Fate/Stay Night 20

It's been a while, I know. You need to thank c_k for not putting too many new manga in the shout outs lately! j/k (c:



page 45

b1) Hey hold on a second there Emiya,
title) The midnight visitor.
b2) that barrier is nothing more than insurance.
b3) In case another master comes to attack.
b4) Shinji...
b5) If he didn't intend on using it, why is it so complex and nearly finished?
b6) Insurance is never supposed to be as good as your 1st option.
b7) She's right, and I'm...

page 46

b1) Hey Emiya-kun,
b2) are you listening to me?
b3) huh? // S-sorry, I was deep in thought.
b4) Would you get it together please, // we're having a serious conversation here.
b5) Shinji, can I still seriously trust you?

page 47

title) The midnight visitor.

page 48

b1) Okay then, for the person who wasn't listening, I'll go over EVERYTHING I just said.
b2) For now, we're making good progress on hindering the barrier on the school. // Although I doubt Shinji would be happy about that.
b3) However, I still think it's best to be prepared in case we have to fight them head on.
b4) Rider isn't that tough an opponent. // If I were to fight in my best condition, the possibility of me losing is 0.
b5) Really... // Then we only need to worry about Shinji's fighting abilities.
b6) But since he can't use magic, he shouldn't be a problem at all.

page 49

b1) That's right, you said that Shinji shouldn't be a master. // But Rider is obeying him, so isn't he actually a magician?
b2) I don't know. // The Matou bloodline should no longer have any magic powers though.
b3) Shirou, the phone.
b4) Yeah, I'll go get it.
b5) Fuji-nee. // What's up today? Are you still at school?
b6) Okay.
b7) Yeah.
b8) What was that!?
b9) Mitsuzuri was...

page 50

b1) What's wrong Emiya-kun?
b2) Why did you shout Mitsuzuri-san's name?
b3) She was found on her way home from school knocked out in a back alley.
b4) The police are saying that she might have been attacked.

page 51

b1) Okay...
b2) is she alright?
b3) They said her life isn't in danger, // but she hasn't regained conciousness yet.
b4) Is that so...
b5) I never thought Ayako would...
b6) Emiya-kun,
b7) I'm going to check things out.
b8) Wait a minute Tousaka!
b9) If you're going to the hospital, I'll go with you!

page 52

b1) Excuse me!
b2) What room is Mitsuzuri Ayako-san in?
b3) Mitsuzuri...
4b) Ah, she's in room 207.
b5) But visiting hours are over for today.
b6) No way!

page 53

b1) Emiya-kun, let's go.
b2) But...
b3) Just listen to me, look...
b4) There's no need to foolishly get permission now.
b5) We can just walk through without anyone noticing.
b6) Master,
b7) I'll keep guard outside.
b8) Okay, good, // when I'm done here, I'll come get you.

page 54

sign) Mitsuzuri-sama
b1) This is it.

page 55

b1) Ayako!!

page 56

b1) This isn't good...
b2) What? What happened?
b3) Her life force was almost totally sucked up.
b4) Take a look at the bite marks on her neck,
b5) it was from there that her blood and spirit were sucked out.

page 57

b1) Her spirit was sucked out...?
b2) Wha... then this was a servant's doing!?
b3) Yeah.
b4) Ayako was targeted by a spirit eater.
b5) No way...
b6) I don't believe this,
b7) someone so close to us got caught up in this right under our noses.

page 58

b1) For now, all I can do is
b2) apologize to you for letting you get caught up in this.
b3) But I swear I'll get whoever did this to you!
b4) Emiya-kun,
b5) You better carve those words on your heart, and I pray that they aren't empty.

page 59

b1) Tousaka?
b2) There's somewhere I need to go now, // you can return with Saber ahead of me.
b3) Hey, Tousaka!
b4) That mark on her neck wasn't Caster's doing.
b5) It was likely...
b6) But before I confirm this, I need to tell him something!

page 60

b1) What's gotten into her?
b2) ...dammit.

page 61

b1) Who on earth would do something like this?
b2) I know who did it.
b3) Who's there!?
b4) Would you like me to tell you?
b5) Onii-chan.

page 62

b1) You're!!
b2) Ilyasfiel!!

page 63

b1) fufu
b2) You can call me Ilya.
b3) But this is good, // you're still alive.
b4) You were split in half, how did the king's men get you back together again?

