Fuu: No... Ha desaparecido completamente. // ¡! // ¿¡?!<br /><br />4<br />Fuu: ¡!<br /><br />5<br />Tobi: Habilidades de rastreo, y el sello del Shintenshin... / Debes ser del clan Yamanaka...<br />Torune: Cuando permite que los ataques atraviesen su cuerpo, parece que todo su cuerpo se vuelva incorpóreo.<br />Fuu: Así que cuando va a la ofensiva, tiene que materializarse para el contacto... / En otras palabras, nuestro objetivo es el contraataque.<br />Tobi: Excelente decisión... / Y excelente análisis.<br />Torune: Vamos a forzar una situación en la que podamos contraatacarle. // Vamos a realizar nuestros ataques en cadena, y a ejecutarlos en dos fases. / La primera es un señuelo<br />Fuu: Yo haré de señuelo... / ...Ya ha reconocido mi Shintenshin, después de todo. Confiaremos en tu técnica.<br />Torune: Muy bien.<br /><br />6<br />Torune: ¡¡Ahora!! // ¡¡¿?!!<br /><br />7<br />Fuu: ¡Ngh! // ¡Unghh! // Ngh...<br />Torune: Maldito... No intentaba atacar; sólo era una finta... // ¡Ugh! ¡Nos la ha jugado...!<br />Tobi: ...<br /><br />8<br />Tobi: Ya entiendo... Libera su chakra en el cuerpo del enemigo, y ataca a las células individualmente... / Una técnica muy complicada...<br />Torune: Lo siento, Fuu... Te liberaré ahora mismo.<br />Tobi: ¡!<br />Fuu: Ngh...<br />Tobi: No... esto no es chakra. Son insectos venenosos microscópicos... // Prácticamente bacterias... // Debes ser... un ninja del clan Aburame. Y no sólo eso; uno que posee su técnica más secreta... // Aburame Shikuro poseía los anticuerpos para esos insectos; debes ser su hijo... / Y pensar que has acabado uniéndote a Raíz...<br /><br />9<br />Tobi: Danzou... te has conseguido buenos subordinados.<br />Danzou: ...<br />Fuu: Mis disculpas, Torune...<br />Torune: ¡No te distraigas, Fuu! ¡Necesito que te anticipes a su próximo movimiento! / ¡Acabaremos con esto en el próximo ataque! // ......<br /><br />10<br />Torune: ¡¿?!<br />Fuu: ¡Ugh! // ¡¿Ha absorbido a Torune completamente?!<br />Tobi: Parece que mi brazo derecho ha sido infectado por esos insectos...<br /><br />11<br />Fuu: ¡! // ¡¿?! // ¡¿?! // Tu eres el próximo.<br /><br />12<br />Gaara: ...<br />Temari: Ya les hemos contado todo lo que necesitan saber. / Volvamos, Gaara.<br />Gaara: ...<br /><br />13<br />Temari: Vamos a volver a nuestra villa. // Hatake Kakashi... La arena actuará asumiendo que tu serás el próximo Hokage. / Como nación aliada, esperamos que te asegures de que no haya confusiones.<br />Kakashi: Entendido...<br />Gaara: Te considero un amigo.<br />Naruto: ¡!<br />Gaara: Hubo un tiempo, que &quot;amigo&quot; no era más que una palabra para mí. / Nada más y nada menos que eso. // Pero cuando nos conocimos, me hiciste comprenderla. // Lo importante no es la palabra, sino su significado.<br />Naruto: ...<br /><br />14<br />Gaara: Quiero que pienses cuidadosamente en su significado... // ...y en qué puedes hacer exactamente por Sasuke.<br />Naruto: ¡...!<br />Gaara: Vámonos.<br /><br />15<br />Yamato: ...Naruto...<br />Kakashi: Tiene que encontrar la respuesta por si mismo.<br />Naruto: ...<br />Karin: ¡!<br />Sasuke: Libérame de aquí.<br />Tobi: No te precipites... Ya mismo lo hago. // Y además tengo un pequeño regalo para ti ahí fuera.<br />Danzou: ¡!<br /><br />16<br />Danzou: Uchiha... Sasuke...<br />[Bottom text: ¡¡En la próxima entrega, páginas a color, y Sasuke VS Danzou!!]<br /><br />17<br />Tobi: Quédate atrás... / Si te quedas en medio, morirás.<br />Karin: ¡...!