Leona Explosion 1

This is for nonamescans ONLY.


page 1

b1) This is weird...
b2) I'm sure this is the place...
b3) But it's a cafe now...
panel) This is where the gym the pro wrestler Mamazones Kitty runs is supposed to be...
b4) Well, let me go and check it out.
bubble sfx.1) chingling
bubble sfx.2) CRASH!

page 2

b1) DON'T TOUCH!!

page 4

b1) Get up!
b2) You dirty rat!
b3) Dammit... what's with that little shirmp.
b4) Getting all violent because I felt up your tits a little.

page 5

b1) I'll get you for that!!
b2) Ah...
b3) That's...
b4) out my way fool!
b5) Oh
b6) What the hell do you think you're looking at!?
b7) Hey, you.

page 6

b1) Why didn't you fight back?
b2) Although you're a man, you have no balls.
b3) I... I'm not the type that likes to get violent...
b4) How very valliant of you!
b5) Leona!

page 7

b1) How many times do I need to tell you not to raise your hands to the customers!?
b2) Make sure you clean up the mess you made.
b3) I-I didn't use my hands!
b4) Using your feet is even worse!
b5) fufufu // Only a toddler would use an excuse like that.

page 8

b1) E-excuse me...
b2) hm?
b3) If she's Leona...
b4) You'd be the second daughter Yukihyou,
b5) and you'd be the eldest daugher Ferris right?

page 9

b1) How comes you know so much about us?
b2) I don't remember calling him here either!
b3) Leona!
b4) It's me! 10 years ago I used to live here, my name is Kamiyama Daikichi.
b5) We used to wrestle a lot right?
b6) Hey... I can't...

page 10

b1) Ah!
b2) I remember now.
b3) That's right...
b4) When we were kids there was this guy we would always try out our new moves on.
b5) Yeah, we gave him a nickname too: Sandbag!
heart) Daikichi
b6) Ah, // he died.
b7) You guys shouldn't be like that.

page 11

b1) I'm sorry about that Daikichi-kun.
b2) It's alright...
b3) Okay then, why did you come all the way out here?
b4) Well, because I'll be going to college here in Tokyo. Come spring time I'll be living alone. // And if that's the case, I'd rather live in an area I'm familiar with, while I was re-aquainting myself with the town, I happened upon this shop.
b5) Hey, isn't that nice! Which college are you going to?
b6) Toudai.
panel) Toudai!!?
-in case u don't know, Toudai is Japan's #1 ivy league college.-

page 12

b1) Oh yeah! // I'm more interested in what happened to the gym here?
b2) Also, I don't see your mother Mamazones Kitty, // what's she been up to?
b3) She's left us.
b4) She left you? // Why would she..
b5) We have no idea. // One day she up and left leaving us just this note here.
paper) Become a fool!

page 13

b1) Since then our father has been bed ridden, // and we had no choice but to close the gym.
b2) So the 3 of us decided to open up this cafe, Cat Tower.
b3) But as you can see, things haven't been going to well for us.
b4) sigh...
b5) Mamazones Kitty...
b6) This is all her fault!

page 14

b1) Right, right. // We're not going to play the blame game tonight.
panel) I never thought, // Daikichi would be ivy league.
b2) By the way Daikichi-kun,
b3) Tell me...
b4) where do you plan on spending the night?
b5) I was going to look for a cheap motel,
b6) or a manga cafe...
b7) or something.

page 15

b1) You can stay here if you want.
2b) Yuki-nee!
b3) Well thanks for the offer, but...
b4) Get serious!
b5) Don't feel bad, I asked.
b6) Also, I feel like you can change our luck*. // There's a room on the 2nd floor that's not being used right now right?
*note- his name means great luck. Like the fortune tickets that are given at shrines on new years, it's the best kind of luck you can get.
b7) That's right. // There's some stuff in there, but if you clear it out, you're free to use it.
b8) You too!?
b9) See! Stay with us!
b0) I'm totally against it! // A man's mind is always in the gutter!!

page 16

b1) W-well, even if that was the case. // At least I'm not like butch that drop kicks someone for touching thier body a little.
b2) What's your problem?
b3) What's this?
b4) The same to you!
b5) They're already getting along just fine.
b6) This isn't my fault!
b7) Anyway, if you don't want to get hurt, stay away from me! You got that!
b8) What isn't your fault? // Would you mind telling me?
b9) Ah... // Daikichi-kun!
b0) Don't!

page 17

b1) Let's see!
b2) Ah!
b3) Oh! They're like pencil erasers!
b4) I'm going to explode...
b5) I see you've become a fine...

