Darker Than Black - Shikkoku no Hana - 2

This is for Nereidaia's use only.




page 1

title) Girl
panel) Your desires will now be granted. // The green light for season2 has been given!!

page 2

box1) Drowning the girls heart is her very own tears.
box2) My name is Tsukimori Azusa.
box3) Your run of the mill high schooler
box4) who's only redeeming point is my jump ability.

page 3

box1) If we're talking about a vertical jump, I'm probably the best in the nation.
box2) But that's because...
b1) Here!
box3) I did that to cover for the other things that I lack.
b2) Yay!
b3) What's the second growth spurt anyway?

page 4

b1) Excuse me?
b2) It's something that'll never come knocking on my door, that's what.
b3) There aren't any shorter girls than me, even among the underclassmen.
b4) Oh, you were talking about your height.
b5) Then why don't you quit volleyball? // You're not a starter anymore right?
b6) Don't make it sound so simple. // I've been doing this since middle school.
b7) And besides...
b8) Besides...
b9) What?
b10) It...
b11) It's nothing! I just don't want to quit is all...
b12) I get it...
b13) It's because you're // in love.
b14) Right?
b15) W-wh-what!?

page 5

b1) N-n-n-no... // Y-you're wrong!
b2) You're just imagining things here, Kyou-chan.
b3) Goodness, I didn't think you were this bad at keeping things on the dl...
b4) Okay then...
b5) who's the lucky guy? ol' buddy of mine!
b6) L-l-like I said, the coach has nothing...
b7) I mean! // uuh... W-w-what am I saying, I'm not...
b8) I thought that would be the case. // We do go to an all girl school.
b9) What on earth do you see in him?

page 6

b1) Mioka Daisuke, coach of the volleyball team.
b2) He was a member of the national volleyball team,
b3) but now he's just like you, an alternate. // He's 190cm (6'3"), 28 and good looking.
b4) Is there something wrong with being an alternate?
b5) You should give it up Azusa. // You already lose when it comes to height.
-A man that tall doesn't mind having a short girl, she doesn't have to kneel for...-
b6) And isn't he already fooling around with other girls?
b7) T-t-t-that's not true! My height doesn't even matter!
b8) From what I hear, it's not just 1 or 2.
b9) You're wrong!
b10) The coach isn't like that at all!
b11) You just don't know is all!

page 7

b1) Well whatever, it's none of my business.
b2) When he drops you like a bad habit, I'll be there to comfort you, // ol' buddy of mine.
b3) He wont leave me!!
b4) D-don't tell anyone else about this!
b5) Please!
b6) Fine, fine.
panel1) That's right... I'm the only one who knows him. // I'm the only one who can accept his everything.
panel2) I'm the only one...
-I'm sure we've seen enough movies to know where this is going-
bubble sfx.) screech
b7) Sorry for the wait, // Tsukimori.

page 8

b1) No problem.
b2) I had total faith in you...
b3) Azusa?
b4) What's wrong, did you forget your umbrella?

page 9

b1) Something has been wrong with you lately... // You even said that you want to become a contractor...
b2) Is everything really alright?
b3) Hey, wait!
b4) The umbrella!
b5) Isn't that... // Tsukimori?
b6) Hey, what's wrong? Where's your umbrella... // hey!
b7) What about today's practice?

page 10

b1) I saw everything.
b2) On the day when I woke up before you... // you left the power on...
b3) And I saw what was on your laptop.
panel) Shit! I thought I turned it off!!
b4) Even though you blacked out the eyes I realized immediately,
b5) that was...

page 11

b1) Me.
b2) ugh..
b3) Is that one of those homemade porno sites? Do you run that one? // You even had my profile up there!
b4) Ah... you've got it wrong, it's... // because you were so cute that I ... I didn't mean anything bad by it...
b5) YOU'RE LYING!!! // Don't try to bullshit me!!
b6) If you didn't know, I DO know how to use a computer, // so I know it all!
b7) On your D drive you had the same kind of pictures there with multiple women!!

page 12

b1) I... / I...
b2) I was serious about you!
b3) Tsukimori!
b4) Shit... // not good...
b5) I need to find a way to keep her mouth shut, or else...
b6) Azusa!
b7) Ah.

