Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)
translation-is-ready

Pandora Hearts 3

Prisoner and Alichino

id
+ posted by Shaarost as translation on Apr 26, 2011 14:42 | Go to Pandora Hearts

-> RTS Page for Pandora Hearts 3

JP Translator by kishikaisei
Proofreader by Anggie
Reserved for MangaChains Scanlation

Pandora Hearts
Retrace 3: Prisoner And Alichino

1.
…tempat ini…//mungkinkah ini abyss?//aku lapar// krak//


2.
akhirnya…//aku menemukanmu// !? //ugh…// kau kelihatannya enak //
*apa-apaan…ini…

3.
ugh…//ughh…//kau…b-rabbit…//heh heh heh…/makhluk seperti “trump” memang rendahan.”//
*trump* permainan kartu yang peringkatnya lebih tinggi dari yang lainnya

4.
dia…/…itu mangsaku// hah / kau yang…// … cewek centil pengganggu itu!!!//


5.
kau benar-benar, orang yang lemah./kau seharusnya bisa membereskan chain tingkat rendah seperti itu.//…chain?//itu sebuatan untuk makhluk yang lahir di abyss./ dari sekian itu, trump yang paling rendah.// apakah kau itu “chain”…/…b-rabbit?//yup.//apakah sifat “chain” itu selalu menyerang manusia? Sejak kau mencoba untuk membunuhku saat kita pertama bertemu, kan?//apa yang kau katakan?//…hah?//ini pertama kalinya aku bertemu denganmu saat aku menyelamatkanmu dari dewa kematian, kan?

6.
aku tak tahu kau mungkin salah orang, tapi kau orang yang cukup kasar.//juga, aku takkan memaafkanmu karena menyamakanku dengan trump./oh, apa ya yang harus kulakukan…// apakah ini ah, aku menemukan toples kue!!...//aduh, aku benar-benar kelaparan! Aku selamat!!// kau itu memang aneh.//walaupun tadi kau ketakutan, tapi tampaknya kau tidak takut lagi denganku, dan sepertinya kau sudah terbiasa di tempat ini.//…//maksudku, tidakkah kau khawatir disitu ada racunnya?//

7.
hmm… kurasa kau bisa bilang seperti itu. Tapi aku sudah melihat banyak hal yang nggak masuk akal, jadi aku sudah cukup terbiasa sekarang.// hal-hal seperti itu akan baik jika kita berusaha menerimanya, jadi kita lebih bisa beradaptasi dengan situasinya. // pamanku berkata aku pernah diculik./ dia bilang “saat itu, penting bagimu untuk bersikap tetap tenang!”// selain itu…/… kau tidak terlihat seperti musuhku, kan?// kau tadi menyelamatkanku juga.// terima kasih// mungkin dia punya urat besi…?/ bukan, mungkin dia itu bodoh.// alice/ itu nama asliku.//
*ya! Aku yakin

8.
namaku Alice// “b-rabbit” itu panggilan yang diberikan orang-orang padaku.// tapi kurasa aku mengizinkanmu memanggil namaku karena kau istimewa.// kenapa itu?// jangan salah sangka./ aku menyelamatkanmu demi tujuanku./ bukan menyelamatkanmu karena aku kasihan.// walaupun, kau bisa bilang dewa kematian itu membuatmu banyak masalah karena menyeretmu kesini./ itu akan merepotkan jika kau menghilang dan mati.// apa yang akan kau lakukan padaku?//…// apa sebenarnya tujuanmu?//
*alice*
*rasanya…/… tidak asing.
*”akhirnya aku menemukanmu, kunciku…”

9.
sama sepertimu.// aku juga ingin keluar dari abyss.//…!//caranya, itulah tujuanku…/…aku menunggu untuk manusia sepertimu.// kau punya kemampuan untuk menjadi “pemegang kontrakku”…//…aku yakin kau sadar tempat ini bukan penjara biasa.//
*lompat
*pemegang kontrak

10.
abyss berada di dimensi yang berbeda dari tempatmu berasal.// jarak antara dua tempat ini disebut “jalan penghubung”./ jika menggunakan kekuatanku, aku bisa membuka dan./ jika aku melakukan itu…//…kau dan aku bisa keluar dari sini!//namun…//…sekarang, aku sedang dikekang dan karena itu aku tak bisa melepaskan kekuatanku.//hah?//
*gemuruh
*riak
*senang*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Shaarost
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...