Medaka Box
35
He's normal cool.
-> RTS Page for Medaka Box 35
Yeah, I totally 4got about this... sorry.
Anyway, this is for CxC's use only.
page 1
panel) Our intent is grand.
title) He's normal cool.
page 2
box1) Good day everyone. // I'm Munakata Kei, a senior in class 13.
box2) Since this is a good opportunity, let me tell you a story of the past.
panel1) What's in his head?
box3) It was at a very young age when I noticed the truth.
box4) This is what I thought when I saw a lot of people walking through the city:
panel2) Ahh these beings... // they're so weak, and easy to kill!
panel3) If you smash their heads, they die. If you strangle their necks, they die. If you cut their chests, they die. If you rip open their stomachs, they die. // What is this? // This being... // letting them live is really hard.
panel4) It's actually true! There are plenty of ways to kill someone: // Strangulation, stabbing, poisoning, using a sword, crushing to death, Hanging, hitting them with a car, starvation, beating to death,
page 3
panel) Shooting.
page 4
panel1) This guy! // When the guns were pointed at him, he moved towards them...
panel2) and disassembled them in an instant! // This freshman... not only is he NOT afraid of guns, he's used to using them!!
b1) It's not like I'm used to handling guns.
b2) I read how they work in a book, // and practiced on a model gun.
b3) IN CASE SOMETHING LIKE THIS HAPPENED!!
page 5
panel1) "Because something like this might happen"? // What on earth goes through his head?
b1) Okay then, if 2 can't kill your life,
b2) then how about a...
b3) lot...?
panel2) Before I said what my aim was, he moved. Before I had a chance to pull the trigger, he made it a close quarters fight! // It's the perfect theory for fighting against guns, but there aren't too many people who can actually pull it off.
panel3) It's not that he isn't scared, // It's because of that fear, out of that fear, // he can fight this well against me.
page 6
b1) Hitoyoshi-kun has started to use more foot techniques.
b2) yeah. // Because he's no longer in a situation where he can take his time.
b3) Savate.
b4) That's Zenkichi-kun's basic fighting style.
page 7
b1) That's that french fighting style that has a lot of foot techniques in it, right? // But my senpai wanted him to do judo.
b2) From what I saw, he's pretty good at judo too, // but his best style is still Savate.
b3) Even though it's not well known here in Japan,
b4) that style really fits him well.
b5) Because of how useful it is.
b6) There isn't another style that was made for street fights like savate was!
b7) hmph... // If it were a street fight, senior Takachiho...
b8) wouldn't have waited for me to remove my shoes.
b9) Judo is done barefoot on mats, // and we never fight against an armed man.
b0) But even if that's the case...
page 8
b1) The way he faces an opponent who has a gun without backing down, Hitoyoshi-kun is crazy!
b2) He is also very abnormal!
b3) You're wrong there Akune-kun.
b4) You can't sum up Zenkichi-kun with a simple word like that.
b5) The only reason I've got his back,
b6) is because he's a normal guy you can find just about anywhere.
b7) Not abnormal, not special.
b8) He's a regular guy.
b9) He weak like normal. // He gets scared like normal.
b0) He tries hard like normal. // He gets upset like normal.
b1) He likes people , // and wants to protect someone like normal.
b2) That's why he's normal cool.
-I know that doesn't make sense, but if I put 'normally cool' you'd get the wrong meaning.-
page 9
b1) You 3 have never given up on something, or been discouraged right? // That's a pretty amazing thing.
b2) However, can you do like Zenkichi-kun?
b3) Who's always giving up, and always getting discouraged?
b4) Yet keeps getting up to fight? I think that's as amazing as you guys.
b5) It's true that Zenkichi
b6) always says things like no, or he doesn't want to do this anymore, or just this time. // But in these 13 years, he hasn't once left me alone.
b7) While continuing to give up,
b8) Zenkichi stayed with me, no matter how much of mess I got him into.
b9) The guy who couldn't do anything without me as his knight in shining armor,
b0) A guy like him...
page 10
b1) is the guy I like.
b2) I really like Hitoyoshi Zenkichi!
page 11
panel1) kyaah!(x2)
b1) What's going on over there?
b2) Okay, these guns...
b3) can't kill your life either, huh?
b4) Then how about these.
panel2) Explosion!?
panel3) Truth be told, I don't think this will kill you either, // so just hurry up and kick them away.
-Whoa! he spoke normally for once!!!-
b5) hnggh...
b6) But if it's grenades...
page 112
b1) I ALREADY KNOW WHAT TO DO THANKS TO THE FIGHT WITH UNZEN-SENPAI!!!!
b2) WOULD YOU GIVE IT A REST ALREADY!!! // ARE YOU TRYING TO TURN THIS INTO A WAR!!?
b3) NOTHING COMES GOOD COMES FROM FIGHTING!!
b4) That's fine if nothing good comes from fighting.
b5) I'm fine so long as everything is killed.
page 13
b1) But rest assured,
b2) this fight will end with my rocket launcher.
b3) A...
b4) ROCKET LAUNCHER!!!!?
b5) WHAT ON EARTH IS HE THINKING!!?
b6) IF HE FIRES THAT THING DOWN HERE...
page 14
b1) You'll all die of course. Like I give a shit. // You can...
b2) all get blown away together!!
b3) kuh
b4) ugh
b5) gugug
b6) Th-th...
b7) THAT THING IS F^N SCARY, FOOL!!!
panel) He did a good job of avoiding the trigger and gunpowder... // Did he even study up on rocket launchers? // What kind of training did he put himself through to protect that girl?
b8) Alright! Now he's used up all of his weapons!
b9) He's finally beaten him, right?
b0) No, he's not finished yet.
b1) Before you can all him a hidden weapons user, he's a killer.
page 15
b1) This is basic to him.
b2) All those weapons he had was weighing him down.
b3) But now that he dropped all the extra weight, // his movement won't suck anymore.
b4) Although I don't have anymore weapons to use, that doesn't mean I can't kill you!
panel) DIE!!!
page 17
b1) This is long over.
b2) You reached your limit a long time ago. -small print- your character too.
page 18
b1) Um, // Can I say 'he won' now?
b2) Yes you can.
b3) This time for sure.
page 19
b1) A regular win,
b2) for a regular guy.
b3) hm? // What's wrong Medaka-chan? Why the sad face?
b4) Aren't you glad that he won? Or are you upset that this time you were the one being protected?
b5) No...
b6) that's not the problem here,
page 20
b1) huh?
page 21
b1) Assassination.
b2) You finally let your guard down. Didn't you learn to NEVER trust what your enemy says? // I still haven't used half of the weapons that I have.
b3) Ah...
b4) I knew I forgot something...
b5) ZENKICHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!
left of panel) Medaka's sad scream!! Is a normal destined to lose to an abnormal?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
20 members and 13
guests have thanked shadow-skill for this release
fizban, DrunkDragon, shamanchrno, dantesco04, ibn., igndenok, Keiko13, jamjamstyle, mangafool, Rejuvenation, boohoo, code geman, eddy0331, AnymX, gdsgv, kyle6078, CannedJam, Ryogo, mike0dude, Senna
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
PS: My Jap has increased a level!!! :P
I can understand quite a lot more now and I can figure some kanji out without any furigana, yay! :D
it's just that i dont get any sfx, which i'll learn later on :P
but if theres any text missing, i can usually tl it myself by reading it and then seeing what the other bubbles say around it and try having it make sense :)
b1) Before you can all him a hidden weapons user, he's a killer.
"Before you can CALL him a hidden weapons user"
:) Other than that typo, this was perfect!