page 13

panel1) I want to become a contractor... // Lose all my emotions and become a monster...
b1) WAAAAAAAHHHHH!!!
panel2) Then I'll make him pay!!
b2) What a wonderful day for my car to break down...
box1) Whatever, I'll use this opportunity to organize the case...
panel3) The events occured in the KRC main building. The ones who turned up dead were the senior managing director Ishido Tetsuya, and the co-worker who said he would kill him, Mazaki Ichirou.

page 14

box1) Looking at the scence of the crime, it's apparent that it's the work of a contractor.
box2) However, there's no evidence that either of them were contractor's before that day.
box3) Judging from the traces left at the scene,
box4) there were 2 contractors, // and BK-201 in that building...
box5) Since contractors can't have more than 1 ability.
box6) What really doesn't make sense is that neither Mazaki nor Ishido had any dealings with the gate or contractors.
box7) For contractors who only act on sound reasoning, it doesn't make any sense that they would help Mazaki.
box8) Did those two just get caugt in the cross fire of contractors fighting?
box9) No...
box0) There's no reason to kill an innocent bystander with their ability.

page 15

b1) ... The only thing that makes sense is Mazaki became a contractor on his way to kill Ishido... // But...
b2) Is that even possible!?
b3) kyaah!
b4) huh?
b5) whoa...
b6) Hey, are you alright? // Are you injured?
b7) ugghhh... // sniff...
b8) You need to watch where you're running, or you'll get yourself injured or killed. // Are you really alright?
b9) She's crying...
b0) I want to become...

page 16

b1) huh?
b2) ah.
b3) Hey, wait! // Your bag!
b4) I'm pretty sure that's Mizugaoka's uniform...
bubble sfx.) beep
b5) It's me.
b6) I just saw something I can't ignore. // I'll be a little late getting to headquarters.
b7) No, I don't think its' anything that serious...
b8) Don't worry, I'll be there soon.
bubble sfx.2) beep
b9) She's already gotten that far!
b0) Damn she has strong legs!

page 17

b1) Oh to be young...
b2) No(x5)
b3) This isn't the time to be fantasizing...
b4) I can't lose track of her now!
b5) oh?
b6) Is the rain finally stopping?
box) I just can't leave // her alone.
panel) I wanted to cry some more...
tv's) Expert analysis on the mystery of Contractors.
b7) Exactly what are contractors?
b8) We bring you closer to the truth.

page 18

b1) Contractor...
b2) What's so devastating about contractors that they were being kept secret until recently?
b3) They're killers that have lost all emotion.
box) Tokyo U. Math major.
b4) There even those that are said to be reborn as devils and angels.
b5) According to the rumors, there are many different types.
b6) The only thing we're totally sure of is that they have abilities that you only see in comic books.
b7) And that they're all over the place.
b8) You're also a contractor huh?

page 19

b1) You're BK-201 right?
b2) There's been a hit put out on you.
b3) I dont' know what group you're from,
b4) but I don't have the time to deal with you right now, // LEAVE!!
b5) Like hell we will!

page 20

b1) Die BK-201!

page 21

b1) ugh.
b2) whoa
b3) Ga-ah-ah-ah-ah
b4) tsk, what a waste of time.
b5) I need to hurry now...

page 22

b1) Is there any way to become a contractor?
b2) That I can't really answer.
b3) As of now, it's said there isn't.
b4) It's not something you get just by asking for it.
b5) Oh.
b6) Hey, are you free right now?
b7) You're soaking wet! // Let's go to a karaoke box!
b8) We'll also get you a change of clothes!
b9) Fine, whatever.
b10) alright.
panel) If I were a contractor, I bet I'd be able to kill these two as well.
b11) hehehe
b12) Come on, take it off!

page 23

b1) Here we go.
b2) hahahah! She really isn't resising!
box1,2) If I were a contractor...
b3) Dont' start crying now!
b4) Here! // Look this way and say something!
b5) Would you really like to become a contractor?
b6) huh?
b7) Wha?

page 24,5

b1) hegueh
b2) I said, would you like to become a contractor?
b3) nuguuah

page 26

b1-3) Huh?
box) The call of the devil leads to the begining of the end.
bubble sfx.1,2) phew
b4) Leave it to me,
b5) I'll grant your hearts desire.