Ane-Doki 10

This is for Redhawk scan's only!


page 1

panel) Wipe it? Scrub it? // I'll make it sparkle for you!!
title) House work never ends!?

page 2

bubbl sfx.) pang
panel) Last time, the AC was broken, but...
b1) Good, it's fixed now.
b2) Is an AC something a novice can fix so easily?
b3) Who cares, we can sleep easily now.
b4) Good night.
b5) Don't 'good night' me!
b6) Why on earth are you two sleeping in the same room!?
b7) We've been like this since the first night.
b8) Even though it's a shrimp, he is a guy! What are going to do if he tries something!?
b9) Shrimp?

page 3

b1) If he tries something? Like what?
b2) ugh...
b3) You know I can't sleep without a bed, that's why I'm here.
b4) And this is my room, I'd look foolish if i left...
b5) Okay, I understand.
b6) I'll just have to sleep in here too!!
b7) You're own pillow!
b8) Onee-chan, make enough space for me to sleep!
b9) I don't mind, but I move a lot when I sleep.
b10) That's true!
b11) yeah // waah // snore // -memories-
b12) But in a room this small, there isn't anywhere else for me...
b13) Small.
b14) Chia, you can sleep next to Kou-chan.
b15) HUUUUUUUHHH!!?

page 4

b1) Good. I"m turning off the lights.
b2) Wait... // Nee-chan I'm not...
b3) Hey, move over a little more.
b4) S-shut up! This is the best I can do!
b5) hunnggh...
b6) I hate you nee-chan!
bubble sfx.) touch
b7) kyaah!
b8) Because it's so cramped, places like your back always end up touching...

page 5

b1) Hey, don't move.
b2) gueahhh!!
b3) Nee-chan, you need to stay on the bed!
b4) She's just going to fall off again.
b5) O-kay!
b6) Since Chia is going to be living here, there are certain things that need to be done!!

page 6

b1) Now what are you up to? // Because of you, I didn't get enough sleep.
b2) Oh no! Today is the day for inflammable garbage!
b3) Kou-chan, stop!
b4) huh!?
b5) Here Chia, hold this.
b6) Those who don't work, don't eat!
b7) You're going to have to do housework too!
b8) mmmmmmmmm!? (huuuuh!?)
b9) After you've taken out the garbage, you need to prepare breakfast, then clean and do the laundry! -small print- Got it?

page 7

b1) If you don't hurry up, the garbage truck will pass.
b2) I-I know!!
b3) ... Can it be... She's never really done housework?
b4) Hey, I can hear you!
b5) Any old monkey can do h-h-housework!
b6) You guys can just sit back and watch tv while I do the rest!
box) Well, she does seem a lot more down to earth than her sister, // so I think she'll be just fine...

page 8

b1) Kyaaaaahh!!! Fire!! It's burning!!! // Onee-chan, help me!!!!
b2) Okay, I'll do such a job on this house you wont know... kyaah!
b3) All the china I put together just broke!!
b4) D-do you want a hand?
b5) NO!!
b6) What's with that look? Are you making fun of me!?
bubble sfx.1) tap
bubble sfx.2) pssshhhh
b7) WHOAA!
b8) Kyaaaahh!!

page 9

b1) What are you doing? You need to turn the shower off!
box) You know, // my image of her is rapidly...
b2) Ah, I'm totally soaked...
bubble sfx.) drip

page 10

b1) doo, doo doo
b2) I bought Kouta something while on vacation! // I hope he likes what I got for him!!
b3) doo
b4) Kyaaaahhh!!!
b5) Stop!! Don't look fool! Dog, perv!!
b6) All I'm trying to say is dont' run around the house while wet!!

page 11

b1) WHOAA!!
b2) Kyahhhh!!
b3) haah
b4) S-sorry.
b5) Kyaah!(x2)
b6) I said I'm sorry.

page 12

b1) Hey, it's Kanade-chan.
b2) Sakurai-sa...
b3,6) Stay away!!
b4,5) Sakurai-san!!

page 13

b1) What's wrong Chia? You're not hungry?
b2) I had no idea you were so bad at doing housework.
b3) Y-you don't have to be so blunt about it! // Besides, the eggs she made are pretty good.
b4) SHUT UP!!! That's right, I'm a girl who can't even do eggs properly!!
b5) Why does she only react like that to me?
b6) Probably because she's only gone to all-girls schools and hasn't had enough experience talking to boys.
b7) I'm the one who should really be depressed.
b8) hm?
b9) Sakurai-san came to my house right...
b0) Maybe she came to do homework.
b11) There's only 1 week left of summer vacation.
b12) Oh no!!

page 14

b1) That's right... I forgot I still had some math problems leftover. // Sigh... I wanted to do homework with Sakurai-san.
b2) Okay!
b3) As special service, I'll help you with your math homework.
b4) Really!?
b5) Yeah!
b6) Yeah, with you in high school, middle school math problems like mine should be easy.
b7) Very easy.
bubble sfx.) smak
b8) Okay then, let's start with this problem.
b9) Oh, the answer to that is 3.
b10) Huh? What about the calculations to get to the answer?
b11) You put this here, throw that there, and the answer is 3.
b12) This is math, there are no abstract answers like that!

page 15

b1) You can't do that! You need to go through the whole formula to get the answer or...
b2) huuh? Is that annoying thing really needed?
b3) Give it here.
b4) Chia!
b5) Onee-chan, you're really smart, but the way you think things through is way different than most people... -small print- let's see.
b6) Are you following the formula all the way through? Look...
b7) The answer is 3. // See? Do you understand now?
b8) Ohh! I get it!! You're good!!
b9) Okay, do the next one!! The next one!!
b10) How about you try solving one on your own!
b11) Hmmm
b12) Even if you only get halfway, try doing it yourself.
b13) But there are so many probelms left...
b14) If you don't do it yourself, you wont learn anything!

page 16

box1) I don't know why I feel like this, // but I think this is what having an older sister is like.
b1) Ahh, I don't get this!
b2) It's the same pattern as the second to last problem!
b3) Oh, you're right! I did it!!
box2) A little different from her sister, // but she smells kind of like lemon.
-is he saying her p---y stinks?-
b4) But I don't understand the next one at all.
b5) Let's see? // What the? No way! There's no way I can't solve a problem from your book...
b6) Give me your pencil.

page 17

b1) This area is... .// Because there's a circle here, it's...
b2) I got it!! How do you like that!!
b3) Ah!
b4) Why is your face so close to mine!!?
b5) Y-you're the one that kept getting closer and closer to me!
b6) Then why were you staring at me like that!?

page 18

b1) Be... // Because I thought you were pretty amazing!
b2) You suck at housework, but you're smart and down to earth!!
b3) I thought I could actually rely on you a little!
b4) Wha...
b5) What the hell was that!? I'm used to hearing things like that and it just makes me mad!
b6) WHAAA!?
b7) And what's a little kid like you doing complimenting me like that!?

page 19

b1) Dirty boy!
b2) Whaa!?
b3) Hey!
b4) I made some snacks.
b5) Did I say something wrong!!?
b6) Or...
b7) do I really just have a dirty mind?
panel) You can rely on me too. // Both of them told me the same thing.
next to panel) He's still unable to solve the mystery of a girl's emotions.