Golfing Kyuutarou 1

For a long time now i've been trying to draw more manga fans into my favorite manga magazine (corocoro magazine). And i'm so excited to release this translations (that i released a raw for as well). But sadly, since there isn't much buzz around this manga, its impossible to find raws for this, and other awesome corocoro series (like Pokemon DP, Ryuusei no Rockman, and Houshi no Kaabii) But hopefully through my efforts of releasing this, and some few other scans for a couple of series, more people will like it as much as i do. And find me some raws or something T_T

Golfing Kyuutarou Chapter 1
00.)
: One of the closing holes in the North Star Golf Tournament, 17th Hole...
: something unthinkable has happened!!
: 15 year old Ishikwa Ryo, youngest man to have ever reached pro at his age, has suffered a drastic upset and is out!!
: Currently its a tie!
: Between last years master, golf emperor, Jack Patsuman, and
: some no name rookie~
01.)
: Aozora Kyuutarou,
: No more than 9 years of age!
Middle text: It's not a thing!?! An otherworldly golf legend!!
02.)
: We'll be rooting for you kid!!
: huh?
: Kyuutarou is so cute!
: . . .
: is this kid seriously nine years old...!!
: Che!
: Hey Patsuman-san!
: He talks like an idiot...
: what!?
03.)
: i will fight for what i think is golf~.
: this is so useless... im going to play golf my way!!
: remarkable!!
: Amazing Emperor Pantsu*.
(t/l note: he calls him pantsu-man, like underwear man, instead of Patsuman.)
: who is this underwear guy you bastard!
: but you know . . .
: w-what?
04.)
: I would also like to see you completely win this contest,
: with what you call "your golf"!!
: Hey!!
: Y-you brat!
: Lets go...
: Participant Kyuutaro is going to attempt to shoot over the pond!!
: beautiful form . . .
: What kind of miracle shot will he show us!!?
05.)
: Damn!!!
06.)
: It looked good, but its still there!
: VO. . . VU. . . VA. . . whatttttttt!!?
(t/l note: i have no idea what the crowd is saying but its just gibberish. Like when some one fails at something that had so much promise and you go "WHAT THE F*%$!!?")
: Gyahahaha look at him!
: That kids ball went no where!!
: . . .
: nope. . .
: the ball isn't dead yet!!
: wha?
: so you found me out Old Man Pantsu.
: you know don't you~!
07.)
: Wha-what!?
: The ball that belongs to the participant Kyuutarou has created some white smoke!!?
: Th-the ball...
: is going into sever overdrive!!
[stuff in the box]
Direction of the movement.
<Overdrive>
Rotation ( ) Rotation
: It's moving!
: However its going straight for the pond!!
: Not a problem!!
: It'll go according to plan!!
08.)
: Whoa!
: It ran across the waters surface!!
: GO!
: What!
: There's no doubt about it.
: Aozora Kyutarou,
: there's is no mistaking this young boys strength!!
: Yes!
09.)
: I'm a head!
: DAMN IT~!
: Emperor Patsuman's long putt!!
: If this doesn't go the participant Kyuutarou will have a one point lead!!
: The championship is so close!
10.)
: !!
: LOOK!!
: On of my many roads, a light road,
: The Emperor's flash line!!
11.)
: Its going in!!
: Huh~!
: Almost old man Pantsu.
: But your still a little short!!
: What... almost?
12-13.)
: N-No way!!
: I...
: Impossible.
: The ball has seemed to fall short of the cup!!
: This match between the two will come to a conclusion on the 18th hole!!

Awesome, and anyone can use this translation... although the raw is HQ, its small so have fun with that >.>. contact me though if your going to scanlate it!!! i would like to see the finished product!!
And as always visit my blog if you have questions or just want to talk!
-> http://team-takku.blogspot.com/