Rotte no Omocha! 7

Sorry for the delay in getting this out.

This is for DBR's use only.



page 1

b1) Princess, // tonight at 7pm, there's going to be a birthday party for count Dreipneels' daughter.
b2) Yeah.
b3) I received an invitation to it. // I'll go to show my face.
title) The count's daughter is at that age?
b4) Are Jiiya and Eudit still away?
-Jiiya is a way of calling a butler (elder man) that you're very close to, kind of like a grandfather. jiisan = jiiya.-
b5) Yes they are.

page 2

b1) Olaf-sama (jiiya) will be returning late tonight.
box) Their current locations.
b2) And Eudit-sama was supposed to be back already, but... // she's not here.
b3) hmm...
b4) I guess I have no other option.
b5) Effie, // pass on a message to Naoya.
b6) He's going to be my attendant at the party tonight.
b7) I really don't want to bring him, // but he's going to have to be my escort.

page 3

b1) Oh, // of course!
box) Servant's lunchroom.
b2) I'll gladly accompany her!
b3) The count's daughter...
b4) I wonder what she's like. // Can you tell me about her please?
b5) Sure,
b6) I'll tell you all I know.
b7) Countess Erica Dracul Dreipneels...

page 4

b1) She's the only daughter of the vampire Harcon-sama,
b2) the count that protects our kingdom.
b3) She's a friend of the princess' from school.
b4) A friend from school... // You mean she goes to school?
b5) Of course.
b6) It's summer vacation right now.
b7) Is that so...

page 5

b1) Alright,
b2) there are schools here too.
b3) Oh, // daddy.
b4) Are you going out? // Take me with you!
b5) huh?
b6) I should start getting ready.
b7) Effie, go get me a dress.
b8) As you wish.
b9) Princess.

page 6

b1) Well, uh... // I wanted to know,
b2) is it alright to bring Asuha along?
b3) Princess?
b4) Hm? // Oh!
b5) I don't mind.
b6) Where...

page 7

b1) Where on earth was I staring? // What on earth happened last night?
b2) I don't mind you coming, but do you plan on going like that? // This is a noble's party.
b3) I'll lend you some of my clothes, so wear that.
b4) Really? // Thanks!
box) Lotte's personal closet.
b5) Daddy! // Look, look!

page 8

b1) See!
b2) This dress is very showy!
b3) There were a lot more! And some were worse! // One was just a belt and shoulder straps!
b4) Here, check out the back.
b5) WAIT, WAIT!!
b6) YOU PLAN ON WEARING THAT!!? // CHOOSE SOMETHING ELSE!!

page 9

b1) You know, although she plays innocent, // I bet the princess is a super freak!
b2) Right, right. Just go get changed.
panel) And put some underwear on.
b3) I-it wasn't me who bought those things! // They're all presents from my mother!
b4) Now then, let's be on our way.
b5) Have a safe and pleasant trip.
box) The Count's mansion.

page 10

b1) Happy birthday, my fair lady.
b2) Happy birthday, Erica-sama.
b3) Thank you everyone.
box) Count Dreipneels' daughter, Erica Dracul Dreipneels.
b4) Princess Astalotte // has arrived!

page 11

b1) My, my, princess. // I feel honored to have you at my humble party.
b2) Happy birthday, Erica.
b3) And stop with that disgusting greeting
b4) You...
b5) little brat!

page 12

b1) Here,
b2) This is from me, // please accept it.
b3) fufu.
b4) She can be nice when she wants.
b5) 'sup!
panel) Bugs.
b6) Are those two enemies?
b7) They look like good friends.

page 13

b1) This is brilliant.
b2) ...Lotte,
b3) the man you brought with you, // he's not the same butler you usually bring...
b4) Yeah,
b5) that guy is my..
b6) well...

page 14

b1) he's from my harem.
b2) hmm...
b3) Harem!?
b4) D-don't tell me you...
b5) You've already... // ...with him?
b6) Yeah, that's right. // I'm not longer...
b7) the me you once knew.

page 15

b1) E-exactly how far have you gotten with him?
b2) Have you "..."
b3) You haven't done "...." yet have you?
b4) O-of course. // I've even "....." with him.
b5) Y-you didn't "...." on impulse did you?
b6) hmph..
b7) I've also "....."!!

page 16

b1) Y-you're joking right...
b2) she's done all that before me!?
b3) I've already stopped drinking milk.
b4) How about you stop with the tomato juice?
b5) Ohhhh, // I get it!
b6) She's only trying to show off!

page 17

b1) I'll confirm everything with my own eyes!
b2) It's already gotten late, // why don't you spend the night here?
b3) Yeah, // I'll do just that.
b4) My lady, this is your room.
b5) The princess and Touhara-sama will be in another room.
b6) Huh? You're splitting us up?
b7) why?

page 18

b1) Why do I have to sleep in the same room as you!?
b2) And why is there a single king?
b3) W-would you prefer it if I switched with Asuha?
b4) That bat... // No way!

page 19

b1) Erica!
b2) This is all your doing!
b3) Princess?
b4) Naoya,
b5) take off your clothes and get in bed!
b6) Sure.
b7) WHAAT!?

page 20

b1) Hmm,
b2) what do you plan to do with your underwear still on?
b3) Naoya...
b4) Take your underwear off too.
b5) HUH!?
b6) ugghh...
b7) On the other side of this pillow, there's a naked man's body...

page 21

b1) Move...
b2) excuse me?
b3) Just make it look like your having sex with me.
b4) M-make it look...
b5) There's a pillow between us, // so don't you dare touch me!!!
b6) This is difficult.
b7) This looks... unnatural...
bubble sfx.) click.
b8) Daddy.
b9) I don't like being alone! It's boring.
b0) Ah.

page 22

b1) No fair! I want to play too!
b2) N-no way!!

page 23

b1) A...
b2) menage a trois!!?
b3) Whoa! // Asuha!?
b4) W-what's going on!?
b5) Why are you two naked? // I'll get naked too!
b6) How... how dirty!
b7) I never knew that she was so dirty!

page 24

b1) Good morning, Erica-sama.
b2) ...hey.
b3) Yes?
b4) Is it normal... // for people to have 3-somes?
b5) W-what on earth are you asking me!?
b6) huh?
b7) When did I end up on the floor?