page 64

b1) Ilyasfiel, // why is berserker's master here?
b2) What's wrong?
b3) A-are you...
b4) planning on fighting here?
b5) Fight here?
b6) I'm not here for that.

page 65

b1) And why would I?
b2) It would be a waste to kill you right after I get to see you again.
b3) Or is it you want to fight right now?
b4) Huh? No,
b5) if you're not here to fight, then I don't...
b6) Good, now that that's settled,
b7) Let's go for a walk! There's a lot I want to talk to you about!
b8) Ilya!?

page 66

b1) What's this?
b2) It's rare for you to come to me.
b3) There's only 1 reason a master would come to the church:
b4) they've lost the fight and they're seeking refuge...
b5) Are you trying to tell me you're the first loser?
b6) Enough Kirei,
b7) I'm in no mood for your jokes.

page 67

b1) Kirei,
b2) what on earth do you think you're doing?
b3) What are you talking about?
b4) Don't play dumb,
b5) I'm talking about what happened tonight in town.
b6) The existance of magicians is supposed to be a secret.
b7) The mage association will never EVER let our existance become public knowledge.
b8) What happened tonight will definitely be made public!

page 68

b1) I doubt that. // It's not like somebody died, and the victims are still few.
b2) And it's not like the association has banned stealing mana from the normal towns people.
b3) Don't you think it's a little premature to have an overseer step in?
b4) You might be fine with that,
b5) but I'm the manager of this area!
b6) If the church isn't going to do anything, then I'll do it myself!!
b7) There's no reason for me to try and stop that. // Besides, this is a matter between masters.
b8) You guys were fated to fight anyway.

page 69

b1) hmm... // But you do have a point.
b2) The method used this time is different from what caster used, // if I let them be, they'll just keep getting worse.
b3) Fine, // I'll give them a very stern warning.
b4) This should be enough right?
b5) hmph!
b6) You have 1 simple job, just do it right!
b7) That's all I wanted to tell you! // I'm leaving.
b8) haahhh...

page 70

b1) Shirou!
b2) Hurry, hurry!
b3) Come one Shirou, don't lag behind!
b4) Y-yeah...
b5) What on earth is she doing?
b6) She said she knows who the culprit is...
b7) I wonder if she wants a trade of some sort for the info?
b8) Whichever the case, she's dangerous. // I better not do anything to anger her.
b9) Hey, hey, Shirou! // What's this?
b10) "What's this?"? // It's a vending machine, you've never seen one?
b11) You put money in it, and you get a drink.
b12) Hmm.

page 71

b1) Then, I want this one!
b2) huh?
b3) What? // Are you planning on letting the lady pay the bill?
b4) Is she some rich man's daughter or something?
b5) Yay,
b6) Thanks!
b7) hey, // let's go to the roof.
b8) I bet you the stars look really pretty.

page 72

b1) Wow!

page 73

b1) The starry sky looks a lot better in my home land, // but the view here isn't so bad.
b2) Right Shirou?
b3) Y-yeah.
b4) Shirou, // the look on your face says your heart isn't into this.

page 74

b1) Is it boring being with me like this?
b2) huh? No, // that's not what...
b3) Really...
b4) You're probably still worried about that girl in the hospital then.
b5) Okay,
b6) as thanks for the drink, I'll tell you what you want to know.
b7) Excuse me?

page 75

b1) Now, // close your eyes.
b2) H-hey!
b3) What do you think you're doing?
b4) Calm down, I wont hurt you.
b5) I'm going to send my memories into you head,
b6) and show you the master that's attacking people in the city.

page 76

b1) What is this?
b2) Think of it as being wired throughout the city, and you're seeing whatever I see.

page 77

b1) I've pinpointed their location.
b2) Lucky, we caught them in the act of attacking a person!
b3) What a shady group.
b4) Stalking back streets like dirty little rats.
b5) That's!!

page 78

b1) Rider, how are you feeling?
b2) Yeah,
b3) I'm feeling wonderful.
b4) Good.

page 79

b1) Then let's call it a night then.
b2) Shinji!!
b3) Well? // Did you get it?

page 80

b1) No way.
b2) I never would've dreamed that they were the ones behind this.
b3) Then that means Shinji is the one who attacked Mitsuzuri!?