<br />Danzou: Excelente... // Creo que añadiré vuestros Sharingan a la colección.<br />[Insert text: Danzou quita las vendas de su brazo derecho para revelar... ¡¡¡Una multitud de Sharingan!!!] Thu, 10 Dec 2009 22:44:34 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18206 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18050 ¡Thanks to Fishbot and Godofpoor for his translation!<br /><br /><strong>Bleach 384</strong><br /><br />P1<br />Texto: ¡¡Aizen por fin mueve ficha...!! ¿¡Qué poder le habrá dado a Tousen...!?<br />Komamura: Tousen... / ¡No puede ser... tu...!<br /><br />P2<br />Komamura: ¡¡¡Tousen...!!!<br /><br />P3<br />Komamura: ¿¡Qué te ha hecho caer tan bajo!? / ¡¡¡Tousen!!!<br />Hisagi: ¡¡Capitán...!!<br /><br />P4<br />Texto: ¡La desesperación Blanca...!<br />Bleach 384. Can't Fear Your Own Sword<br /><br />P5<br />Hisagi: ¿Una Hollowficación? // Es eso... / ¿¡Es eso una hollowficación, capitán Tousen!?<br />Tousen: Exacto.<br />Hisagi: Por qué...<br /><br />P6<br />Hisagi: ¿Eh?<br /><br />P7<br />Komamura: ¡¡¡Hisagi!!! // ¡¡¡Tenken!!!<br />NT: Castigo Divino<br /><br />P8<br />Komamura: ¿¡Qué!?<br /><br />P9<br />Komamura: ¿Qué diablos... es este... / Poder...?<br /><br />P10<br />Tousen: Es irónico, no... // Tu camarada, ese chico / Es también un híbrido shinigami-hollow como yo. / Así que házme reír un rato y explícame... / ¿Por qué este poder se ha vuelto tan despreciable ahora que yo lo poseo?<br />Kommura: Ese chico... / Kurosaki Ichigo no decidió someterse a la Hollowficación... / Tu, por otro lado... / ¡Un shinigami de elite que no necesita algo así, lo has escogido por voluntad propia!<br /><br />P11<br />Komamura: Te has podrido por ese poder / ¡¡¡Tousen!!!<br />Tousen: ¿Podrido por este poder? // ¿Exactamente como me puede pudrir el flirtear con mi Hollow interior? / Hablas en ese tono solo por tu anticuado sentido del dualismo entre shinigamis y hollows.<br />Komamura: ¡No me refiero a eso! / ¡Has abandonado a tus amigos y hermanos de armas sólo para probar esa fruta prohibida! / ¡Eso es lo que te hace estar podrido!<br />Tousen: Komamura...<br /><br />P12<br />[Nada]<br /><br />P13<br />Tousen: Siempre he sido muy flojo contigo. / Supongo que los viejos hábitos son difíciles de abandonar. / Como ves, / ese ataque no tenía mala intención. / Incluso cuando desenvaino la espada, nunca he sido de los que usan una fuerza excesiva.<br /><br />P14<br />Hisagi: Capitán Tousen... / Este es el camino que me enseñaste a caminar.<br />Tousen: Ya estoy aquí / Hisagi. // Supongo que me has hecho venir... / Para hablar de algo en privado.<br />Hisagi: Capitán Tousen...<br /><br />P15<br />Hisagi: Yo... / ¡Quiero que me degrade...!<br />Tousen: Así que era eso / El entrenamiento de campo fue diseñado para que todo el mundo pudiera trabajar sus carencias. / Tienes que aprender a gatear antes de andar.<br />Hisagi: ¡¡¡No es por eso, yo...!!! // No lo hice bien no por haber cometido algún error // Yo... / ¡Estaba asustado...! // He pasado por situaciones similares en el mundo real / De hecho, la herida en mi ojo derecho es una consecuencia directa de una de esas situaciones / ¡Pero desde entonces, no me puedo quitar... / Esta sensación de agitación y miedo / cada vez que desenvaino mi espada...!<br /><br />P16<br />Hisagi: Capitán Tousen, yo... / no puedo evitar que me tiemblen las piernas en el campo de batalla... // En aquél momento / pronunció aquellas palabras.