Omamori Himari 35

This is for Hyena-scans only.


page 1

panel1) It's Kyuubi and Shuuten again.
b1) Still looking high class while gorging yourself, nicely done Tama-san.
b2) I'd actually prefer it if it was cooked though.
b3) huh? If you start from an oni's head, it tastes like barbecue? // Brains are important to a pretty girl like you, but...
b4) I still wouldn't do that.
b5) After a few hundred years if being idle, I've become a little cowardly!
panel2) Haha! No mercy at all.
b6) This time around the one's you left alive are more than usual. // What are you going to with them?

page 2

b1) I see...
b2) If you guys don't want to be eaten by Tama-san, // then you'll need to work.

page 3

title) The cat's christmas eve war.
panel) If you wish for peace, then take up arms!

page 4

b1) Christmas... In other words, some other coutry's religious leader...
b2) died once and rose again. And now has people in this country, who were cut off from the world and has no connection to him whatsoever, celebrating it...
b3) Is that it?
b4) Well... you're not wrong, but...
-yes she is fool! That's easter!!-
b5) Shizuku, you made it sound so twisted.
b6) It's the truth.
b7) Form, Code, Position, Title... // These are all things that humans love.
b8) Today's party isn't a remembrance, people are just here to have fun.

page 5

b1) But why are we accepting Kuesu's invitation on such a day?
b2) Haha, but you and guys were also invited right?
b3) Well, since times past, rich folk loved throwing parties to show off.
b4) Would you stop making it sound so twisted.
b5) Besides, Rinko and other normal girls love events like this...
b6) MERRY CHRISTMAS!!!

pge 6

b1) Hohoho welcome to my party, and... // YOU'RE LATE!!
b2) She's right!
b3) We were waiting so long we began without you!
b4) Rinko, you don't need to talk like her too.
panel1) Are you drunk?
b5) Now everyone is here.
b6) Oh, you came too?
panel2) That dress looks really nice on you. // Thanks.
b7) Rinko asked me to come help with the decorations, and I ended up staying for the party.
b8) I like having smart people like you.
b9) So don't feel reserved here.
b0) R-really, thanks.

page 7

b1) ...But my spider sense is tingling.
b2) Screaming it's dangerous here.
b3) If something were to happen, I'd be the first one to die...
panel1) Like a christmas murder...
b4) Have you been playing those weird games again.
b5) Hohoho! It's true the really smart ones don't live that long.
b6) Okay, okay, enough with the negative talk. // We're here to have fun!!
b7) Agreed! // Himari, you come here too.
b8) Is this alcohol?
b9) The restaurant downstairs made the entree's.
panel2) I'm here as a guest today.
b0) We also have some tea if you'd like.

page 8

bubble sfx.) gulp
b1) ...Call the chef... the food was great, so I want to tell him personally.
panel1) These 3 star guys are good.
b2) You don't have to do that!
b3) tsk! Fine, then I'll make my way into the kitchen through the sink and force the recipe out of him.
b4) I so hope you're joking... Becuase that's not even funny!
b5) Yuu-chan, let's make a toast!
b6) If I get that recipe, I can make better tasting food for...
b7) Whoa, Kuesu! Is that alcohol?
b8) Kaburagi-san isn't watching us today, so we can do whatever we want!
b9) H-he's not around?
panel2) Is he out working still?

page 9

b1) Today he's playing santa claus for his daughter.
b2) I'm sorry, but there's something I absolutely can't miss tonight.
b3) Are you still worried about what he said before?
panel1) For both ayakshi and humans to live together, there needs to a leader recognized by both sides. // Who's going to be that leader? // You?
b4) No I'm not.
b5) Then you do whatever your heart's desire is tonight!
b6) Whoa, whoa!!

page 10

b1) Whoa, hey Kuesu...
b2) Hmm, what's the matter Amakawa Yuuto?
b3) Is the area around your knee's happy?
-he's THAT big??-
b4) That's fine with me.
b5) Until the hills of megiddo are burned to a crisp, you and I wil...
b6) MERRY CHRISTMAS!!!
b7) WHAT THE HELL ARE YOU DOING YOU FLAT CHESTED COMMONER!? // WHY DON'T YOU GO SIT IN THE CORNER AND EAT CAKE UNTIL YOU GET FAT ENOUGH THAT YOU'LL ACTUALLY HAVE BREASTS!!?
b8) SHUT UP! I'VE MANAGED TO KEEP THE CAKE INTAKE TO JUST 3 PIECES, SO DON'T TEMP ME!! // I MEAN DON'T TEMPT YUUTO!!

