Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Ane-Doki 14

The bear, the movie and the pendant.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Oct 8, 2009 16:19 | Go to Ane-Doki

-> RTS Page for Ane-Doki 14

This is for Redhawk scans only.



page 1

next to panel) What will you draw on the sweet canvas of love?
title) The bear, the movie and the pendant.

page 2

box1) Sunday, 11:03 am.
b1) I don't get this...
b2) We live in the same house, we're going to the same place! So why do I have to meet her outside?
b3) Argghh! I don't know what I should wear! // And my hair is still a mess!
b4) You're still not ready?
-No Kouta-kun, girls are NEVER ready on time. When they say 8pm, that means 9:30 in girl talk okay. that's a lesson every man should learn early in life-
b5) Be quiet! Girls have to go through a lot!
b6) If you don't want to wait here for me, then go wait for me at the date site.
panel sfx.1) sighhh
panel sfx.2) annoyed(x2)
b7) And I ended up coming out here to wait for her.

pag 3

b1) Sorry, were you waiting long?
b2) N-no, I just got here myself.
b3) I'm sorry I'm late for our first date.f
b4) Well, it's not like I'm going on a date with her...
b5,6) haa
b7) I guess the saying is true!

page 4

b1) haa
b2) S-sorry for being late.
b3) The clothes do make the man!
b4) What the hell are you looking at?
b5) huh? Ah, well..
b6) I was just surprised that you had a dress like that.
b7) I, like all girls, like dressing up too.
b8) Now let's get this movie over with and go home.
b9) Yeah, what's the name of the movie again?
b0) Umm, 'I swear to love you to the end of the world'.
-the poster behind them is the same movie-
b1) Right... Is that movie supposed to be good?

page 5

b1) Well, movie tickets won from the supermarket lottery are usually like this.
2b) But for someone like you who doesn't quite understand his own feelings, this movie should be educational.
b3) HUUH!? It's already started!?
b4) See! It's because you took so long!
b5) And the next one is in an hour...
b6) S-sorry...
b7) this is all my fault.
b8) ugh..
b9) W-well, whatever! // Lets go kill some time!
b0) There's a game center on the 2nd floor.
b1) Yeah, lets go have some fun there.

page 6

b1) I'm sure even you can do the crane game right?
b2) Of course I can!
b3) But I've passed the age of wanting a stuffed animal...
b4) hm?
b5) Oh, so that's what you want?
b6) Wha!!
b7) No it's not! // I just happened to stop and look at it.
b8) Okay! Lets try to get that one then!
b9) You don't need to.

page 7

b1) The movie was good.
b2) Yeah.
b3) I cried like a baby.
b4) Alright!
b5) How do you like that!
b6) I'm the one that put the most money in. // Your $2 didn't do much.
b7) I know, // that's why this is yours.
b8) And I don't like things like this either.
b9) It's about time the next showing starts.
b0) Ah, yeah... I think you're right.

pae 8

b1) Give me a break!
b2) Everyone is looking at me and laughing!
b3) You got this bear so I could get laughed at right!?
b4) Yeah right!
b5) The movie is about to start, so be quiet.
b6) It's going to be some boring movie anyway.
box1) I never thought...
box2) that I would understand what it is to like someone from watching a movie...

page 9

b1) C-come to me, Kazuo...
b2) I-it will hurt at first, but I'll be gentle, Yukiyo...
b3) BWhaa!?
b4) Does liking someone mean that you have to have sex with them!!?
panel) Don't look! // cough(x2)
b5,6,8) aahhn
b7) Onee-chan, you need to check the contents of the movie first!
box) But...
b8) The heroin is sick...
b9) It's such a sad story.
b0) ugh..
b1) ungh...

page 10

b1) Yukiyo... YUKIYO!!
box1) I didn't get any closer to answer of what it means to like someone...
b2) Okay, let's go.
box2) But I did see a couple of new things.

page 11

box1) One was, that she looked really good in girl's clothing, and looked nice with the stuffed bear.
box2) Also...
b1) That was a very generic movie.
b2) Well...
b3) that annoying part of her isn't going anywhere...
b4) You were crying just now weren't you?

page 12

b1) E-excuse me!? What are you talking about?
b2) Dont' try to hide it, I was crying to.
b3) There's no way I would cry over such an overdone storyline.
b4) Oh really?
b5) And weren't you...
b6) grinning ear to ear during the sex scene!?
b7) N-NO I WASN'T!!
b8) Yeah you were! // Men always like those kinds of things.
b9) Their minds are always in the gutter.
b0) H-hey...
b1) What?
b2) When you hold the bear like that, everyone can see you underwear.
b3) kyaahh!!

page 13

b1) Don't look! You dog!!
b2) Huh? It's stuck on something...
b3) H-hey, calm down
b4,5) ahh
bubble sfx.) ploonk

page 14

b1) H-hey...
b2) HEY!!
b3) I can't find it. // Was it really something that important?

page 15

b1) Hey...
b2) h...

page 16

b1) Oh Chia, you're ba...
b2) Chia, where's Kou-chan?
b3) That's right.
b4) It's something very important to me.
b5) Why did I put that on today?
b6) Trying to look my best for that fool...

page 17

b1) Now I'm the one that looks stupid.
bubble sfx.) Squish
b2) KOU-CHAN!?
b3) Why are you coming home all soaked too?
b4) Wait a second, I'll get you a towel... // No, go straight to the bath!

page 18

b1) He must have...
b2) Why...
b3) Why did he bring this...
b4) O-onee-chan!? // Where is he!?
b5) Oh, she's awake now.

page 19

b1) Kou-chan is currently...
b2) He's in there?
b3) I...
b4) I want to thank you for the pend...
b5) WHAT THE!?
b6) PUT SOME PANTS ON YOU DIRTY LITTLE...!!
b7) YOU'RE THE ONE WHO WALTZED IN HERE... AND STOP LOOKING!!!
panel) The bear saw it... Kouta's efforts!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

16 members and 7 guests have thanked shadow-skill for this release

juUnior, zidanezaith, c_k, gumin/zx, ibn., eyesotope, WarriorZ, Diegus, aretobe, sasuke011091, gaffbr, oldgringo2001, Inf3r1, Ryogo, mr_ark, Senna

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Oct 8, 2009
Thankyou shadow-skill!
#2. by Senna (Registered User)
Posted on Oct 8, 2009
Thanks shadow-skill for the amazing translation! ^^
#3. by WarriorZ (Registered User)
Posted on Oct 8, 2009
thanks for the traslation shadow-skill
#4. by c_k (Global Moderator)
Posted on Oct 9, 2009
Thanks for the translation. ^_^

You are one fast translator~
#5. by aretobe (Registered User)
Posted on Oct 9, 2009
lol, many thanks ^_^
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 468
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 8, 2009 14 es M-Hario
Oct 8, 2009 14 es Bolgrot
Dec 22, 2009 14 id vachzar
Dec 25, 2009 14 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06