page 18

b1) TAKE THIS!!!!
b2) womahrn

page 19

b1) Damn, it still hurts.
panel1) Don't hold a grudge against her.
panel2) When she gets sexually excited she starts doing finishing moves whether she wants to or not. // She got aroused from that!?
b2) I wish they told me that before I got kicked.
b3) Well, // it was my fault that i got kicked.
b4) I went and made things bad on my first day here. // I'll help out to try and mend things up.
b5) Yawwn
panel3) I'll make that Leona think better of me...

page 20

box1,2) Daikichi.
b1) hmmm... // wha?
b2) Thankgoodness, you're still alive.
b3) Oh yeah, you guys were trying your wrestling moves on me again, and I lost conciousness.
panel) It still hurts.
b4) That's because you wont tap out!!

page 21

b1) Why are you crying? It's you guys' fault to begin with!
b2) Dummy!!
b3) Whoa!!
b4) You'll be my sandbag for life!!
b5) I need you to get a lot tougher!!!!
b6) ugh...uhhhnnn...
b7) F-for... life...?

page 22

b1) Haaaaahhh!!
b2) Nice job Daikichi-kun.
panel1) The store is sparkling.
b3) You'll fall asleep in class if you run around so much.
panel2) How do you like me now?
panel3) Still ignoring me huh? Okay fine, I'll make your entire house shine!

page 23

b1) Daahhhh
b2) One,
b3) Two.
b4) The gym has been left the same huh?
b5) Don't go in there!
b6) Leona...

page 24

b1) I...I wasn't going to...
b2) And if this place is so precious, lock the doors.
b3) A little pussy like you can't go in there.
b4) This is a place for fighters only.
b5) Fighters...
b6) Then...
b7) are you seriously aiming to become a pro?
b8) N-no, I'm not really...
b9) Besides, you know what my body is like...

page 25

b1) Leona...
panel sfx.) crash!
b2) What the!?
b3) Yo' bitches!
b4) Where's the little slut from yesterday!?
b5) If you don't come out, I'll turn this store inside out!!

page 26

bubble sfx.1,2) crash
b1) He's the guy from yesterday... // I didn't think he'd be the drudge type.
b2) I think we should call the cops...
b3) I'm right here!!
b4) Oh, thanks for the "nice" treatment yesterday! // Because of your violent actions, I ended up with a $3,000 medical bill!
b5) Now, you have 2 options, 1. pay the $3,000. Or 2. I get to take a bath with you!
panel) This guy is totally sick.
b6) I need to do something...
b7) If that's the case, // then the answer to both is NO.

page 2 7

b1) And if you wont just leave me alone, // I'll use force to make you understand!!
b2) That's fine by me, I have a secret weapon prepared today.
b3) Wait a second!!
b4) It's you again?
b5) Daikichi...

page 28

b1) Ladies and Gentlemen! // This match is scheduled for one fall!!
b2) Hm?
b3) A wrestling match?
b4) In the red corner we have Leona, if she wins she wont pay a single cent!
b5) In the blue corner we have the challenger, if he wins, Leona pays!!

page 29

b1) Hey ref!
b2) I'm going to have someone represent me for this fight.
panel1) I'm injured you know.
b3) Ichigaya-sensei!
b4) Please take care of this.
b5) That's cheap.
b6) Who cares, so long as I win.
b7) It doesn't matter who I'm up against, // I'll win!
panel2) If you lose, you'll have to face my wrath!

page 30

b1) fumoofu!
b2,3) Sei!
b4) Haah!
b5) Tou!

page 31

b1-3) haa
bubble sfx.) scratch(x2)
b4) She's in serious trouble.
b5) The weight difference is too great.
b6) Fumoofu!
b7) Ah!
b8) Leona!

page 32

b1) Oh, that girl's name is Leona?
b2) Don't give up! Leona!
b3-8) Leona!
panel1) At this rate, she'll lose! // What should I do?
b9) Do you give up?
b10) No!
panel2) What should I do...!?
b11) Do you give up!?
b12) NO!!

page 34

b1) TAKE THIS!!!!

page 35

b1) She won!!
b2) Nice goign Leona!!
b3,4) Leona!

page 36

panel1) That felt good...
b1) Okay everyone,
b2) After seeing such a hot fight, would you like something cold to drink?
b3) And please come back to our fight cafe, Cat Tower.
box1) This is how the fighting cafe Cat Tower, where you can see live fights, came to be.
b4) I feel sorry for whoever's her boyfriend.
box2) Also, this is how the love story between these two began.
mouth) HUUH!?
b5) Don't do this to me!!