page 11

b1) Those two can never get along.
2b) Having a hard time there mr.popular?
b3) Here, this is non-alcholic.
b4) Thanks.
b5) You know, aside from Rinko, everybody here wasn't with us last year.
b6) T-that's true.
b7) And was this all due to your underlying manliness that I never saw?
b8) Please don't make fun of me.
b9) I thought things like this only existed in manga or in a Harem game. // But it's happening right in front of me.
b0) Yeah, well... there's a reason for this you know...
b11) Yeah, a reason...
b12) And it's,

page 12

panel1) Here. // thanks
b1) Noihara-san.
b2) After she transfered here is when things started to get a little strange.
panel2) This is actually the first time I'm seeing the girl next to her.
b3) Her previous school, her family members, the telephone number of the house she's living in.
b4) No one knows anything about her.
b5) Not even the teachers do.
b6) There's something seriously wrong with that. // The worse thing is,
b7) that none of us have ever once thought,
b8) that this was strange.

page 13

b1) From time to time, you and Noihara-san
b2) seem like beings that don't belong with us normal folk.
b3) And sometimes even Rinko...
b4) Iincho...
b5) Just kidding! // I'm relieved that we can all be at a party like this.

page 14

b1) Liz-san, can you get me some cake please.
b2) I'm going to eat to the point of becoming a piglet
b3) Iincho...
box1) Like beings that belong with the normal folk?
box2) And that's exactly the reason I don't want our current world, and daily life to fall apart.
box3) Isn't this reason enough to fight?
b4) You're really pissing me off!! // Let's have a match to decide this once and for all!
b5) Fine, I accept your challenge!
b6) Let's let this bingo game that I prepared decide who's right and who's wrong!!
panel) This is a commoner's game, so I'm at a disadvantage.

page 15

b1) The grand prize winner of this game gets the rights to do whatever they want with Yuu-chan for a day!!
b2) I'M IN!! // of couse.
panel1) What about 2nd place? // What does everyone else get?
b3) They're ignoring the fact that I didn't agree to any of this again...
b4) I'm watching you, so don't try to cheat.
b5) Tsk! I wouldn't!
b6) Did you just suck your teeth!? You did, didn't you!!
b7) I see, she said that to you...
b8) 12
b9) Alright, that's me!!
-I've never heard of bing where u don't use letters and numbers...-
b0) Yeah. // She's probably noticed something with Sae-chan too.

page 16

b1) I only cast a simple spell at first.
b2) But since Shizuku and Kuesu are here, it's losing its effect.
b3) It's nothing, I'll just redo it tomorrow. // Okay, don't worry.
b4) Yeah, I'm sure you can do that, but...
b5) What's wrong?

page 17

b1) Master?
b2) hm? Yeah.
b3) I know that you're doing that to prevent a panic on the human's side of things, but...
b4) my beliefs were re affirmed in today's party.
b5) Humans and ayakashi can be in the same place at the same time and laugh with one another
panel) I have a lot filled in, // but they're not lined up. // You'll lose like this. // Hohoho I only need 1 more!! // hnngghh.
b6) If it's to protect this,
b7) then I'll fight!

page 18

b1) I wont become the leader that Kaburagi-san was talking about.
b2) It's not like I'm the hero of an RPG that can protect the whole world.
b3) But I'll protect these normal days when my friends and I can smile and get along!
b4) That's why when someone tries to break it from the inside, // or someone from the outside willt try to break it, I'll stand up to it.
b5) No matter how much people call me self serving.
b6) It's fine to be like that.
b7) huh?

page 91

b1) There's no reason for you to follow what the public safety or the other 12 families think or say.
b2) Have pride in that pure wish of yours as a demon slayer.

page 20

b1) And if you carve that pride into your chest,
b2) you'll be even more of a true demon slayer.
b3) Himari...

page 21

box1) I feel so much better after hearing Himari say that...
box2) She's always been the one to give the strength to carry on.
panel) So long as you're with me, I feel safe.
b1) Why are you staring at me like that?
b2) Did you fall for me?
b3) T-that's because...
b4) I'm just joking.
b5) Tonight I'd rather celebrate you than some other country's relgious leader.
b6) ...but my cup is now empty.
b7) Wait, I'll go get you a refill.

page 22

b1) He's finally become resolute... that's good.
box1) All that's left is...
box2) to teach him how to properly use his abilities before I use all of my power and die...
b2) I think...
b3) I just got bingo.
b4) Hm?
panel1) I forgot they were still playing that...
b5) DAMMIT!! Isn't god around tonight!? Did he take of for his ressurection day!?
-seriously now, that's easter, not christmas!-
b6) A woman never goes back on her word.
b7) Yuu-chan belongs to you until tomorrow.
panel2) H-hey wait!
b8) Huuuh!? What's with the death flag?

page 23

b1) But since I have the chance to...
b2) Hug!
b3) Wha?
b4) Guah! She's normally the type that shows no interest in these things, and the first thing she does is hug him!!
b5) This will definitely have an impact.
b6) Nooooooo!!
b7) Did I just bring that death flag closer to me?
b8) She's a lot bigger than I thought.

page 24

b1) I heard from Shizuku that...
b2) there's this santa claus guy who runs through every town.
b3) Are you him?
b4) Was she telling the truth?
panel) The mysterious ayakashi's invasion!