Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Ane-Doki 20

The girl who was stalking her prey.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Nov 19, 2009 16:38 | Go to Ane-Doki

-> RTS Page for Ane-Doki 20

This is for Redhawk's use only.
Damn the flu sucks. This is all you guys get today. More tomorrow if I feel better.


page 1

b1) Do you really plan on going...
panel) Today is the school festival!!
b2) to his school festival?
b3) Only guardians and family members are allowed to enter right?
b4) Besides, didn't he tell you not to come?
b5) It's alright, it's alright!
panel sfx.) ding dong.
b6) Someone's here.
b7) It's probably the mail man.
b8) Coming!

page 2

b1) Hey there.
panel) The one who showed up was this mysterious beauty!!
title) The girl who was stalking her prey.

page 3

signs) Welcome! To Wakaba middle school. // Art club -in bubble- Come read our manga. // 3-4 Haunted house // 2-4 Giant maze // Fortune telling // Video game competition. // Wakaba 2nd middle school's Culture festival.
panel3) -signs- Dream.
panel4) -signs- Cosplay cafe // Palm reading.
panel5) -signs- Haunted house
b1) It's scary.
b2) ROAAAAAAAAAAAAAARR!!!
b3) Kyaahhh!!(x2)
b4) That was pretty scary!

page 4

b1) This mask really does the trick.
b2) Boys, it's time to change shifts.
b3) The girls are going to change now, so take your costumes off.
b4) Sakurai-san, what character are you supposed to be?
b5) The beautiful vampire!!
b6) SO CUTE!!
b7) When on earth did she get those ready?
b8) Kouta-kun, good job today.

page 5

b1) Here's some juice. // Thanks to you masks, our class is quite popular.
b2) Th-thanks.
b3) Why do you keep looking around?
b4) HUH?
b5) I-it's nothing.
b6) Because it's at times like these that she pops up...
b7) Okay then girls, let's get ready.
b8) I want to be the ghost!

page 6

b1) Where should we go to first?
-they're currently passing by the fortune teller class. So all the signs are related to that-
b2) K-on and the brass band... in the afternoon it seems like everyone will be in the gym. // But who cares about that!
b3) Kouta! That girl from your house is coming today right?
b4) ugh.
b5) To tell the truth, that's all we've been looking forward to!!
b6) S-she's not coming!! In fact I told her not to come!!
b7) HUH!? Why would you say something like that!?
b8) You're lying... please say you're just joking or else I'm going to put a curse on you!
b9) Because if she's here, She'll only cause trouble!!

page 7

b1) Kouta-kuuun.
b2) WAAAHHHHH!!!
b3) kyaah, I'm sorry!
b4) I didn't mean to scare you like that!
b5) Oh, Azumi-san!
b6) I'm sorry Kouta-kun,
b7) I have a favor to ask...

page 8

b1) At 1pm K-on is going to hold a live performance in the gym.
b2) What on earth is that?
b3) A ghost?
b4) Well, it's not like i care.
b5) Please!
b6) There's something important I absolutely can't miss!
b7) But if I tell Kanade-chan, I don't think she would let me go.
b8) Hmm,
b9) Kouta, take over for her as the ghost.
b0) And while you're doing that, we'll invite that girl over!
b1) What?
b2) We want to spend this festival with her!

page 9

b1) So long as you don't speak, no one will know who's wearing this thing!
b2) Well, that's true.
b3) I might as well do my best now.
b4) Kaori-chan, where did you go?
b5) Welcome back. // You know you're not supposed to leave your post.
b7) Well, it's not like we have any customers though.
b8) It's all K-on right now! // Every year they get a lot of people to go watch them!
b9) Kaori-chan is a big fan of the vocalist right?
b0) Is that so? Too bad you can't make it.

page 10

b1) Y-you mean the important thing she couldn't miss was the K-on performance!?
b2) Oh, she's shaking.
b3) For something that stupid!?
b4) She must be really upset about missing it.
b5) Well, we wont be getting any customers for a while,
b6) so let's take a break.
b7) A break?
b8) Then there's no point in me being here!
b9) Ah, // Since there are no boys around, I'll ask...

page 11

b1) Do you all already wear bras? // I was thinking of buying one.
b2) WHA?
b3) What the hell are they talking about at a time like this?
b4) Y-yeah, I think it's about time you got one.
b5) I'm already wearing a sports bra.
b6) Spo-ots bra? -small print- what's that?
b7) I bet you Kanade-chan already has an adult one one.
b8) bugh.
b9) O... // OF COURSE!! IF I DIDN'T THEY SWING ALL OVER THE PLACE!! -small print- probably!

page 12

b1) Really!? Where did you buy it?
b2) Let me see it, let me see!!
b3) Maho-chan, s-s-stop...
b4) kyaah
b5) Ohh, it's lace with frills!
b6) Y-yeah.
b7) I want on like that.
b8) I... I just saw Sakurai-san's bra!
b9) Kanade-chan because so grown up after finding someone she likes.

page 13

b1) W-what do you think you're saying!?
b2) Huh? Kanade-chan has fallen for someone?
b3) Yeah, and it's the Kouta-kun from our class!
b4) Would you stop spouting off like that!
b5) But you like him right?
b6) Well...
b7) I-it's not like... // I hate him.

page 14

b1) Hya!?
b2) Kanade-chan, what's wrong?
b3) It's...
b4) Kaori-chan... this person is...
b5) wearing the boys' uniform!!
b6) Huh? A boy?
b7) It's not Kaori-chan!?

page 15

b1) O-oh no!
b2) WHOA!
b3) It... it really is a boy!!!!
b4) And I was talking about bra's and all!
b5) I said what kind of bra I'm wearing!
b6) I had my bra seen!!
b7) Who? Who on earth is in there!?
b8) Where did Kaori-chan go!?
b9) Oh no, I'm dead meat!

page 16

b1) Haunted house!!
-Kouta... if ur going to get mounted by a girl, u need to be face up!!-
b2) Where's the haunted house!!?
b3) Is this a customer!?
b4) We need to get ready!
b5) Natsuki, wait right there!
b6) Do you think you can get away from me!?

page 17

b1) huh?
b2) You're going...
b3) to be working under me for the rest of your life!

page 18

b1) hargggh.

page 19

b1) Th-thank goodness!
b2) You again!
b3) HEY! // What are you doing!? And who's that?
b4) K-Kouta-kun!! -small print- where'd you come from!?
b5) Um, well, she's... // the eldest daughter of my family.
left of panel) The one who came was Natsuki's older sister!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

16 members and 5 guests have thanked shadow-skill for this release

juUnior, shamanchrno, takadanama, Frostman, ibn., eyesotope, jamjamstyle, pumpkin king, Diegus, aretobe, sasuke011091, gaffbr, oldgringo2001, Ryogo, lost89, lgarcesg

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 468
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2009 20 es Bolgrot
Nov 23, 2009 20 id vachzar
Jan 15, 2010 20 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin