Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Medaka Box 27

The things that happen at the school I attend.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Nov 12, 2009 22:30 | Go to Medaka Box

-> RTS Page for Medaka Box 27

Damn text heavy chptr. But out early like I said on the forums.
I was rushing so much to get this done early, I 4got 2 tag it...
This is for CxC scans Only. Sorry cross... sigh 2 many mistakes made this week
)c:

page 1

panel) The thoughts of the 13 party's Miyakonojou Oudo are...
b1) This world is too small for me.
b2) The sun is just about par with me.

page 2

b1) That's why I always watch the sun rise like this.
b2) When I watch the sun make it's ascent to the sky, // it reminds me of just how great I am.
b3) Every morning the peons ready themselves in a mirror right?
b4) This is the same thing. // The sun is a mirror to me.
b5) Kurokami Medaka, this is the reason I made our meeting so early in the morning.
b6) So you, as my wife, // could get a good look at the sun (me).

page 3

b1) I see. You're unexpectedly romantic, aren't you.
b2) Although arrogant, you know how to treat a woman.
b3) However I must apologize. // I didn't have the time to look in a mirror,
b4) or the time to properly ready myself this morning.
panel) They've finished the Kurokami Maguro's training!! What is the result?
title) The things that happen at the school I attend.

page 4

b1) hm.
b2) I'll overlook that poor outfit you have on because you got here on time. // However, bringing another guy with you is inexcusable.
b3) You were granted permission to have a date with the only me, but it seems like you don't know what manners are.
b4) Sorry to inform you, but I didn't come here as a girl,
b5) I came as the student council president.
b6) 13 party's Miyakonojou Oudo,
b7) you're going to tell me everything you know about the FLASK plan!
b8) What a strong willed woman, I like you even more. // But without manners we'll never reach that point.
b9) I thought I taught you yesterday what the rudeness of standing in my presence will bring you.
b0) So how about we start with you,
b1) kneeling before me!

page 5

b1) Hm?
b2) Not bad, you can actual stand up to my words.
b3) It looks like you went and prepared yourselves for this. // Then let's see just how much you did in one night.
b4) I'm going to say it for real this time.
b5) Prostrate.

page 6

b1) Hell no!
panel) Cool.

page 7

b1) puha!
b2) This is quite the shock, what could you guys have possibly done? Did you go through hell and come back? // It's like you're a totally different being from yesterday.
b3) There are only about 5 people in this entire school who can openly stand up to my words.
b4) Really? Well there's 7 now. // Aren't you happy that there's enough to put on a play fior you?
b5) It's nothing big, we had a good, but degenerate coach working with us all night. // This is just the result of our hard work.
b6) Degenerate? Oh! // That name Kurokami!
b7) You're Kurokami Maguro's sister right?
panel) That's right! Maguro-san went to this school, and was of the 13 party! // He's Miyakonojou's former classmate.
b8) Is that how it is, okay this makes sense now. // If it's the man known as the magician then
b9) He can turn a house cat into a tiger in one night.

page 8

b1) So?
b2) Is that all you got!?
b3) Let me clear the air here...
-yes, he just farted, look at the background-
b4) The weight of my words isn't a finish move or anything like that.
b5) Yukuhashi loves saying that, that's the only reason people think it is.
b6) If words don't work on you, I'll just use force.
b7) I don't really like using physical force on a woman, but...
b8) since talking isn't getting us anywhere, I have no other option.

page 9

b1) What do you mean 'talking' you fake king! // You were simply giving orders!
b2) I wont let you lay a single finger on Medaka-chan!!
b3) It was the same yesterday, you keep getting in the way of my love life.
b4) You were called Hitoyoshi, and Zenkichi I think. // Which is your first name, and which is your last?
b5) Seriously, what an uncouth man you are, Hitokichi. // What exactly are you to Kurokami?
b6) Get out of my way as I crush you...

page 10

b1) SHUT UP!! // My name is Hitoyoshi Zenkichi!
b2) I'm Kurokami Medaka's long time friend!!

page 11

b1) You're not the kind of guy to go down from that, so get up!
b2) Until you remember my name, I'll keep kicking you!
b3) Hitoyoshi-kun, // you shouldn't go wild like that up here.
b4) Y-you...!!
b5) Don't start talking like a normal human now!! // And why are you calling me like we're strangers?
b6) But that was the perfect timing to have a battle just now!
b7) Hey, Miyakonojou-senpai, are you alright?

page 12

b1) That was a nice kick, Hitokichi, I couldn't even dodge it.
b2) But it's quite rude to think that a normal like you needs to worry about my safety.
b3) Like I said before, the earth is too small for me.
b4) Not even gravity can hold me down!

page 13

b1) Of course that's a joke. // I'm simply grabbing the wall with my feet. // And the reason I look upright is because of my abs.
b2) With some training, anyone can do this.
b3) There's even a fool in the 13 party that walks on the ceilings doing this.
b4) Is that the result of the FLASK plan?
b5) No it's not, // it's simply progress.
b6) How can you brag about walking on a wall?
b7) Besides, the FLASK plan is a project to make normals into abnormals. // To those of us who are already abnormal, it isn't necessary.
b8) The 13 party is simply guinea pigs in a lab.
b9) If you keep saying you were born for the sake of others, then you should happily lend a hand, // student council president Kurokami Medaka.
b0) While it's true I don't show prudence in some of the things I do, // I'm not foolish enough to help out with a plan that I know nothing about.

