Ane-Doki 16

This is for Redhawk scans only.



page 1

above panel) The lips of the pretty girl that's coming closer to the sleeping Kouta.
title) A kiss? I like you? I hate you?

page 2

b1) Ko...
b2) Kouta-kun...

page 3

b1) Oh no, I forgot my cleats in the classroom!
b2) Who...
b3) Who's there!?

page 4

b1) Ohh... // SAKURAI AND KOUTA WERE KISSING IN THE CLASSROOM!!!
b2) Kensaku-kun, wait!
b3) Y-y-you're wrong! I wasn't kissing him!
b4) I was just taking a close look at his face!!

page 5

b1) A kiss?
b2) Ah!
b3,4) What?
b5) Yes you did! Your face and his were touching each other!
b6) He's... He's lying!!
b7) Listen everyone, I have some big news!!
b8) Hey!! Stop that! -small print- you big baby!

page 6

b1) They said she was kissing.
b2) No way?
b3) Sakurai-san was!?
b4) With whom?
b5) I liked Sakurai-san too...
b6) Did... she...
b7) just kiss me?
b8) I DON'T REMEMBER ANYTHING!!!
b9) Wahhhhhh!
b0) Oh, he's screaming,.
b1) W-was I really kissed!!?
b2) Damn I wish I were him.

page 7

b1) Dammit, look at what went down when I wasn't around!!
b2) Man, I really wanted to see your little kiss scene.
b3) Yeah, I didn't think he had the balls to do something that daring!
b4) Hey, stop!!
b5) So? What did it feel like? // I bet it was soft and luscious right?
b6) I need full details.
b7) No, what I want to know is what it tasted like. Did Sakurai-san's lips taste like lemon?
b8) GIVE IT A REST!!!!
b9) I already told you, I was asleep! // And Sakurai-san keeps saying she didn't so Ken-chan is likely over reacting.

page 8

b1) NO!
b2) She definitely did.
b3) And it was on the lips too!
b4) He's right! If she didn't do it, she wouldn't have run away. // After that happened, she didn't go back to the classroom right?
b5) So that means she was trying to hide from you... so that would mean...?
b6) B-but...
b7) I don't get you. Shouldn't you be happy? // I thought you liked her?
b8) Yeah, now you know that both of you feel the same! // tsk, now I'm starting to get pissed!
panel) Why did Kouta get a girl before me?
b9) How nice, your first kiss came from the girl you like. I want to do the same soon.
b0) You mean there's someone you want to do it with?

page 9

b1) Of course, // that would be the girl at Kouta's house.
b2) She could teach me a thing or two.
b3) Oh!
b4) That sounds pretty good! // Since she's older, you can just let her take the lead.
b5) Lately I've noticed that I'm more the passive type...
b6) Well, my house is this way... // Hey!
b7) whatever...
b8) An older girl huh?
b9) Yesterday I couldn't get her off my mind.
b0) And today...
b1) Why am I getting happy over something I don't remember?

page 10

b1) But did we really kiss? // I don't remember anything at all though.
b2) But Ken-chan was very adamant in saying that we did.
box1) The only thing I remember,
box2) is what Sakurai-san said after I woke up,
box3) And the bright red face of Sakurai-san which I've never seen before.

page 11

b1) If we really did kiss,
b2) then I'll need to man up to what I did!
b3) ...But she was the one that did everything...
b4) Is there really anything for me to man up to?
b5) I'm home.
b6) Welcome home.

page 12

b1) Where having Udon for dinner tonight.
box1) I wonder if she's kissed before...
box2) She's in high school, and she's really pretty, so I'm sure she has.
b2) Bon apetite.
box3) A girl's lips...
box4) I wonder if they're softer than a guys lips?
box5) Look at hers,
box6) they're thick and pink.

page 13

box) They look so soft.
b1) HEY!!
b2) WHY ARE YOU GETTING SO CLOSE TO MY SISTER!!?
b3) Did you also want Tsukimi (soba with eggs) instead?
b4) I can't stand you.
b5) You were also acting really strange yesterday...

page 14

b1) What on earth is going through your mind?
b2) And...
b3) What could you possibly be trying to do by lining up peanuts like that?
b4) Are you still wondering what it is to like someone?
b5) NO I'M NOT!!
b6) Then what is it now? You're so flaky...
b7) This time isn't about liking someone...
b8) It's about kissing...

page 15

b1) KISSING!!!???
b2) Are you still talking about what happened at the cafe? I told you that was an accident!!
b3) NO! I'm talking about kissing on the lips!
b4) First it was about liking a girl, now you're talking about kissing a girl, what's with you?
b5) Why are you always thinking about these odd subjects?
b6) Lay off! I don't even know why myself!
b7) Is Chia also at that age?
b8) ugh... I didn't sleep well last night either.

page 16

b1) HEEYY, Sakurai's boyfriend is here!
b2) Stop that.
b3) Why is Sakurai-san with that loser?
b4) Ochiai, I didn't know you had it in you! To kiss in school!
b5) Sorry, it's because I went screaming it all over school yesterday...
b6) You should take this opportunity to start going out.
b7) Wha...
b8) I KEEP TELLING YOU THAT I DIDN'T DO ANYTHING!!
b9) Kanade-chan, don't get violent.
b0) KENSAKU-KUN JUST JUMPED TO CONCLUSIONS! THERE'S NO WAY I WOULD EVER DO SOMETHING LIKE THAT!!!

page 17

b1) Sakurai-san! About the clothing for the ghosts in the haunted hou...
b2) It looks like she really hates you now.
b3) Understanding a girl is pretty tough.
b4) I really thought that Sakurai liked you.
b5) HUH!?
b6) Then, maybe she really did kiss...
box) Maybe so.

page 18

box1) If she didn't do anything, she wouldn't be avoiding me like this.
b1) Then I guess she really did.
b2) But why is she denying it so much?
box2) There's one thing I do understand.
box3) What ever actually happened, Sakurai-san is being bothered by it.
b2) If I could...
box4) I want that rumor that started yesterday to go away as quickly as possible.
b3) But Sakurai-san is the only one that knows the truth.

page 19

b1) There's something I want to talk to you about. // Do you have the time?
panel) Is she going to tell him to man up!?