Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Bamboo Blade B 5

Glasses and Beard

en
+ posted by shadow-skill as translation on May 15, 2009 12:56 | Go to Bamboo Blade B

-> RTS Page for Bamboo Blade B 5

This is for CxC scans only.



page 1

title) Glasses and beard.
panel) The two who are always together.

page 2

b1-3,7,8) Haa
b4) The captain is totally worn out now.
b5) Yeah,
b6) his movements aren't very good anymore.

page 3

b1) The next time he charges in, it'll be over.
b2) yeah.
b3) Although it looks like she's on the offensive this time.
b4) Iyaaahhhh!!!
b5) Dou!!!

;page 4

b1) C-clean hit, dou!
b2) Amazing!
b3) Yuu-chan, you did it!
b4) You beat him!
b5) ugh...
b6) I never imagined this!
panel) Ookido Yuu, // I didn't think she'd be this good!!!

pae 5

b1) This is what you get for jumping around so much in the begining.
b2) ugh...
b3) Mayu, use up as much time as possible, and make her tired.
b4) Then I'll finish her off.
b5) Okay,
b6) I'll do it.
b7) Oh yeah, its in the knockout style format.
b8) Which means I'm not done fighting yet.
b9) Winning once was enough right?
b10) I can lose now right?
b11) Begin!

page 7

b1) I'm sorry Sally...
b2) She lost in 2 panels...
b3) Yuu-chan...
b4) Ookido-san won again!!
b5) Nice, consecutive wins!!
b6) Who is she?
panel1) I won again!
panel2) She doesn't look tired at all.
b7) Takenaka team's mid fielder, Kikukawa.

page 8

b1) Next up is Kikukawa-senpai.
b2) Be careful Ookido-san,
b3) Sally-chan is the best girl on the team!
b4) She's good enough to beat our boys captain Sasaki-senpai...
b5) Actually from how she spun just a second ago, I can tell she's quite tough.
b6) Begin!
b7,8) Yaah!!

page 9

b1) Ookido
b2) Yuu?
b3) She has a full pack of both energy and techniques.
b4) Along with her outstanding body, she's way past the level of a middle school freshman.
-he means her height and muscles-
b5) Especially her eyes, they're locked onto
b6) her opponents feet.
panel) I can't reach her!!

page 10

b1) Men!!

page 11

panel1) Aren't new members...
b1-4) haa
panel2) supposed to be a little cuter than this?

page 12

panel1) I wonder why? // I can win.
panel2) This person too, // I can beat her./
panel3) I can see all of her movements,
panel4) And predict what she's going to do!!

page 13

panel1) I wonder why?
b1) Fool, you're not supposed to remember things like this with your head,
b2) you drill things like this into your body.
panel2) Why?

page 14

b1) Clean hit, Kote!
b2) Ookido Yuu, wins 3 straight!

page 15

panel1) I can't // afford to lose.
panel2) I can't afford to be dropped as the kendo advisor!!
panel3) Glasses, beard, and kendo.
b1) Without these 3 items, I will not be popular!!
b2) I can't afford to lose any of these 3!!
b3) When I figured it was about time I switched to contacts and got rid of my glasses,
b4) I immediately lost my popularity.
b5) When I thought I was done with kendo, and joined the tennis team in college,
b6) I went a full year without a girlfriend.
b7) But when I went back to kendo, I got a girl really quick.

page 16

b1) When I shaved my beard by accident, I was dumped soon after.
b2) When it grew back in, I got a different girlfriend right away.
b3) When the 3 of them are together, is when you get the real me!!
-is he cpt. planet or something??-
b4) For me to remain as myself,
b5) I can't afford to give up the seat of kendo advisor!!
-that was really stupid and petty... I've never actually met a guy that superstitious-
b6) Well, however...
b7) I guess there's nothing for me to really worry about.

page 17

b1) Uwah... Next is Renji-kun.
b2) Nakakura-kun!!
b3) Is that guy any good? He looks pretty weak to me.
b4) He's very good.
b5) There isn't anyone, even among the seniors, that can compete with Nakakura-kun or the commander Renji-kun.
b6) Begin!

page 18

panel1) Ookidu Yuu // was it?
box1) It looks like you're good at keeping the proper distance.
box2) But dont' think I'm like the 3 you just beat.

page 19

panel) Because you're // already in my space.

page 21

panel1) I missed?
b1-3) haa

page 22

b1) Clean hit, Kote!!
b2) Ookido Yuu, 4 consecutive wins!!
next to panel) A pleasant advance!!
b3) Are you kidding me?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 3 guests have thanked shadow-skill for this release

Meromorphe, Ravona, Raichu, wasauchimmer, Gomenasai

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 469
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210