Teppu 5

This is for Animexis use only.



page 1

title) It's square... Regardless of view point, it's square.
nest to panel) You look good in glasses. I didn't think you would.

page 2

panel) shiver
b1) Whoa!

page 3

b1) You little...
panel) This feeling... // what a pain. // Sanae knows about it too.

page 5

b1) Go ahead,
b2) don't mind me.
panel) Isn't that...
b3) Oh shit!?

page 6

bubble sfx.) grab
b1) Whoa, whoa
b2) So close...
panel) A cross arm lock would've been better there.
b3) If you had only grabbed her right arm, you could've swept her.

page 7

b1) tsk...
b2) Seriously...
panel) Everyone is trying the same thing on me...
b3) This will hurt okay?
b4) hm?

page 8

b1) Wha!!
b2) Hey...
b3) A headbutt!?

page 9

b1) Shit...
b2) I'm sorry Sanae-chan...
b3) That really hurt right?
b4) This girl is...
b5) Don't worry, I'll make sure
b6) it hurts a lot more now!!

page 10

b1) WHOAAA!!!

page 11

b1) Hey!
b2) What the hell do you think you're doing!?

page 12

b1) Hitting a girl's face is crossing the line right!?
b2) I should be telling YOU that!!
panel) You stupid shit!

page 13

b1) Oh yeah...
b2) Sorry for getting in your way when you were about pour it on.
b3) But that look in your eyes...
b4) I thought you were going to do something horrible, // so I jumped in without really thinking.
b5) You...
b6) Are you alright?
b7) Your nose is bleeding.
b8) Its okay.
b9) This is nothing big.

page 14

b1) Natsuo...
b2) I have no idea what happened to you,
b3) but you've changed...
b4) into a total ass.
b5) Next time...
b6) I wont let you off the hook. // Next time.
b7) What a handsome kid...

page 15

b1) Ohh...
b2) You're really tall.
panel) That other girl was pretty tall too.
b3) What's your height?
b4) It's 182cm (5'9").
b5) Damn! What about your weight!? I bet your like 70kg (154lbs) right?
b6) I'm not that heavy!!

page 16

b1) hmmm
b2) hohhh
b3) Do you do some kind of martial art?
b4) I used to take karate.
b5) Really?
b6) That other girl also does too right? // Is that the way you kids practice today?
b7) No... that was a regular old playground brawl.
b8) But she does still practice something.

page 17

b1) Suke ban?
-suke ban is the leader of a female gang-
panel) You have the size and muscles for it. // How did the conversation end up here?
b2) What's a suke ban?
b3) Here.
b4) I'll give these to you free...
b5) Actually I need to sell those or I'll be in trouble...
b6) They're tickets to an upcoming MMA match.
b7) I'll be participating in that event.

page 18

b1) You're...
b2) The pro fighter Kontani... Karin-san right?
b3) No way!
b4) You know who I am?
b5) That makes me happy.
b6) Then, // does that mean you're interested in MMA?
b7) Yeah.
panel) A little.
b8) That's good.
b9) Then in the next match, I'll give it my all.

page 19

b1) I'll show you how
b2) the strongest woman in Japan fights.
b3) Aren't I modest?
b4) I didn't say the world's strongest.
b5) If you can, make up with that short haired girl and come watch me together.
panel) Later.
b6) I won't charge you for anything.
b7) Making up with Sanae is impossible.

page 20

panel) pissed(x4)
b1) Give me a break...
b2) What the hell is she doing?
b3) Sorry for the wait Na-chan!
b4) You're late!!
b5) You're a whole 5 minutes late!!

page 21

b1) I'm sorry, I'm sorry.
panel1) cut me some slack
b2) There was some problem with the trains.
b3) I can't stand people,
panel2) Are you a perfectionist?
b4) who aren't punctual!!
b5) hmm, so this is where they're going to do it?
b6) This is the first time I'm going to see an MMA fight...
b7) I'm starting to get nervous.
b8) Aren't you scared?
b9) No, I'm not scared.

page 22

b1) Oh...
b2) They have metal folding chairs out...

page 23

b1) They're going to fight in that cage...
panel1) Let's see, D-7...
b2) Someone is practicing...
b3) It feels kinda... odd in here... -small print- the audience is small too.
panel2) Our seats are over there.

page 24

b1) There are a lot more people here than I thought there would be.
panel1) These are our seats?
b2) Yeah, you're right.
b3) It's because of Kontani Karin right?
b4) It's been a long time since the empress has fought, // I bet more than half the people are here for her.
b5) "Empress"? -small print- this sounds like B movie..
b6) Na-chan...
b7) Kontani-san is the person that gave you the tickets right?
b8) She's quite the fighter huh?
b9) ...Looks like it.
b10) According to the pamphlet, she's the main event.
b11) I think its a little scary watching a fist fight though...
b12) I can't wait for it.

page 25

b1) Uwah... I bet that hurt!!

page 26

b1) HEEEEYYY!!!
b2) Don't leave her an escape route! Lock her shoulders!!
b3) Push her down, just like that!
b4) Good, keep it up!
b5) Which one is winning?
b6) She's taken the advantage away,
b7) and makes her way on top!
b8) The person on top... I think...
b9) Ah!!

page 27

b1) Winner, Yamada Masami!
b2) In the 2nd round with 2 minutes and 40 seconds left, she won with a choke hold!
b3) 6 matches ended so quickly.
b4) I don't quite get what's going on, but its fun!!
b5) She's crying...
b6) I would imagine. She must've practiced like hell for this.

page 28

b1) Her height is about the same as mine,
b2) but she can still do that!! She even picked up her opponent!!
b3) I'd be too afraid to fight in a place like that...
b4) You're right...

page 29

b1) Ladies and Gentlemen, we've reached our 7th match for today!!
b2) And it's to determine the #1 pound for pound feather weight in the east!!
b3) It's finally here...
b4) Kontani's match has finally come around...
b5) I'm starting to get really excited.
b6) In the blue corner we have the IFC challenger Kris McKenzie!

page 30

b1) A foreigner...
b2) She looks good...

page 31

b1) Her body looks well chiseled.
b2) It says here that she's the former kick boxing champion.
b3) Whoa, then she's really good.
b4) Will Kontani-san be alright?
b5) And in the red corner,
b6) we have our champion Kontani Karin!!

page 34

panel) Haniya!?

page 36

b1) Kontani!!
b2) Ohh!! Where'd they come from!?
b3) Karin!!
b4) Karin!
b5) Kon-chan!
panel) Amazing... from just walking to the ring, // the hall that isn't even half full is this loud!

page 37

panel) What kind of match, // will she show us today?

page 38

b1) Fight!!

page 40

b1) With one middle kick, she threw off her balance! -small print- She's really good.
b2) It made a really loud sound when it hit!!

page 41

b1) Good, that's fine.
b2) Stay seperated, and make it a slugfest!

page 42

b1) Na-chan, which one is winning?
b2) Well, it just began...
b3) And to tell you the truth, I don't know.
b4) But bringing it to who's the better striker is a bad idea.
b5) hm?

page 43

panel) huh? // She jumped?

page 45

b1) That's real low.
panel) She's under the height of her kick.

page 46

b1) Heey!
b2) Good.
b3) Now calm down, and finish her off.
b4) Get your knees up!!
b5) Get out of there Kris!!

page 47

bubble sfx.1) slam
bubble sfx.2) tap(x2)
b1) Winner,
b2) Kontani Karin!!
b3) 1 minute and 12 seconds into round 1,
b4) she wins with a shoulder cross lock!!

page 48

panel1) That... was quick...
b1) That was nice Na-chan!! She won almost as soon as the match started!!
panel2) The best... // I get the feeling I'm watching someone who was meant to stand on the highest pedastal after a match.
panel3) The way she fought... // Everything about her is beaming.

page 49

panel) I'll show you how the strongest woman // in Japan fights.
b1) It's true...
b2) she was being modest.
b3) To all the people who have taken time out of their busy schedules
b4) to be here today, I'd like to thank you first of all.
b5) The real reason I have the mic like this,
b6) is because there's something I have to announce to you today.

page 50

b1) I, Kotani Karin, have gone around calling myself the best female fight in Japan...
b2) And I've decided that I'd like that title to now be the best female fighter in the world.
b3) At the open weight all girl's tournament at the end of they year,
b4) I'll be participating in it!

page 51

panel1) She means G-girl... It was on TV before...
panel2) And I'm sure she was...
b1) Ringi Cordeiro!!

page 52

b1) I'll get revenge for what you did to my teacher Takenaka!!
b2) Takenaka?
b3) Revenge?
b4) Ah...
panel) The strings of fate connect!!