Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Drifters 7

Hurry Go Round

en
+ posted by serizawa as translation on Oct 31, 2009 01:49 | Go to Drifters

-> RTS Page for Drifters 7

[1]
Aram: Drifter.
Are you going to mess with me?

Side note: For the young elves who tended him... Toyohisa will stand!!


[2]
Toyohisa: Screw you.
How dare you did all that?
I don't want your head.
Just die!!

Drifters
Chapter 7 - Hurry Go Round


[3]
Elf: So, that's a...
Drifter...!!

Elf: Brother!
!!

(the brothers are huffing)

Elf: Marsha! Mark!
You were alive!!

Child Elf: That man... that scary man saved us.
That drifter!

Elf: I can't understand!
What are those drifters!?


[4]
Aram: I can't understand what you are saying.
You barbarian who can't even speak.
Very well, I will speak with my sword.
Come, drifter!

Elf: Aram is not like the other soldiers!
He is a real warrior knight and the local governor!
Even a drifter can't...


[5]
Aram: Despicable!!
Are you afraid of me?!


[6]
Aram: You are---
--- nothing!!


[7]
(no text)


[8]
Aram: Wha...

Toyohisa: Here I go!

Aram: Agh...
oh...
ah...

Toyohisa: Heh!


[9]
Toyohisa: Hah.
You are nothing.

Aram: Wha...
Ah...
Oh...


[10]
Nobunaga: With the sheath of his sword...!!
That's part of the Japanese armored fighting techiniques...!!
That's mean!!


[11]
Nasu: Wow. He is scary.

Nobunaga: !
Did you finish?

Nasu: Yes.
There are no more soldiers
feeling from this battlefield.


[12]
Nobunaga: He is scary,
but you are scary too.
So.
I wonder...
what will he do?


[13]
Toyohisa: Phew.

Aram: S...
stop...


[14]
Elves: Aaah!
No!
Oh, my!
!!


[15]
Toyohisa: Kill.

Elder elf: ....

Toyohisa: Kill him.
No, you will kill him.
You have to kill him.


[16]
It doesn't matter where we are and who you are.
You will have to exact your revenge.
This boy is telling you to avenge him!!

Nobunaga: They can't understand his words...
yet they understand what he is talking.
Damn that guy...


[17]
Aram: Stop, dammit!
Stop!
Stop!!
Stop!!
I admit that I... sto...
Please stop!!
Do you know what will happen to you if you do this...!?
Gaaaah!!


[18]
Toyohisa: Good!


[19]
Nobunaga: Hiya!
Good job!

Toyohisa: Hm?
What the hell were you doing?
My wounds haven't completely healed, you know.

Nobunaga: Well... attending to some matters.

Nasu: Attending to some matters.

Nobunaga: Leaving that aside, I bet you are tired.
Please, have a seat.
I intended to sit there...
but I will let you sit there instead.

Toyohisa: ?

Man: This is bad! This is bad! How come?!
Great master, they...!
They...!



[20]
Toyohisa: Feh.

Side note: The beginning of the "conquest of the country"... began with a small, small village...

Foot note: Drifters 7 end
Continues on the next issue (on sale November 30th).

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 2 guests have thanked serizawa for this release

juUnior, Uruner, witchhunter, chewbacca, Solo, Sensei 12, Concrete, Zenpai, progste

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: serizawa
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 72

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 31, 2009 7 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128