Super Mario-kun 5

Of course im going to continue this series >.> i have some back translations that i did a while ago, im just proofing them. So yeah i had some free time and i did this one, ENJOY~.

01.)
Stage 5: COLD~ Underwater STAGE!! Does Mario like it hot?
02.)
- This is a pretty cold place we happened upon huh?
- Luigi come over here, its warm!
- He's using the fire flower to make a bon fire!
- Alright! Thanks for waiting, thanks for waiting!
- He can walk despite the stoves!!
03.)
- Luigi can you keep settle down?
- Of course! It's just the cold!
- Ah!
- Sure your not cold you basted!
- Mario-sa~n
- Yoshi, how long have you been shivering like that!
- In order to get over there we have to cross the ocean!
- WHAT!! Why is there an ocean at cold time like this!
- Lets go back, maybe there's an alternative route we can take.
- Yeah, lets do that, lets do that!
04.)
- Retreat!
[Pata Kuri]
- Hurry they're flying!!
- WAAH!
- Its over for those considering where they're going.
- Yeah, those guys are going to the underwater stage.
- HII~ IT's cold!
- Im getting out of here quick!
05.)
- It's a da-su*! (rip van fish)
- if we wake it up, well be in trouble. lets just keep going.
- Alright lets finish this!
- Its alright, you don't have to wake up. It is sunday after all.
- Oh yeah, that's right, i'm going back to sleep, mama...
- HEY ARE YOU CANT TRICK ME!
- Ive been found out.
06.)
- Everyone wake up!
- Damn it we're surrounded!
- We're all awake now!
- This is your fault yoshi,
- It guess it can't be helped.
- Ill have to eat all of them.
- The taste of the ocean is filling my mouth. It's a good taste!
- Gluttonous Banzai.
- This guy eat everything.
07.)
- Huh?
- Whats up?
- IIIIDEDEEDED! ( t/l note: just a noise)
- Can you handle eating me.
- Mario i found a key!
- There's a key hole over there!
- Lucky!
- It goes in pretty easily huh?
08.)
- NOVAAHHH~ (again, another sound fx)
- What?
- Who knew you had the courage to to put bumm key in the lock.
- To make matters worse im only going to chase you now.
- Fugumannen!
- RUN!
09.)
- You can't escape!!
- Yoshi, if im not mistake you eat fish.
- I cant eat him whole
- I thought so, this is bad.
- Im going to put all of you on a skewer!!
10.)
- Oops.
- Gyeeeh! (another fx)
- It hurts, it hurts a lot.
- Excuse me.
- NOWAAAAAH! (another hurt fx ^_^)
- Please stop there's nothing else i can do.
- Huh!
11.)
- Rarara
- Whats wrong yoshi.
- Is it painful!?
- AHHH! Came out without any trouble!
- You can lay eggs?
- Only after i eat alot of fish.
- Lets make fried eggs out of it and eat it!
- This glutton!
- What's coming out of it?
- Fire flowers came out!
12.)
- Do you plan on hiding forever!!?
- Wah, you found us!
- Mario!!
- Huh? Wheres mario?
- I'm right here luigi.
- Stop messing around!
- What?
- OOOOH!
- Mario-san!!
13.)
- Get out here!
- Get out from behind that rock so i can beat you up!
- Fireball Mario!!
- Thanks for waiting, fugamannen!!
- Here i come!
- Uwah?
14.)
- Fireball punch!
- Ughya!
- You did it mario!!
- This fried fish is delicious!
15.)
- Well then luigi! Yoshi!
- Now's are time to escape.
- Uwahhh!
- We got out of there healthy and alive.
- I could stand to be better~.
- I'm fried, but i don't taste good.

Per usual i sometimes miss some boxes because there is alot of text every where.
And of course visit my blog if you have questions or just want to talk to me :]
-> http://team-takku.blogspot.com/