Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Pandora Hearts 3

Prisoner and Alichino

id
+ posted by Shaarost as translation on Apr 26, 2011 14:42 | Go to Pandora Hearts

-> RTS Page for Pandora Hearts 3

JP Translator by kishikaisei
Proofreader by Anggie
Reserved for MangaChains Scanlation

Pandora Hearts
Retrace 3: Prisoner And Alichino

1.
…tempat ini…//mungkinkah ini abyss?//aku lapar// krak//


2.
akhirnya…//aku menemukanmu// !? //ugh…// kau kelihatannya enak //
*apa-apaan…ini…

3.
ugh…//ughh…//kau…b-rabbit…//heh heh heh…/makhluk seperti “trump” memang rendahan.”//
*trump* permainan kartu yang peringkatnya lebih tinggi dari yang lainnya

4.
dia…/…itu mangsaku// hah / kau yang…// … cewek centil pengganggu itu!!!//


5.
kau benar-benar, orang yang lemah./kau seharusnya bisa membereskan chain tingkat rendah seperti itu.//…chain?//itu sebuatan untuk makhluk yang lahir di abyss./ dari sekian itu, trump yang paling rendah.// apakah kau itu “chain”…/…b-rabbit?//yup.//apakah sifat “chain” itu selalu menyerang manusia? Sejak kau mencoba untuk membunuhku saat kita pertama bertemu, kan?//apa yang kau katakan?//…hah?//ini pertama kalinya aku bertemu denganmu saat aku menyelamatkanmu dari dewa kematian, kan?

6.
aku tak tahu kau mungkin salah orang, tapi kau orang yang cukup kasar.//juga, aku takkan memaafkanmu karena menyamakanku dengan trump./oh, apa ya yang harus kulakukan…// apakah ini ah, aku menemukan toples kue!!...//aduh, aku benar-benar kelaparan! Aku selamat!!// kau itu memang aneh.//walaupun tadi kau ketakutan, tapi tampaknya kau tidak takut lagi denganku, dan sepertinya kau sudah terbiasa di tempat ini.//…//maksudku, tidakkah kau khawatir disitu ada racunnya?//

7.
hmm… kurasa kau bisa bilang seperti itu. Tapi aku sudah melihat banyak hal yang nggak masuk akal, jadi aku sudah cukup terbiasa sekarang.// hal-hal seperti itu akan baik jika kita berusaha menerimanya, jadi kita lebih bisa beradaptasi dengan situasinya. // pamanku berkata aku pernah diculik./ dia bilang “saat itu, penting bagimu untuk bersikap tetap tenang!”// selain itu…/… kau tidak terlihat seperti musuhku, kan?// kau tadi menyelamatkanku juga.// terima kasih// mungkin dia punya urat besi…?/ bukan, mungkin dia itu bodoh.// alice/ itu nama asliku.//
*ya! Aku yakin

8.
namaku Alice// “b-rabbit” itu panggilan yang diberikan orang-orang padaku.// tapi kurasa aku mengizinkanmu memanggil namaku karena kau istimewa.// kenapa itu?// jangan salah sangka./ aku menyelamatkanmu demi tujuanku./ bukan menyelamatkanmu karena aku kasihan.// walaupun, kau bisa bilang dewa kematian itu membuatmu banyak masalah karena menyeretmu kesini./ itu akan merepotkan jika kau menghilang dan mati.// apa yang akan kau lakukan padaku?//…// apa sebenarnya tujuanmu?//
*alice*
*rasanya…/… tidak asing.
*”akhirnya aku menemukanmu, kunciku…”

9.
sama sepertimu.// aku juga ingin keluar dari abyss.//…!//caranya, itulah tujuanku…/…aku menunggu untuk manusia sepertimu.// kau punya kemampuan untuk menjadi “pemegang kontrakku”…//…aku yakin kau sadar tempat ini bukan penjara biasa.//
*lompat
*pemegang kontrak

10.
abyss berada di dimensi yang berbeda dari tempatmu berasal.// jarak antara dua tempat ini disebut “jalan penghubung”./ jika menggunakan kekuatanku, aku bisa membuka dan./ jika aku melakukan itu…//…kau dan aku bisa keluar dari sini!//namun…//…sekarang, aku sedang dikekang dan karena itu aku tak bisa melepaskan kekuatanku.//hah?//
*gemuruh
*riak
*senang*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Shaarost
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210