Ane-Doki 12

This is for Redhawk scans only.

I was gonna put both this and Medaka up at the same time, but I might not finish that tonight, I have a really early morning. I wasn't home all day, so I don't know when they were released, but sorry for the delay, enjoy your ane-doki.


page 1

box1) What was that just now?
b1) I think you've already noticed...
box2) My adored Sakurai-san...
b2) But I think I've...
box3) just said something to me.
b3) fal...
title) The thing that bounds those letters together.
panel) It was something that I've only ever dreamed of.

page 2

box1) Why is it now of all times,
box2) that I have to think about her?
b1) That last firecracker was huge!!
b2) I bet that was the bell that tolls the end of this festival.
b3) There are a lot of clouds rolling in.
b4) By the looks of it, it might rain.
b5) the...

page 3

b1) The last one was really pretty!!
b2) Right, Kouta-kun?
b3) Y-yeah...
b4) I've gotten a little hungry. // Let's stop at the takoyaki stand and get some. I wonder if they're still open?
b5) T-the festival was pretty cool!

page 4

b1) Yeah.
b2) You get a better feel for it when you see them up close like that.
b3) yeah.
b4) It was really loud too.
b5) Y-yeah...
b6) Alright, all I need to do is take the next turn here and I'll be at home.
b7) huh?
b8) Sorry for making you take the long way.
b9) Thanks for coming with me today!
b0) I'll see you when the new semester starts!
b1) G-goodnight.

page 5

b1) I couldn't say it...
b2) Not when you give me that look of total fear.
box1) Was she... // trying to tell me that she likes me?
b3) But she's Sakurai-san, the class idol. // That would only happen in the best of my dreams.
box2) Because if it wasn't a dream, // I'd be much happier than I am now.

page 6

box) But...
b1) Ah.
b2) Welcome back Kou-chan.
b3) W-what are you doing out here, dressed like that?
b4) Because it would be boring just waiting in the house alone,
b5) so I was waiting out here for you to get back.

page 7

b1) Alone? What about your sister?
b2) Oh, Chia?
b3) Since the new semester is starting soon, she went back to get her textbooks.
b4) hmmm.
b5) N-not a chance! There's no way my heart skipped a beat because of her!
b6) So...
b7) Why are you dressed like that?
b8) hm?

page 8

b1) Because your friends were here just now, // you could see the fireworks pretty good from the terrace.
b2) HUUUUH!!? -small print- We wanna see you in a yukata.
b3) So, how was your fireworks date with Kanade-chan?
b4) It was nothing..
b5) HUH!?
b6) Did you two fight or something?
b7) No we didn't... gueh
b8) What happened? Tell me everything!
b9) Let...
b0) Let me go!

page 9

b1) S-sorry...
b2) I just invited Kou-chan's imperial wrath...
b3) Has our relationship gotten that bad...
b4) Whoa! It's starting to pour!
b5) It's a good thing it happened after the fireworks show ended! // Kou-chan, get in before you get soaked.

page 10

b1) It's like the storm that announces that summer is over.
b2) Summer is now over.
b3) Hey! That's the takoyaki I bought!
b4) Yeah, these are pretty good.
b5) They're a present for me right?
b6) Thanks Kou-cha, I love you.
b7) Huh? No comeback?
b8) What on earth happened to you?
panel sfx.) ring(x3)
b9) Wah!

page 11

b1) Hello, this the Ochiai residence.
b2) huh? // Sakurai-san's mother!?
b3) Yeah, I brought her close to the actual house...
b4) I'm really sorry. Yes...
b5) Kou-chan, what happened?
b6) Sakurai-san hasn't gone home yet!!
b7) I'm going to go look for her!!
-ever hear of something called a cellphone!!?-
b8) huh?

page 12

b1) Kou-chan!
b2) You're forgetting your cellphone.
b3) Oh...
b4) Also, you should take an umbrella for when you find her.
b5) Don't worry.
b6) If both of us look for her, we'll find her.
b7) Yeah!
box1) Something was definitely wrong with her earlier.
box2) I knew that, so why did I leave her alone?
b8) I should have taken her all the way home!
b9) Don't blame yourself. // And it looks like your school is closed.
b0) huh? All that's left is... // I have no idea. Her mom said she already tried calling her girl friends' houses...

page 13

b1) I think I know where she might be.
b2) WHAT!? // Why would you know where...
b3) HEY!
b4) This is...
b5) The place where Kanade-chan and I first met.
b6) The place where you saved her from some punks.
b7) Do...
b8) you really think she'll be here?
b9) She wasn't anywhere else we looked, so we might as well try. // You take that area.

page 14

box1) The place where I saved Kanade-chan...
box2) If she's really here,
box3) is she waiting for me to come save her again?
b1,2) ah...

page 15

b1) Come on!! // Why did I have to find you? You should've been on the other side!
b2) Wha!? // It's not like I wanted to found by you either!
b3) Well whatever, I've found you, and you're not injured.
b4) ah.
b5) You're soaking wet.
b6) Yeah, but this is nothing compared to what Kou-chan looks like.
b7) What a pain.
b8) I have no idea what Kou-chan did to you, but he's seriously upset by it.
b9) If you want to forgive him...
b0) You're wrong!
b1) I'm the one who did something wrong!

page 16

b1) I wasn't trying to put him on the spot or anything like that.
b2) If I knew he would react like that, I never would have done it.
b3) Now I feel like he's gone to a place where I can't reach him.
b4) Don't worry about it!!!
b5) WHAT!?
b6) Kou-chan is just at the age where he can't be honest. // He's just at that age.
b7) I wonder if that's the underlying problem here!
b8) You should have more confidence in yourself! // You're cute and you work hard!
b9) So there's no need for you to be so sad! // A guy has to be a serious fag not to notice your charm!

page 17

b1) huh?
b2) I already know all that!
b3) I'm everyone's idol Sakurai Kanade! And for you info...
b4) THERE'S NO WAY IN HELL I'M LOSING TO YOU!!!
b5) ah.
panel) There they are.
box1) Sakurai-san never did say // why she never went home.
box2) However...
b6) Then...

page 18

box1) Although it looked like she was doing her best to hold back,
b1) Goodnight Kouta-kun.
box2) She gave me a hearty smile.
b2) ugh... I don't feel up to meeting Kanade-chan.
b3) HUUUUHHHH!!!!? // WHAT ON EARTH HAPPENED TO YOU KANADE-CHAN!?
b4) Just so you know, I didn't do this because I was shocked from getting rejected during the summer! // In fact it's proof of my motivation.
b5) I'm showing my resolve to everyone, you got it?

page 19

b1) But this hairstyle looks good on me right? -small print- it's because I'm cute.
b2) ah.
b3) And...
b4) that's the reason I did all this!!
box1) The hot summer has ended.
box2) As the wind and our hearts start to kick up,
panel) Like hell I'll lose to that sexy old fox!!
box3) The autumn of our 7th grade comes.