<br />Tousen: “Es por eso que debes esforzarte en convertirte en oficial” // Para un soldado, lo más importante no es la fuerza sino / un corazón que conozca sus propias limitaciones. / Es eso lo que te permite sentir miedo en la batalla / Para que puedas blandir tu espada por aquellos / que comparten el mismo miedo.<br /><br />P17<br />Tousen: Un hombre que no teme a su propia espada no debe sacarla de su vaina / Hisagi / Si el pensamiento de enfrentar a un oponente en el campo de batalla te aterroriza profundamente... // Entonces eres un soldado / que posee algo muy preciado.<br />Hisagi: No... / No le entiendo, Capitán Tousen. // Como pudo pronunciar esas palabras... / ¡Y ahora ignorarlas cuando se enfrenta mí...! / Mire en qué se ha convertido... // ¡¡Exactamente en aquello que temía!!<br /><br />P18<br />Hisagi: Capi... / Tán... / Tou... Sen...<br /><br />P19<br />Tousen: Mi miedo... / Durante los últimos cien años ha sido / mezclarme con el resto de shinigami y sufrir una muerte mediocre.<br />Komamura: BANKAI<br />Texto: ¡Humanidad y justicia!<br />Komamura: KOKUJOU TENGEN MYOUOU<br />NT: Castigo Divino del Rey Kokujou Fri, 04 Dec 2009 00:15:34 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18050 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18049 ¡Thanks to Hisshouburaiken for his translation!<br /><br /><strong>Naruto 474</strong><br /><br />P1<br /><br />Texto: ¡Sai revela los verdaderos sentimientos de Sakura!<br />Kakashi: Ya sabía que pasaba algo.<br />Hayato: ¿De qué se trata, Sai?<br />Sai: Sakura no vino para confesarte su amor. / Se suponía que debía contarte la decisión que habían tomado conjuntamente tus ex-compañeros de la academia.<br />Naruto: Sabía que había gato encerrado. / Así que estaba escondiéndome algo.<br />474: ¡Preparado para actuar como un Hokage!<br />Sai: Con todo lo que he aprendido, puedo entender / Por qué actuó como lo hizo.<br />Naruto: Sai... Cuéntamelo.<br /><br />P2<br /><br />Sai: La Hoja va a deshacerse de Sasuke por si misma. / Tus ex-compañeros se preparan para actuar mientras hablamos.<br /><br />P3<br /><br />Naruto: ¿Y Sakura-chan, / Sakuran-chan está de acuerdo? // ¡Pero Sakura-chan ama a Sasuke! / Ella no podría-<br />Sai: Sasuke no deja de extender su oscuridad sobre el mundo. / Dejarle vivo sería plantar las semillas de otra guerra. // Ahora no es más que un criminal. / Sasuke ha perdido la esperanza de regresar cuando su grupo, Akatsuki, / Atacó nuestra villa, el resto de ninjas de la villa no podrían volver a aceptarlo ahora. // Y Sakura tampoco es tonta. / Ella entiende la situación en la que Sasuke nos ha dejado.<br /><br />P4<br /><br />Sai: Por eso ha hecho todo el camino hasta aquí. / Para decírtelo por si misma.<br />Naruto: En... / ¿¡Entonces por qué / no me ha dicho la verdad!?<br />Sai: No es algo fácil de decir, / especialmente sabiendo el daño que te haría. / Pero aún así... // Olvidar a Sasuke y escogerte a ti fue la manera de Sakura / de liberarte de tu promesa. / No pudo decirte la verdad // cuando te negaste a dejar de intentar salvarlo.<br /><br />P5<br /><br />Sai: Sólo estaba pensando en ti. / Y... supongo que ya lo has entendido. // Lo cierto, es que Sakura nos prohibió decirte la verdad. / Dijo que quería decírtelo personalmente... / Que era su deber.<br />Yamato: Pero debería haber sabido como iba reaccionar Naruto... / ¿Nunca tuvo la intención de decirle la verdad, no? // ¿Qué piensa hacer ahora?<br />Sai: Sinceramente, no tengo ni idea, pero puestos a suponer, / diría que Sakura...