Beelzebub 33

This is for Keishou's use only!!

page 1

top of panel) Today's Beelzebub.
left of panel) In the middle of the night, Furuichi is fast asleep...
b1) Furuichi-dono...
b2) Furuichi-dono, please wake up.
b3) You need to get ready...
b4) hnnn...
b5) What?
b6) Is it morning already?

page 2

b1) It's time for war.
sign1) Well done.
b2) Here,
b3) take this.
sign2,3) Show them your guts!
headband) Get him!
clothing) Tatsumin
b4) Yeah, I knew that would look good on you.

pae 3

b1) Now let's be off!!
b2) Furuichi... I mean, staff officer!
b3) Our enemy is currently at Ishiyama high!!
b4) Shut your mouth!!
b5,6) haa
b7) Dammit.
b8) This sucks!
b9) Why am I the only one...
b0) That always get treated like this?

page4

title) Which one?

page 5

panel) The men face off, and are about to face off!!

page 6

b1) Oga and Toujou!
2b) What on earth was happening while I was asleep?
b3) I see you're finally here,
b4) Furuichi.

page 7

b1) Hilda-san!!
b2) You can't be...
b3) the only one sleeping at such an important time.
b4) Huh? Wait... // Didn't you leave Oga?
b5) Fool.
b6) I only went back to the demon world to get a doctor.

page 8

panel1) A doctor... // The that means that little girl is also a demon. // She's seems pretty fancy for...
b1) hmph
b2) This is one of Beelzebub-sama's human servants?
b3) Gross.
b4) He's only been staring at Hilda nee-sama's thigh's since he got here.
panel2) She's // not fancy!!
panel3) And what the hell do you mean servant? When earth did I ever become such a thing? // That's right, you tell her Hilda nee-san!!
b5) You're wrong there Lamia, he's not a servant.
b6) He's a slave.
b7) Oh.
panel4) HEY!!

page 9

b1) tsk.
b2) Jokes aside, can you explain things to me Hilda-san.
b3) What exactly is going on here?
b4) hmph, just enjoy the show.
b5) That's the reason I had you brought out here.
b6) Around here should be fine right.
b7) Sigh, Toujou-san can quite a pain at times.
b8) Since he kept saying that they're the generals,

page 10

b1) He wants to fight Oga one on one.
b2) So us little soldiers should get out of his way.

page 11

b1) But are you guys alright with this?
b2) Didn't you come here to beat Toujou-san?
b3) hmph.
b4) Of course we're going to kill him too.
b5) But only after we skewer you guys first.
b6) Well, it's near impossible for that fool Oga to beat Toujou...
b7) But I'm sure he can tire him out some.
b8) hmph
b9) ...then you two will go beat a tired Toujou-san right?
b0) Cowards.
b1) Hey, hey.
b2) It's called using your head.
b3) You can call it using your head all you want,
b4) But your plan has one giant flaw in it.

page 12

b1) You guys can't beat me alone.
b2) That's exactly right.
b3) hmph

page 13

b1) Oh!
b2) I've heard about you,
b3) Oga Tatsumi.

page 14

b1) You're...
b2) this kid's father right?
b3) It's no wonder you looked out of it that time we fought.
b4) Why didn't you say anything?

page 15

b1) Well whatever.
b2) I'll give you back the baby.
b3) I want to fight you when you're serious.
b4) Here, go to your father.
b5) I don't want you to say that you couldn't fight at full strength because you were worried about your kid.
b6) Or is it...
b7) You'll fight better if you're trying to take him back from me?
panel) Oga...

pae 16

b1) I don't want either.
b2) I fight for myself.
b3) Let's get something clear,
b4) The kid is not my son.
-Billy Jean is not my lover...-
b5) I picked him one day, just like you did, and I ended up taking care of him.
b6) Whether he comes back with me, or if he stays with you,
b7) That is...

page 17

b1) Totally up to him.

page 19

b1) Ah
left of panel) Baby Beel has come to his senses! He's back!! The one being looked at as the "father" is... our next issue!!