Omamori Himari 30

This is for Hyena-scans only.

Once again asking for a chinese translator to continue with 1/2Prince please.

page 1

box1) My role is:
box2) to protect and watch over the master as he becomes a full fledged demon hunter.
box3) That wont ever change! When I first met him, he was quite weak, but now he can stand up for himself.
box4) If so, the path I must take from here on is...

page 2

box1) The kyuubi has us marked now, // and the country's defense guard has started to scout him.
box2) ..."There's still time", that's
box3) a flat out lie.
box4) Spending time with him, he's only taught me things outside of battle.
box5) Even if that is naievity.
box6) But does that mean its okay for me to lavish in his naievity?
b1) Its cold today too.

page 3

title) And the cat begins to move.
panel) I'm not covering up only because its cold.

page 4

b1) Mmm.
b2) You pass.
b3) haaaa, thank goodness.
b4) You're Amakawa Yuuto's friend, and you're also serving other people. For an ayakashi, that's quite impressive.
b5) Thank you very much.
b6) However,

page 5

b1) W-what is it?
b2) If you ever try to seduce Yu... Amakawa Yuuto with those big breasts of yours... You know what happens right?
b3) Huuuuuuhh!?
b4) This chest is what Yuuto-san likes best (I think).
b5) Would you stop trying to force your inorganic self onto the organic Yuuto please!
bubble sfx.) ding ding

page 6

b1) Sorry for the wait.
b2) Only a man can get away with making a woman wait you know!
panel) It feels like they're about to start fighting.
b3) I have no intention of being lady like to you!
b4) Hohoho, well thats fine with me.
b5) Now,
b6) tell me what you know.

page 7

b1) When the seasons start to change, there aren't any students that eat lunch up here.
panel) Although the weather is really good.
b2) Its not like we came up here just to eat. // We came to do a little workout after lunch.
b3) Workout?
b4) Some training as a demon hunter right?
b5) That's right.
b6) Your grandfather told me, when you reach 16 to not only protect you,
b7) but to also train you to become a full fledged demon hunter.
b8) W-wait a second!

page 8

b1) Didn't you tell Kuese that we have time,
b2) and there's no reason for special training right now?
b3) Yeah, the way Kuese wants to eradicate all demons is not something that the master would want.
b4) That's true.
b5) But living in peace without having any strength is like putting your life on a silver platter when someone attacks.
b6) Only when you have enough power to fight back can you start a conversation with people.
b7) Whose common sense is that?
panel) What country are you from?
b8) Himari, you came out here for the sole purpose of protecting Yuuto right? // Then there's no need for him to become a demon slayer!
b9) That's true...

page 9

b1) But that only stands as long as I'm alive.
b2) If I'm dead, I can't protect him.
b3) ah...

page 10

b1) But if we have to fight with Kyuubi or Shutendouji,
b2) I'm not so optimistic to think we'll win without taking a hit.
b3) The only reason I said we still have time is because they're still shards.
b4) Next time they might be at full power.
b5) If I fall during that battle, and the master can't awaken as a demon slayer, then what?

page 11

box1) There it is again... that look in her eyes.
box2) Its what she had when she first came here. // The eyes of a warrior that only feels alive when in the middle of a battle.
box3) But after she spent some time with us, she began to change.
box4) And I thought she started to look like a normal girl.
panel) But...
box5) If that change in her also gave her the thoughts that its okay if she dies sometime, then...

page 12

b1) ...You're doing it again.
b2) You're worrying about me.
b3) Your kindness has really made me soft. // I want to be immersed in your kindness.
b4) But this time around, I wont. I'll become a demon.
b5) Properly training the master is also the job of a servant.
b6) I'll drop you off a cliff like some animals do.
b7) huh?
b8) Yuuto, behind you!!

page 13

b1) Sh-sh!!
b2) Hima...
b3) Wah
b4) ugh

page 14

b1) ckaha
b2) Yuuto!!
b3) Himari, stop! What are you doing this for?
b4) Why am I doing this?
b5) Weren't you listening to anything I just said?
b6) I didn't want to say this, but I will.
b7) The more the master tries to stick to these normal days, the more danger he brings to it.

page 15

b1) I'm sure you've already noticed that.
b2) Like how you were possessed by that dream demon, Rinko.
b3) Also, who was the first guy to come attack you you?
b4) Taizou...
b5) That's right.
b6) If you don't want to cause trouble for those around you, then seclude yourself somewhere.
b7) If you don't want to do that, then learn how to fight.

page 16

box1) She's right, I knew the danger meant for me was falling onto those around me.
box2) Of course I was also thinking of doing someth...
b1) YUUTO!!
b2) Rinko...
b3) Its not trouble.
b4) I've never once thought that of any of this as trouble!!
b5) In the past peopel and ayakashi used to live together! Its just that the present people have forgotten that!
b6) So there's no reason to throw away the life you have now just because they're starting to live together again!!
b7) Rinko...

page 17

b1) Its pretty strong,
b2) you guys' purity.
box) And that's exactly the reason I keep protecting you.
b3) Your grandfather lived away from normal people and fought off the invading ayakashi.
b4) But you're trying to do the exact opposite, which means I'll be leading the way.
b5) But first you need to show me that you're resolute to see this through.

page 18

b1) Yuuto...
b2) I believe in you.
box1) Here she comes!
box2) Himari is an agile cat. // Is she going to go for quick attacks instead of one heavy one!?

page 19

box1) Next is a left.
box2) Will it be a kick?
panel) It was a left!!
b1) hyaa
b2) huh?

page 20

b1) guh!!
b2) No follow through.
b3) The finisher is coming!
b4) Yuuto!

page 21

b1) Even though I was holding back, nicely done.
b2) Thanks -small print- My arms really hurt though.

page 22

b1) Instead of the 'light ferry' we'll start with hand to hand.
b2) Learning how to avoid an opponents attack is of greater importance right now.
b3) That's true... oww
b4) Yuuto, are you alright?
b5) He took it without running.
b6) I still can't believe you took Cheshire's attack like that.
b7) Well, its not like her goal was to beat me to a pulp, it was to train me.
b8) I wasn't expecting an unavoidable attack on the first day.
b9) hmph
b10) You get a passing grade for that today. // But tomorrow starts the hard stuff!

page 23

b1) So...
b2) What color were they?
b3) What color was what?
b4) Himari's panty's!
b5) Oh! Well, they were white... -small print- oh shit
b6) You had time for nasty thoughts like that while traingin!!?
b7) fugueh

page 24

b1) I'll take you up on that.
b2) You don't need to pay me for the info.
b3) However...
b4) If you do take this mission,
b5) you may never see Amakawa Yuuto again.
b6) That's fine...
b7) Now lead me to it,
b8) the decendants of the land walkers.