page 14

b1) Then how about this hypothetical question.
b2) If there was a drink that made you into a genius, would you drink it?
b3) If there truly was a bottle with a drink that made you into a genius, // would you two drink it?
b4) I wouldn't drink it.
b5) As I expected. // You two are the type that work for your achievements.
b6) But most of the people wouldn't choose that way. // No, they can't[/] choose that path.
b7) Kurokami Maguro's lesson was extremely difficult wasn't it? // To level up that much in a single night, you guys must really have gone through hell.
b8) From your point of view, that's the proper price to pay for what you got. // But it's not like you can force that kind of hard work on other people.
b9) Most people wouldn't be able to stand the training. // And even if they did, it's not like they'd get the same results.

page 15

b1) Hard work doesn't bare fruit.
b2) Even if you try, you get nothing in return.
b3) For people like that, the FLASK plan is trying to make a 'genius drink'.
b4) Of course the whole 'genius drink' is just a metaphor. // Taking the essence of abnormals and letting normals drink it is just a fairy tail.
b5) So of course there are no side effects.
b6) No side effects, price, hard work, or effort... // What on earth do people hope to gain without actually trying?
b7) Have they no shame!?
b8) If you don't put yourself on the line for something, you're putting somebody else on the line for you!
b9) If the FLASK plan is something free and easy, // it's no wonder my brother left half way through!
b0) Medaka-chan..
b1) hmph, well you're not totally wrong. // It's not like there were no troubles in getting this far.

page1 6

b1) IF YOUR ASKING FOR SOMEONE BEING ON THE LINE, THEN ALL THE STUDENTS AT THE HAKONIWA ACADEMY
b2) ARE WHAT'S GOING TO BE USED TO MAKE THE FLASK PLAN SUCCEED!!!
b3) Once the curriculum is completed, it'll be applied to the students there. // When that time comes, the entire school will become one big testing lab!
b4) Of course I'm not stupid enough to say it'll succeed on the first try. // According to how I see it, 98% of the subjects will break the first time through.

page 17

b1) You couldn't handle a storm like that in a cup, but in a flask you could. // But the few that do make it through the storm will be reported and change the world.
b2) After that, when 1 billion geniuses are made, // those that broke will be what was put on the line.
b3) You guys are seriously abnormal.
b4) This is ridiculous. // For something that stupid you're going to do that?
b5) I don't believe him when he says he's doing it for me or for people, // but the chairman has a noble goal, and I'm basically going along like it's a part time job.
b6) He's going to reward 4 out of those that survive the entire ordeal.
b7) Those guys will become my 4 horsemen to the paradise that I'll make. // The place where my people will live will be a paradise for abnormals.
b8) Kurokami Medaka, // you're going to become the first queen of that paradise.
b9) What the hell?
b0) You called me out here for this retarded proposal!?
b1) That's right, that's all I wanted from you. // Also, for you to invite people. It'll help greatly if you could increase the numbers of our paradise. // Well, I'm sure they'll each have certain expectations from the paradise. // Well I can always decide after I hear them.

page 18

b1) All though you say other members, you mean you guys from class 13 right? // They can't listen to me if they don't come to school.
b2) Oh, you don't need to worry about that.
b3) While it's true we don't go to class, we do come to school.
panel) The reason is the FLASK plan is a big project, // and the tests and research are all done under the school here!!
b4) That's the reason I chose this place for our date. // The first floor of this clock tower is the only entrance to the lab.
b5) I can't be late for a test. // Although we don't go to class, we're quite serious here.
b6) If you're interested, come anytime you want.
b7) We'll welcome you with open arms.

page 19

b1) Medaka-chan, what are you going to do?
b2) The scale of this has gotten so big it's nearly out of hand.
b3) It's not out of hand.
b4) It's so close it hurts, // these are the things that are happening at the school I attend.
b5) Even if it was a metaphor or a joke, // there's no way in hell, I'm going to overlook the entire student body becoming sacrifices for this stupid plan!
b6) Like I'd just sit back and watch as it happens!
b7) You can always decide after everything is done? // It's already way too late!!
b8) I should've started to act right after I was called to the chairman's office!
b9) I'M USING ALL MY AUTHORITY AS THE STUDENT COUNCIL PRESIDENT,
b0) ZENKICHI, TODAY WE WILL DESTROY THE FLASK PLAN!!
panel) For the sake of her school, she makes a resolute declaration!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

21 members and 15 guests have thanked shadow-skill for this release

fizban, hirumafan, DrunkDragon, futari, shamanchrno, dantesco04, Judas, ibn., Keiko13, [Cross], led_zeppelin, Jirun, Rejuvenation, gaffbr, boohoo, eddy0331, AltTab, muramusaw8, AnymX, Ryogo, Senna

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by [Cross] (Scanlator)
Posted on Nov 12, 2009
You're kidding me, it's out already!?
#2. by Rejuvenation (Registered User)
Posted on Nov 12, 2009
Ha, good chapter. Thanks for the translation.
#3. by eddy0331 (Registered User)
Posted on Nov 13, 2009
Thank's Shadow-skill sempai!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 468
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin