Omamori Himari 36

This is for Hyena-scans only.


page 1

b1) Those things floating around you, they're there to hide you youki right?
b2) Who'd you get that from? Her?
b3) The master has already made up his mind...
b4) If you don't pull back now, you'll die immediately.
b5) I'm the Amakawa's cat. // For the sake of my master, I'll kill all his enemies!
panel) A new enemy approaches Himari!
b6) hnng... // It's too cold to be dressed like this in December.
b7) Now that I'm sobering up, I feel cold again. Wait a sec, I'll be right back.

page 2

title) Dance of the merciless cat.

page 3

b1) I'm sorry,
b2) but I need to get home soon.
b3) You're leaving already?
b4) Yeah, I need to show up at the party my family is having.
b5) I'm sorry for dragging you along like that.
b6) Kuesu-san, thanks for having me today. -small print- I had a lot of fun.
b7) You're welcome.
b8) Liz, get me some alcohol! I don't care if it's in the bottle.
b9) Hm? You're going home already?
b0) Yeah, I have prior engagements.
b1) Well, that's a shame.

page 4

b1) Be careful of what's over head on the way home.
b2) It wouldn't be funny if you got hit by falling parts.
b3) Y-you're not making much sense, but I'll be careful on the way back.
panel) She's drinking straight from the bottle.
b4) I'll walk you out.
b5) I think I'll have Amakawa-kun take me. // I'm free to use him how I want right?
b6) Me?
b7) tsk... -small print- that's right...
b8) Is it because of Kuesu's barrier... // It doesn't look like it knows exactly where I am.

page 5

b1) Ha!
b2) No need to rush, I'm not going anywhere!!
b3) giiihhh

page 6

b1) Did you think I was picking on you?
b2) It doesn't really matter.
b3) I'm supposed to be your slave until tomorrow anyway.
b4) Hey, hey, who's picking on who now?
b5) But, if you're going to be like that.
b6) Can I order my little slave to kiss me?
b7) huh!?

page 7

b1) Well, you know... that's...
panel1) Although I would actually love to.
b2) pfft
b3) Ahaha, I was only joking.
panel2) I don't want the death flag to stand all the way up now.
b4) LOOK OUT!!
b5) Wha'ts going on?
b6) W-what the...
b7) hell is that!?

page 8

b1) N-noihara-san?
b2) What's that? Are they filming something?
b3) Maybe some kind of event.
b4) That girl looks really cool.

page 9

b1) Fear not humans!
b2) This is the holy night in which you celebrate the god you follow!!
b3) Anything goes, do whatever you want, all your sins will be forgiven.
b4) Eat drink and be merry!!
b5) What on earth does Himari think she's doing?
b6) Yeah!!
b7) Nicely said cat girl!!
b8) So cool!!

page 10

b1) She calmed the crowd before the people started to panic...
b2) It looks like it... but what I'm concerned with...
b3) is that hand of yours.
b4) W-whoa!
b6) Since you saved me from the death flag, I'll let this one go...
b7) I'm sorry, I'm sorry!!
box) Himari...

page 11

box1) It's time // to hunt.
box2) I haven't hunted in a while.
box3) Tonight was supposed to be a night of remembrance.
b1) Gotcha!!
b2) hmph
box4) Then I'll use your blood...
b3) geho!!

page 12

box1) to fill up a bottle or two of celebratory alcohol!!
b1,2) If I don't kill you, I'm dead!!
b3) Who's going to kill you?
b4) Me?

page 13

b1) gaha
b2) If you don't want to die,
b3) then don't try to fight me!
b4) Now you're nothing more than vulture food.
b5) gugaahhhh
b6) Guys!!
b7) Yuu-chan, what's going on?
b8) Is iincho alright?
b9) Yeah, she's fine.
b0) But Himari is fighting something.

page 14

b1) She knows the risk of fighting in the middle of the city, but it doesn't look like she's going to stop any time soon.
b2) Well, that much is to be expected for disturbing our party.
b3) Kuesu, can you do something about that ayakashi that looked like a magic circle that Himari already killed?
b4) You want ME to clean up after you cat!!?
panel) I don't want to.
b5) Well, I guess it's fine...
bubble sfxk) kiss
b6) I-I'll take that as payment for the job.
b7) I... I want to do it too!! -small print- I'm really good at cleaning up!!
b8) I'll do it!!
b9) GAAAAHHHHHHHHHHHH!!!

page 15

b1) What... is this?
panel) Disgusting. // And it stinks!
box1) Not only were some beheaded,
box2) their innards were gouged out by the cat's youki.
box3) I don't think she would show her true beast nature in front of Yuu-chan, but...
b2) Shizuku!!
b3) This way.
b4) Himari!!

page 18

b1) Oh, master.
b2) kyaah
b3) eek
b4) These guys were forced into fighting by the kyuubi.
b5) If I didn't kill them, they would've kept attacking.
b6) But don't worry.
b7) No matter how many ayakashi try to bind together against us,
b8) I'll cut open the path we decided on.

page 19

b1) Right master?
box1) For a second there, I thought about taking that hand, // but...
b2) sniff (x2)
b3) What's wrong? Oh, you're allergies? // Sorry, I forgot about that.
box2) This is the path I decided on, and Himari opened the door to it.
box3) At that time, I truly felt that.

page 20

panel) Why is the kyuubi smiling so!?