Beelzebub 31

This is for Keishou's use Only.



page 1

next to panel) Kanzaki, Himekawa and Oga. Team evil!! But, who's the leader!?
b1) hmph
b2) gaha
b3) What's wrong?
b4,5) ugh...
b6) that all you got?
b7) NEXT!!

page 2

b1) What are you guys doing?

page 3

b1) Let's go.
b2) Ye...
b3) yeah.

page 4

b1) Hey, how many did you beat?
b2) 3...
b3) damn, I only got 2.
b4) Hey, stop right there!
b5) We're not your underlings!
b6) Don't walk ahead of us!
b7) What a damn pain.

pae 5

title) We're all here.
left of panel) There's just one thing I wont let you have.

page 6

b1) hmph.
b2) They look like kids going to a party or something.
b3) It's been 3 full days since Beel-sama came down with that cold.
b4) Should we really be taking our time like this?
b5) Hmm.
b6) I'm also worried about his condition,
b7) but rushing wont do any good.
b8) It's the same as with the medicine I prescribed him,
b9) what's really keeping the link between Beel-sama and that guy // from repairing is something mental.

page 7

b1) The treatment we gave him, // is the same as changing the batteries of a remote control.
b2) If the tv itself isn't plugged in, it wont matter how good the batteries are.
b3) And the only one who can plug it back in is that guy.
b4) In other words,
b5) if he doesn't go to get Beel-sama himslef,
b6) it wont matter.
b7) hmph
b8) I wish that guy would just die!

page 8

b1) Lamia.
b2) Are you still mad that he spanked your ass?
b3) Leave me alone.
b4) And don't use such nasty words on my virgin ears.
b5) Besides,
b6) you're wrong for letting the crown prince go like that!
b7) Have you forgotten what our master said!?
b8) The demon king!?
b9) hmph
b0) that's old news.

page 9

b1) It's because you're always like that, that...
b2) What a pain.
b3) Forgive me,
b4) Lamia.
b5) Well,
b6) I love Hilda nee-sama, so I don't mind.

page 10

b1) Hm?
b2) What do you guys want?

page 12

b1) Aizawa-san, you can leave this place to us.
b2) We'll hold them here.
b3) You'll hold them here...
b4) This isn't a war you know.
b5) No, this is war.
b6) With the honor of Ishiyama at stake.
b7) That's right...
b8) There's no way in hell we're going to be ruled over by // a freshman.
b9) And because of that, most of the student body is here right now.

page 13

b1) Is that so.
b2) Okay, // but don't over do it.
b3) I'll go call Toujou-san.
b4) tsk.
b5) Hey, wait!!
b6) You're the one that's going to wait!
b7) kukuku
b8) Prepare yourself!
panel) Hey, hey... // This is overkill!
b9) Rip them limb from limb!!

page 14

b1) huh?
-yeah, everyone who didn't see this coming raise your hand. No one... yeah, I didn't think so.-

page 15

b1) Gyaaahhhhhhh!!
b2) What...
b3) the hell just happened?
b4) Seriously...
b5) this is the worse joke I've ever seen.
b6) You have nearly the entire student body out for a single freshman?
b7) And you're going on about honor and war...

page 16

b1) You guys are pathetic!

page 18

b1) The...
b2) Red teal!!
b3) Kunieda!!
b4) Nicely done nee-san.
b5) But what you said doesn't exactly match what you say.
b6) because,
b7) we're also
b8) taking part in this war.

page 19

b1) Why are you...
b2) Get going.
b3) I'll handle this area.
panel) You couldn't ask for better reinforcements!!