<br /><br />P6<br /><br />Kakashi: Planea matar a Sasuke ella misma.<br />Yamato: ¿¡Lo hará, Sai!?<br />Sai: Probablemente, sí.<br /><br />P7<br /><br />Sai: Por favor, no pienses que tienes que cargar con toda la responsabilidad sobre tus hombros. / Yo soy parte del Equipo 7, también.<br />Sakura: Ah- / Sí... // Gracias, Sai. / Tienes toda la razón. // Sakura me sonrío y me dijo que colaboraríamos todos. / Pero esta vez, supe que sólo fingía.<br />Naruto: No puede ser... / Sakura-chan nunca... // Ella ama a Sasuke-<br />Sai: Es porque lo ama...<br /><br />P8<br /><br />Sai: Que no quiere que se hunda aún más. / Es porque lo ama que quiere rescatarlo del oscuro camino que está siguiendo. // Aunque el único modo de hacerlo sea matándolo con sus propias manos, / creo que está preparada para hacerlo // Porque lo ama.<br /><br />P9<br /><br />Sai: Lo que también significa / Que está preparada para que la odies eternamente, Naruto. // Creo que es su manera de disculparse por haberte torturado con la promesa durante tantos años. // Te pidió mucho... / Así que está intentando acabar con todo esto por sí misma.<br />Naruto: Sai... / ¿Por qué me estás contando todo esto?<br /><br />P10<br /><br />Sai: Sasuke habrá hecho daño a Naruto, / Pero tú también. // Siento que podido haber empujado a Sakura a tomar esta decisión. / Así que quería que lo supieras. // No podía dejarla ir sola. / Como he dicho, también formo parte del equipo 7.<br />Naruto: Uh huh...<br />Kakashi: La mente de Naruto debe estar hecha un lío con todo esto... / ¿Qué voy a hacer?<br /><br />P11<br /><br />Naruto: Nnh-<br /><br />P12<br /><br />Temari: Venimos a traeros noticias y no tenemos tiempo... Así que escuchad atentamente, / porque han pasado muchas cosas en la reunión de los kages.<br />Madara: Ha pasado mucho tiempo, Danzou... / No nos veíamos desde la masacre de los Uchiha.<br /><br />P13<br /><br />Yamato: wow... ha sido una reunión muy larga... / Sabía que Danzou no era de fiar.<br />Kakashi: Nunca me ha hecho mucha gracia la idea de ser Hokage... / Pero incluso en esta situación, / No puedo hacer nada hasta que lleguemos a la villa de la hoja y escuchemos las opinios de todos.<br />Temari: Madara ha declarado la guerra a mundo entero, / No es momento de politiqueos.<br />Yamato: De todos modos, tengo la sensación de que todos estarán de acuerdo.... / Podemos continuar la discusión cuando Kakashi-senpai sea Hokage. // Saben que si esperan / Madara y Akatsuki moverán ficha primero, y tendremos que ir siempre a a espera de sus acciones.<br /><br />P14<br /><br />Kakashi: Tienes razón... Aagh...<br />Yamato: Y también está Sasuke... / Sheesh... / No puedo creer que atacará la reunión de los kages...<br />Gaara: Naruto... Voy a ser claro, esta es una guerra para proteger al ocho y al nueve colas. / Es decir, una guerra para protegerte a ti. / Y así, proteger el mundo ninja. / Yo, como Kazekage, pondré mi vida en juego para protegerte.<br /><br />P15<br /><br />Gaara: Y si Sasuke, / como miembro de Akatsuki, se planta delante mio, / no tendré piedad. // Eres como yo, Sasuke. / Has andando por la oscuridad de este mundo. / Debes haber visto que hay un punto de luz en el horizonte. / Los has visto entonces... ¿Lo ves ahora?<br />Sasuke: Cerré los ojos hace mucho tiempo. / La ruta hacia mis objetivos es en la dirección opuesta, en la oscuridad.