Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Onihime VS 7

en
+ posted by shadow-skill as translation on Mar 20, 2009 15:15 | Go to Onihime VS

-> RTS Page for Onihime VS 7

This is for NCIS use only.


page 1

panel) Should I show you another side of me?

page 2

bubble letter sfx.) bubble
reg. sfx.) pour
b1) fuga!?

page 3

b1) Hey! What happened? What's this scent!? // And what are you burning!?
b2) It was an experiment...
panel) It was a failure though...
b3) Experiment? For what?
b4) Do you need to ask? // An experiment to find a way to remove this seal!!
b5) ah.
b6) Do you need to make such a big mess to make this thing?
b7) These look like ingredients to you? If it was that simple to make, I wouldn't be here still.
b8) Speaking of ingredients, // why haven't you made breakfast yet?
b9) Can't you tell by looking? I've been up all night trying to get this experiment to work...
b10) YOUR POINT? Having 3 square meals a day is more important!
b11) Hurry up and get everything ready!!
b12) Wahhh... That hurts!! Okay, fine... I'll do it!!

page 4

b1) You have such a huge collection of strange looking potions... // Isn't there anything that works in here?
panel) That hurt...
b2) Oh, this looks like it would work. // It has a pretty color to it.
b3) That's called charm incense.
b4) Charm incense?
b5) Its not something that rare. Its a potion that makes the person who drinks it fall in love with the first person they see.
b6) The one your holding is for males. // I didn't bring the female one with me.
b7) If someone drinks this, they'll for me too?
b8) That's right, but males ONLY! // If by any chance a female drinks it, they'll get hit with a terrible side effect.

page 5

b1) Let me have this.
b2) Excuse me!?
b3) Even if it isn't something rare, that's something from the oni world!! // A human shouldn't go around using it!!
b4) What was that!? Are you talking back to me? // Did you forget you're MY slave!!?

page 6

b1) Hey Setsuna.
b2) Arima-san.
b3) H-how is Hina-san doing?
b4) Yeah, she's fine.
b5) She's trying her best to get the seal removed, // but from the looks of it, she's only wasting her time.
panel) Haha... is that so.
b6) But what about you?
b7) huh?

page 7

b1) The oni that are living in your house. // Its true that they're after your life right?
b2) I heard the whole story from Hina.
b3) Oh...
b4) No, that's wrong. They're staying at my house until they get used to the human world is all.
b5) There's no way they'd be after my life.
b6) But aren't they trying to eat your heart...
b7) That was just a lie to get you to help her out.
b8) Is that true?
b9) Of course it is, Kanna-san, and Rena-san are nice oni.
panel) I can't let Arima-san find out the truth. // That shrimp, she had me totally fooled.
b10) By any chance...

page 8

b1) Were you worried about me?
b2) Who was worried about who now!!?
b3) Don't get weird on me because I always pick on you! // I was just making sure my punching bag wasn't doing anything stupid!!
panel) Oh... I guess that's right.
b4) Drink.
b5) Y-you're giving me this?
b6) Its thanks for saving me the other day.

page 9

b1) There's not a lot in there, so drink it right now.
b2) Its still lunch time... so when I'm done eating, I'll drink it.
b3) Are you talking back to me!? Drink it RIGHT NOW!!!
b4) F-fine...
panel) You're only Setsuna...
b5) I'll drink it now.
panel sfx.) gulp(x4)

page 10

b1) Ahhhh!! That was good!! // But just one bottle isn't enough.
b2) Haha... Kanna-san...
b3) Ah.... W-w-w-w...
b4) What the hell is the point of YOU drinking that, you damn monkey!?
b5) Don't get so upset over one little drink.
b6) hyah?
b7) Wha-wha? What's going on...
b8) Everything is spinning...

page 11

b1) Sh-shirayuki-sensei! What happened?
b2) Are you alright?
b3) N-no way?
b4) Hey... Wait...
b5) Is this the side effect!?
b6) Sensei, are you alright? Please answer me!
b7) I...I think she was just tired.
panel) She's sound asleep...
b8) THIS is the side effect?

page 12

sign) Infrimary
b1) Are feeling alright now?
b2) Kanna-san.

page 13

b1) School has ended for today, // so come on, lets go home.
b2) Who are you?
b3) And where am I?
b4) W-what are you saying Kanna-san?
b5) Its me, Setsuna.
b6) Se-setsuna...san?
b7) So, 'Setsuna' would be your name?

page 14

b1) Kanna-san, is this some kind of joke?
b2) W-who's this "Kanna" person?
b3) ...Would that be me?
b4) Is the side effect...
b5) Memory...
b6) loss?

page 15

b1) And after she woke up, she lost her memory. // Everything from small matters, to matters of herself.
b2) What should we do? Renna-san, do you know how to get her back to normal?
paper1) Not one.
paper2) You don't know me either?
panel sfx.) nod(x2)

page 16

paper1) I'm your older sister.
b1) Don't feed her lies!!
b2) Oh, so you're my older sister?
b3) What do you plan on doing with that?
paper2) Shock treatment.
b4) She'll die from that!!

page 17

b1) Can you please take this seriously!!
b2) Aren't you worried at all? She's lost all of her memories!!
panel) This... // guy...
b3) Setsuna, calm down please.
b4) How about we take her to the hospital.
b5) The hospital?
b6) That's right, memory loss is a common enough occurence, if we go to a hospital...
paper) Its nonsensical to use human medicine on an oni.
b7) Th-then what should we do... what can we do to...

page 18

b1) Excuse me...
b2) Am I the one causing everyone trouble? That wasn't my intention when I came here,
b3) so if its true, I'll leave.
paper) That's right, you're a big pain, get out!
b4) Renna-san!!
panel) Seriously now!
b5) You couldn't possibly be trouble to anyone. // For starters, you're Renna-san's older sister.
b6) I'M the older sister?
b7) That's right, so you can stay here as long as you want.
b8) Because this is your home.

page 19

b1) My home...
b2) But I don't remember anything. // What I did before in this house...
b3) The time I spent with you guys... // I don't remember a thing.
b4) You don't need to worry about that.
b5) Your memories will come back I'm sure.
b6) It might even come back after a good night's rest.

page 20

b1) Setsuna-san...
paper1) But if your memory doesn't come back,
paper2) I'll kick you to the curb.
panel) Will you give it a rest already.

page 21

b1) Kanna-san.
b2) What are you doing here at this hour?
b3) You need to wear more clothes than that at night, you'll catch a cold.
b4) ah...
b5) I was concerned since you were gone in the middle of the night.
b6) I'm sorry.
b7) I wanted to do a little star gazing...
b8) Star gazing?

page 22

b1) Yeah... although I have no recollection of it, when I watch the stars,
b2) I get the feeling that I was here before.

page 23

b1) There's no need for you to rush things.
b2) Although her jokes were a little off the deep end, Renna-san is your sister. // Also my sister, Mirei-nee, and Kanna-san were acting like my parents...
b3) All the members of this house like you Kanna-san.
b4) What about you?
b5) Setsuna-san, what...
b6) was your relationship with me?

page 24

panel) I'm... // the guy who sold himself to you for 10...
b1) A friend...
b2) A very special
b3) friend to you.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked shadow-skill for this release

r@z, Conclusion, gaffbr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 468
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06