Nodame Cantabile 133

This is for CassiusOS's use ONLY.



page 1,2

title) Better sounding music
panel) -red letters- It's time to draw!! // -black letters- Nodame has finally returned to Paris. What's going to happen when she meets Chiaki again?

page 3

box1) After I went through
box2) the long, long tunnel, waiting for me was:

page 4

box) A latin conntry.

page 5

panel) The beach
b1) wha..
b2) What is this?
b3) Excuse me?
b4) This is your first time in Brazil right?
b5) I figured I'd show you the hot spots first!

page 6

b1) Did you bring your swim trunks?
b2) If you didn't, I can lend you mine.
b3) I don't want it!
panel1) Let me go!
b4) Take me to the hotel now!
b5) Why? The women on this beach are hot, and they bikini's they wear are...
b6) I don't want any part of any beach!!
panel2) Chiaki... // are you gay?
box1) I need to calm myself.
box2) There were always latin people with me (Like Mine and Teo.)
b7) (hello)

page 7

b1) My name is Chiaki. It's nice to be working with you.
b2) Same here.
box1) Concert master.
b3) I'm Jimmy Melarhz,
b4) I'm the sax soloist.
box2) English
b5) Are you alright? Your face is all red.
b6) I was taken to the beach yesterday,
b7) Oh! I'm sure you enjoyed yourself right?
b8) Yeah, so much so that I ended up not getting a lot of sleep!
b9) I feel like my life has changed after just one day here.
b10) Long live Samba!
b11) That english man is beaming like the sun.
panel) That's pretty rare. // That's not rare at all though.
b12) Yeah, and the japanese guy is the polar opposite.

page 8

b1) We asked for a young, good, easy going conductor.
b2) We got a young one, but that's it!
b3) Who messed up our order?

page 9

box) Darius Mihlaud. {Scaramouche} Concerto for orchestra and Saxaphone.

page 10

b1) The soloist is good, but...
b2) the conductor is really good!

page 12

b1) I heard that in Brazil most of the people wear brown t-shirts.
b2) And that on days when there's a soccer match, you hear gunshots.
b3) And that the cars all have their stereo's on max while driving.
b4) But it's not like that at all.
panel) Ah, a brown t-shirt.
b5) But,
b6) it's true that the women are beautiful.

pag 13

b1) That orchestra's violinist was quite beautiful.
panel1) The blonde in the 2nd seat.
b2) When our eyes met, she gave me smile like a canary.
b3) I think she's interested in me.
panel2) A canary? // I heard she's a good violinist though.
b4) I think you're imagining things.
b5) Huuuuh? Are you serious?
panel3) Why do you think that?
box) Did you hit your head yesterday or something?
b6) Don't let the heat get to you...
b7) Chiaki, you're a glass half empty guy are you.
b8) The 3rd movement of the Scaramouche is a samba!
panel4) The rhythm is kinda...

page 14

b1) I wish you would have a little more fun with the music.
panel) The 1st movement is good though. // ugh...
b2) We're having a concert in a latin country afterall.
b3) Why are you so stiff?
box1) If I'm getting called stiff by an english man, I'm...
phone) Megumi-chan has come back to the apartment, and is doing fine.
box2,3 say the same thing the phone does.

page 15

b1) Fart excercises!
b2) Gyahahahahaha
box) video mail
above panel) He keeps watching it
b3) It comes out nice.
b4) It has a nice sound.
b5) Do-re-mi-fart, fart, fart.
b6) Waahh
b7) ahaha

page 16

panel1) I've thought this a few times now, // that her life in Japan was probably the happiest for her.
panel2) Struggling to play the piece's properly.

page 17

panel) Good morning. // 'morning
b1) Are you serious!?

page 18

b1) yeah....
b2) I'm thinking of getting married.
panel1) WHAA!? You only met yesterday!!
b3) She said she wouldn't see me unless we were going to get married!
b4) She's a very nice girl!
b5) She's kind, she's passionate!
b6) We're totally compatible!!
panel2) What are you talking about?
panel3) Was he out in the sun for too long?

page 21

box) Is it because I'm doing this song?

page 22

panel1) I might've hit my head too...
panel2) I'll accept her proposal!!

page 23

panel1) It might be very late,
panel2) She migt have forgotten already, but...
b1) Hey, what is that?
b2) No way!

page 24

b1) There are even more kids!!
b2) What on earth is Nodame doing?
3) Did you get hooked with more kids again?
b4) Huh? No! // It wasn't me!
b5) Because Megumi-chan is popular,
panel) She is doing music though
b6) the guys from our orchestra, other groups and neighborhood kids too...
b7) She keeps accepting more and more.
b8) She is getting paid like any babysitter would, so she's making money.
b9) She's getting paid?
b10) What on earth is she thinking?
b11) She already debuted, now she's just going to give it up?
b12) I don't believe this...

page 25

b1) She should return to school, she has jury too.
panel1) Is it strange for someone who wants to be a kidergarten teacher, // to say that they're aiming higher too?
b2) Yasu.
b3) Let's start practicing.

page 26

b1) You don't have a lot of time until your next competition!
panel1) I don't either!
b2) Today, we're going from the 2nd movement, okay?
b3) Yeah.
box) Megumi-chan's 'strange'
panel2) Hasn't changed at all since then.