<br /><br />P16<br /><br />Gaara: Sasuke ha dejado de pensar en ti. / Busca en la oscuridad por decisión propia. // Naruto... Una vez me dijiste, “¡Algún día seré Hokage!” / Bueno, yo me convertí en Kazekage. // Si de verdad estás preparado para tomar la responsabilidad de ser un Kage, / Entonces como amigo de Sasuke, ya sabes lo que debes hacer.<br /><br />P17<br /><br />Danzou: Fuu, Torune, cubridme las espaldas. / Voy a liberar mi brazo derecho. Fri, 04 Dec 2009 00:14:51 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/18049 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/17891 <strong>Bleach 383</strong><br /><br />P1<br />Texto lateral: ¡Las espadas de los dos hombres...! ¿¡Y la épica colisión que les precede!?<br />Byakuya: Y ahora...<br />Kenpachi-sensei: Mejor apártate ahora que puedes...<br /><br />P2<br />Kenpach-sama: ¡¿Eh?!<br />Byakuya: Eres verdaderamente / obstinado...<br />Yammy: Tchhh...<br /><br />P3<br />Yammy: Okay... / Esa me ha dolido un poco... / Pero mosquearme / Es la última cosa / Que os conviene...<br />Ken-we.luv.U: ¿Qué? / ¿Te sientes un poco mareado?<br />Yammy: Imperdonable... / Imperdonable... / Imperdonable... / ¡¡¡Im- / Jodidamente- / Perdonable!!!<br /><br />P4<br />[ROAAAR xDD]<br /><br />P5<br />[Preveo algo impresionante en 3,2,1...]<br /><br />P6-7<br />[Flipa O.o]<br />Yammy: Lo habéis conseguido... / He tenido suficiente de vosotros dos...<br /><br />P8<br />Yammy: Hay una razón por la que mi resurrección se llama “Ira”... / ¡Mi fuerza es proporcional a mi rabia! // ¡Y he / llegado a mi límite con vosotros dos! // Me voy a asegurar que vuestras muertes... / ¡Sean lentas y dolorosas!<br /><br />P9<br />Mayuri: Vaya. // Si pudiera pedir un deseo. / Sería que esos dos acabaran con él lo antes posible. // Si se vuelve más grande, // la autopsia aumentará exponencialmente de dificultad.<br /><br />P10-11<br />Texto: ¡¡El aire es tenso...!!<br />Bleach 383. Too Early To Trust<br /><br />P12<br />Aizen: Esa es la mirada. // La mirada de un hombre / que ha sido resucitado después de 100 años.<br /><br />P13<br />Aizen: Hirako Shinji // Aborréceme... / Detéstame... / No pienso irme a ningún sitio.<br /><br />P14<br />Aizen: Si lo deseas, / Te presentaré encantado a mi espada.<br />Shinji: Hacchi...<br />Hacchi: Sí...<br />Shinji: Siento que tuvieras que sacrificar tu mano / Pero dejo a Hiyori a tu cargo. / Haz lo que puedas... // ...mientras Ichigo viene.<br /><br />P15<br />Hacchi: Entendido...<br />Aizen: ¿Mientras Ichigo viene? // Estás confiando demasiado / en ese chico...<br />Shinji: Eso no tiene sentido para mí. / ¿Por qué no iba a confiar en un camarada? ¿No harías tú lo mismo?<br /><br />P16<br />Aizen: Por favor... Esperanza, fe, confianza... / Esas son palabras para los débiles. / No necesito esas palabras.<br />Shinji: Seguro que tus subordinados / las han oído en un momento o otro.<br />Aizen: Te equivocas. // Mis subordinados son bastante listos como para confiar en mi. // Lo único que les prometí / Es que viajaríamos como uno, nada más. / Siempre les he animado a ser auto-suficientes. // Pero muchos de ellos han fracasado / Por vivir bajo esas estúpidas palabras.<br /><br />P17<br />Aizen: Supongo que es natural para los seres inferiores vivir bajo las faldas de sus superiores. / Si quieren seguir con vida, no tienen otra opción que cumplir sus órdenes obedientemente. // Es una historia interminable... Aquellos que cargan con esa confianza, / para escapar de esa carga, intentan encontrar a alguien más grande que ellos mismos. / Entonces esos seres superiores buscan a otros / aún más grandes que ellos para que les protejan. // Y así es como nacen los dioses.