Akira to Hiyori 6

page 1

panel) I won't lose!!
title) Fight!!

page 2

b1) Huuh!?
b2) Hiyo-hiyo, why do you have help? // That's not fair!
b3) I can't believe I just heard 'that's not fair' from you!
b4) I'll let it pass as a special exception.
b5) Now then, let's see your respective videos.
right of panel) The battle of the PR videos, the time to proclaim the winner has come!

page 3

b1) Now then, let's begin with Hiyo-chan's.
panel) Come on, let's just watch the videos.
bubble sfx.) beep
poster) My beloved Kusunoki high. -bubble- I love it.

page 4

b1) Pardon the interruption, // but our school has a killer buy,
b2) that I never bothered to try.
b3) Just where is it?
b4) It's in a place where a grand battle is held daily!
b5) Just how grand is the battle you ask?
b6) Hmm...

page 5

b1) It's THIS grand!
panel) 1 sandwich here! // Me too! // Some milk please!
b2) I wouldn't last 5 seconds in there!
b3) She made something that looks like an actual PR video.
b4) This is the yakisoba sandwich, the cafeteria's most popular item!
b5) With Azuma-san's help, I was able to get my hands on one.
b6) Now then, let's see what the rave is all about.

page 6

b1) It's as good as they said it was.
b2) You just wanted to eat that, didn't you?
b3) Is there a problem with that? Just keep watching.
b4) Do you enjoy your after school activities?
b5) I do, I just wish the coach wasn't such an ass.
b6) WHAT WAS THAT!!?
b7) Azuma-san, please join the track team!
b8) Don't forget the gardening club.
b9) Hmm, so you guys have to them one at a time.

page 7

b1) So what do you think?
b2) Kusunoki high is a very fun high school!
b3) I really // love this school!!

page 8

b1) Hey, boys! // Applause!!
b2) Oh yeah...
b3) What do you mean "oh yeah"?
b4) So, what do you think? // I did my best!
b5) Yes, you really did your best.
b6) It came out we-we wewl.
-that sounds dumb? Yeah, I think so 2. But it's nearly impossible 2 get the proper meaning in english. Just imagine he's elmer fudd.-
b7) Hey!
b8) Sou-kun!
panel) Don't tease her.
b9) I'm very sorry!!
b0) I don't know why, but this pisses me off too.

page 9

b1) Hiyo-hiyo.
b2) What is it?
b3) We're going to knock you off of cloud 9 now.
box1) I tried my best.
b4) Now then, here's the 2nd video.
box2) Azuma-san even helped out.
box3) That's why...
box4) I will surely...

page 10

panel) win.

page 11

b1) And we're done.

page 12

b1) Hiyo-chan, what did you think?
b2) huh?
b3) um...
b4) Now then, let me announce the winner.
b5) You don't have to.
b6) Compared to the upperclassmen, what I recorded was all random.
b7) I didn't get good sound when people were speaking.
b8) I understand... a lot more now.

page 13

b1) Oh? Are you throwing in the towel?
b2) Do you really think what you made sucked?
b3) Fine, you can say who // the winner is.
b4) hm.
b5) Okay then, the winner is...

page 14

b1) The upperclassmen.
panel) Yay!
b2) You know...
b3) I knew I wasn't going to win, so please don't leave me on edge like that!
b4) I didn't say anything wrong.
b5) Because of that, I thought that I had a chance...
b6) I thought... // I had a...

page 15

b1) You gave it your best!!
b2) Whoa... // No... don't be... kind to.. me right... now.
b3) I won't be able to...
b4) hold them back.

page 16

b1) I tried.. // so
b2) hard.
b3) This is so frustrating!!!

page 17

panel1) sniff.
b1) Do you feel better now?
b2) Yes, I let it all out.
b3) Well, // since this is one of practices, this was the expected out come.
b4) huh?
b5) When we were freshmen, // we had the same thing happen to us.
b6) You guys cried?
b7) NO ONE CRIED!!
panel2) You're the only one that did.
b8) "Freshmen must work alone" // is the real focus of the practice.
b9) It was really tough. // i had no idea where to start.

page 18

b1) I also had to do this my freshman year. // It was really hard.
b2) But you did a really good job.
b3) fueh...
b4) But after doing this, you now know // exactly what you must learn,
b5) to do what you originally had in mind, right?

page 19

b1) Li... // like how you connected each story,
b2) the configuration,
b3) or the Camera...
b4) work.
b5) There's a lot // to work on.
b6) That's right.
b7) Now then, let's all make on together.
b8) ugh...
panel) Are you crying again?

page 20

b1) It's good to be young.
b2) Azuma-san, don't you want to do something too?
b3) ...something...
b4) Alright! // The penalty for the loser is they have to run a lap around the school grounds.
b5) Huh!?

page 21

b1) Burn off the frustration with some exercise!!
b2) huh? // uh...
b3) Right.
b4) Motohashi Hiyori will start her lap!
b5) Azuma-san, you too.
b6) Since you were on the losing team, you'll have to run too.
b7) Oh... // okay.
b8) Wait a second.
b9) If you were still in middle school, // and you saw these 2 videos,
b0) which of them would make you want to come here?

page 22

b1) That would // be,
b2) Hiyori's.
b3) What do you know,
b4) I feel the same.
panel) She passed me!!
right of panel) Experience matters more than anything. Look forward to Kirihara-sensei's continuation.