<br /><br />P18<br />Aizen: Pero no te equivoques. / Ellos siguen a mi lado. // Desde ahora en adelante, / Contemplarás el poder del dios en el que creen. // Me convertiré en ese Dios al que no tengan otra opción que creer en él.<br />Tousen: Esto es ciertamente... / Una sorpresa inesperada.<br /><br />P19<br />Tousen: Y pensar que Aizen-sama acabaría descendiendo al campo de batalla. / Eso significa que ahora tengo permiso para liberar mi verdadero poder...<br />Komamura: ¿Tu bankai? / Muy bien, / Entonces yo también tendré que liberar-<br />Tousen: ¿Mi bankai? // Me has entendido mal. // Aizen-sama me ha bendecido con un poder / Que supera de lejos a un bankai...<br />Komamura: ¿Tousen...? / No me digas que...<br />Texto lateral: Con su mano sobre su cara... ¿Podría esto significar que...? Sat, 28 Nov 2009 13:13:17 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/17891 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/17845 ¡Thanks to GodOfPoor for his translation!<br /><br /><strong>Naruto 473</strong><br /><br />P1<br />Texto: ¿¡Caerá también el Hachibi presa de Akatsuki!?<br />473: Hermano<br />Sabu: *Pant* *Pant*<br />Hachibi: ¡Por aquí!<br /><br />P2<br />Kisame: ¿Un lápiz?<br />Bee: Qué cerca…<br /><br />P3<br />Kisame: ¿Así que ese era tu objetivo? / Antes fallaste a propósito. // Ahora que lo pienso, el lápiz que tiraste antes, cayó por aquí cerca. // Aun así… ¡Ya te he dicho que cualquier tipo de resistencia sería inútil!<br /><br />P4<br />Tío: Discúlpanos por nuestra tardanza, Bee.<br /><br />P5<br />Kisame: ¿¡El Raikage!? / ¿¡Cómo nos habéis encontrado!?<br />Tío: Se puede rastrear esa cantidad de chakra masiva a millas de aquí… / Sentimos que el chakra del Hachibi se había mezclado con ella, / Te damos las gracias Hoshigaki Kisame.<br />Tío2: Absorber el chakra de tu rival es una cosa, pero usarlo tan imprudentemente es otra. / Nunca imaginé que serías tan descuidado.<br />Bee: ¿Parece que has intentando morder más de lo que podías masticar, eh?<br />Kisame: La Samehada… Parece que se siente muy atraída por el chakra del Hachibi…<br />Raikage: Vamos a hacerlo…<br />Raikage: ¡De acuerdo, hermano!<br /><br />P6-7<br />Kisame: ¡Suiton Daikoudan!<br />Rai-Bee: ¡Doble / Lariat!<br /><br />P8<br />Kisame: Como era de esperar, lo habéis hecho con una precisión eléctrica…<br />Sabu: ¡Hehh!<br />Raikage: ¡La discreción es la parte más importante del valor! ¡A ver si esto te ayuda a recordarlo!<br />Bee: No necesito usar la diestra, me sobra con la zurda / Es más que suficiente para patear el culo de cualquiera…<br /><br />P9 <br />Stormtroopers: ¿Cómo va la cosa por abajo?<br />Stormtroopers 2: Somos los únicos que seguimos respirando.<br />Stormtroopers: Dos de los subordinados de Sasuke siguen desaparecidos. / ¿Habéis localizado sus cadáveres?<br />Stormtroopers2: Nop, / pero estoy seguro de que han muerto. / Todo lo que había ahí abajo ha sido aniquilado.<br />Cicatrices: Te equivocas. Según el sensor de Kumo, se las apañaron para sobrevivir. / Y como prometimos, es nuestra responsabilidad acabar el trabajo.<br />Stormtroopers: ¿Ooh? ¿En serio?<br /><br />P10<br />Cicatrices: ¡Quitaros las armaduras de una vez!<br />Suigetsu: Hahahaha… Parece que han descubierto nuestro disfraz.<br />Nomeacuerdo: Como yo decía, era un plan muy poco meditado.<br /><br />P11<br />Ao: Parece que… Me habéis salvado…<br />Mizukage: ¿Qué ha pasado?<br />Ao: El enemigo me atrapó con un jutsu… Mi cuerpo actuaba solo. / Si no llega a ser por vuestra intervención, hubiera muerto seguro.<br /><br />12<br />Ese: Parece que las cosas se habían puesto complicadas.<br />Mizukage: Perder el control sobre tu propio cuerpo… Un jutsu que te pueda incapacitar así debe ser…<br />Ao: De la misma línea familiar que el Shintenshin no jutsu.<br />Ese: Incluso con mis desarrolladas habilidades de rastreo, no estaba seguro de si llegaríamos a tiempo.<br />Ao: Perdonad por haberos preocupado.<br />Mizukage: Ese ojo derecho… / Así que iban detrás del Byakugan.<br />Ao: Y pensar que casi encuentro mi fin aquí… Perdonad mi incompetencia… / ¿Podríais desatarme las manos?<br /><br />P13<br />Mizukage: ¿Eh? // También voy a deshacer el jutsu de tu ojo derecho.<br />Ao: Perdona por todo, / Me has salvado.<br />Ese: ¿Qué cojones es eso?<br /><br />P14<br />Ao: ¡¡No lo hagáis!! / ¡¡El shintenshin no jutsu sigue activo!!<br />Fu: Esto va muy bien… Encima ha desactivado el jutsu del ojo… / cuando destruya el Byakugan, anularé el Shintenshin. <br />Ao: ¡…Así que es eso! / ¡Este chakra pertenece a aquél ninja de Konoha! / ¡Debe ser un especialista en detección! // Seguramente estaba persiguiendo a aquella chica que iba con Sasuke / Y tuvo una reacción parecida a la mía. // Deja de hablar de manera despectiva / Tu suerte se ha acabado, yo también soy un detector… // ¡Debe haber sentido a Chojuro y la Mizukage acercarse! / ¡Esto es lo que ha estado esperando!<br /><br />P15<br />Mizukage: ¡Muy bien, ya está! / Agarra la Hiramekarei, Chojuro. // Tú no eres Ao. / Ni siquiera yo puedo desactivar el jutsu de tu ojo derecho. / Si fueras Ao, hubieras sabido eso. // Además, el verdadero Ao no hubiera pedido disculpas a Chojuro de esa manera.<br />Ao: Hay que respetar a los jóvenes de hoy en día por su perseverancia.<br />Fu: Así que me descubriste desde un principio, eh… / Maldita zorra…<br /><br />P16<br />Ao: ¿Es… Es por algo que he dicho…?<br />Mizukage: Hmm, parece que el verdadero ha vuelto con nosotros.<br />Chojuro: Por suerte ha usado el lado que está vendado de la Hiramekarei.<br />Danzou: ¿Cómo ha ido?<br />Fu: Perdóneme… Pero ha sido un fracaso total.<br /><br />P17<br />Kakashi: A lo mejor era un bunshin…<br />Naruto: Sai, qué es lo que has…<br />Sai: Cuando Sakura se te ha confesado antes… / Te voy a explicar lo que no te ha contado.<br />Naruto: ¿De qué estás hablando?<br />Texto: ¡El Hachibi finalmente ha sido salvado! ¿¡Sai, actuando por su cuenta, va a revelar toda la verdad a Naruto!? Thu, 26 Nov 2009 23:46:11 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/17845 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/17679 ¡Thanks to Sakura for his translation!<br /><br /><strong>Naruto 472</strong><br /><br />P1<br />Texto: ¡¡El Súper Combo Tiburón de Kisame y Samehada!!<br />472: ¡¡Combate a muerte en la prisión submarina!!<br />Sabu: ¿¡...Se ha fusionado con su espada...!?<br />Bee: Es como... Un hombre que se ha convertido en pez... / ¿O más bien un pez que se ha convertido en hombre...?<br />Sabu: ...Date prisa. ¡No puedo aguantar la respiración eternamente! / ¡Y el término ideal seria medio-hombre medio-pez!<br />Kisamehada: Allá voy.<br />Bee: ¡Primero tengo que sacarlos del agua! / A este ritmo Sabuchan y Ponta se ahogarán.<br /><br />P2<br />Bee: ¡¡Hey!! // ¡No se ve nada! Hay mucha agua... / ¿¡Hasta donde llega!?<br />Kisame: Estás en una gran desventaja. / No podrás escapar.<br /><br />P3<br />Sabu: ¡Bee! ¡Detrás tuyo!<br />Bee: ¡¡No te preocupes por mi!! ¡¡No pienso perder, ya lo verás!!<br />Hachibi: ¡No es momento de rapear! ¡El agua se mueve con él! ¿¡No te has dado cuenta!? // ¡También es más rápido en este medio! / ¡Y encima tiene branquias para respirar bajo el agua! / Si sigues huyendo, vas a acabar muerto muy pronto.<br />Diagrama:<br />Agua<br />Kisame → Kisame → Ponta / KillerBee / Sabu-chan<br /><br />P4<br />Bee: ¿Entonces qué debo hacer?<br />Hachibi: ¡Tú eres el que tiene al Akatsuki detrás! / ¡Deja al viejo y al mapache y corre en la dirección contraria! / ¡Te seguirá!<br />Diagramas: Cambiar “water” por “agua” el resto son nombres.<br />Bee: Ya lo pillo. Así ellos...<br />Hachibi: ¡Exacto! Si el agua se mueve con él mientras te sigue, eso les dejará en tierra firme.<br /><br />P5<br />Bee: ¡OK! Ahora sígueme... // ¿¡!? // ¿¡¡Qué!!?<br />Kisame: Tengo que capturarte vivo... / ¡Pero a nadie le importa lo que haga con estos dos!<br />Bee: ¡No te dejaré! / ¡¡Idiota!!<br /><br />P6<br />Kisame: ¡Picaste! // ¿¡Tentáculos...!?<br /><br />P7<br />Bee: No te... Dejaré... / ¡Seguir absorbiendo mi chakra como si nada! ¡Estúpido idiota!<br />Kisame: No en vano te llaman el Jinchuuriki perfecto... / No puedo creer que seas capaz de transformarte parcialmente hasta este punto.<br />Hachibi: ¡Están fuera!<br /><br />P8<br />Kisame: ¿Problemas para respirar...? / ...Parece que te estás quedando sin aire. // Ha sido una buena idea, pero sólo con tocar mi cuerpo / Tu chakra es absorbido. // Puedo sentir la alegría de Samehada... / Por fin tiene un poco más de ese delicioso chakra.<br />Bee: A este ritmo, solo tengo que usar el Lariat otra vez... Tengo que encontrar el momento ideal...<br />Hachibi: ¡No! ¡No puedes vencerlo en el agua! / ¡Y hora está más en guardia si cabe! // ¡Tenemos que retirarnos y reagruparnos! / ¡Ya sabes lo que hay que hacer!<br /><br />P9<br />Kisame: Ningún Akatsuki es mejor capturando a la gente viva que yo... / Este Suiro Same Odori no Jutsu... Te dejará con una sola pizca de chakra. / Es divertido esperar hasta le momento ideal. / ¡Por supuesto yo también cometo errores!<br />NT: Suiro Same Odori no Jutsu = Técnica del Baile del Tiburón en la Prisión Acuática &gt;.&gt;<br /><br />P10<br />Kisame: Esto es tinta... / Intenta cegarme... Es como un pulpo. // Pero...<br /><br />P11<br />Kisame: Cuando me fusiono con la Samehada, / Puedo sentir el chakra de los demás... // Y porl o que veo a ti no te queda mucho.<br />Sabu: Bee...<br /><br />P12<br />Sabu: ¡Ugh...! / ¡Ya voy, Bee!<br /><br />P13<br />Kisame: El Hachibi no era tan duro después de todo... // No quiero que huya... / Así que le cortaré los pies...<br />Hachibi: ¡También ha absorbido casi todo mi chakra! / ¡Maldición! ¡Despierta, Bee! ¡¡Estamos en problemas!!<br />Kisame: ¡Sólo será un cortecito de nada!<br /><br />P14<br />Kisame: ¿Qué ocurre? // ¿¡¡!!? / ¡¡Ack!!<br /><br />P15<br />Kisme: ¿¡!? / ¡!<br /><br />P16<br />Kisame: No puede ser... ¿Has crecido para tocar al Hachibi...!? / ¿Tanto te gusta su chakra, Samehada?<br />Bee: Oh...<br />Kisame: ¡Le está dando mi chakra!<br /><br />P17<br />Kisame: Bien... ¿Porqué no intercambiamos las armas? / Hmph... Esta espada... // ¡¡También sirve para un cortecito!!<br />Texto: ¡Hachibi está al borde de la muerte! ¿¡No hay nada que pueda hacer!? Thu, 19 Nov 2009 16:50:39 +0000 http://mangahelpers.com/t/sergi89/releases/17679