Beelzebub
48
Saint Ishiyama academy.
-> RTS Page for Beelzebub 48
This is for Keishou's use only.
page 1
box1) Sept. 1, 7:15 AM.
panel) A new day! // A new development!!
b1) Transfer? What's that about?
b2) So you haven't seen this...
b3) the transfer info.
b4) Well, we're basically renting a room until the school is repaired.
box2) Sept. 1, 8:15
b5) Whether it's a transfer or renting a room,
b6) there are a lot of students in our school, -small print- how's that going to work?
b7) hm?
b8) Everyone isn't going to the same school.
b9) They've split us up to go to a bunch of different schools.
b0) FYI, the school we're going to is...
page 2
b1) Saint Ishiyama academy? -small print- is this some kind of joke?
b2) Hey, did you hear the news?
b3) Yeah, I heard it.
b4) The hoodlum school is coming here from today on.
b5) Are you serious?
b6) No way...
b7) And from what I hear, our school got the worst of the bunch.
b8) What a way to start a semester.
page 3
title) Saint Ishiyama academy.
left of panel) Time stops for no one! And neither do I! We're starting a new season!
page 4
box) Demon world.
b1) It's odd to see you return in such a good mood.
b2) What happened at Vlad's haunt,
b3) Athrun.
-no wonder he held up the giant baby beel, he used his SEED.-
page 5
b1) That's not it, my success rate on this mission was 100% is all.
b2) Hmm.
b3) I got all 13 of the stolen treasures back.
b4) Okay.
b5) Good work.
b6) However...
b7) However?
b8) I met with someone I never imagined I'd meet there.
b9) Never imagined...?
b0) Yeah.
paeg 6
b1) The youngest child of the 3rd Beelzebub, and his contractor.
b2) Really!
b3) Hmm,
b4) The contractor was in the demon world?
b5) Should I have taken care of him?
b6) It's fine.
b7) You'll meet him again in the human world anyway.
b8) For now, let's go along with the lord of the fly's little farce.
page 7
box) Sept. 1, 8:45 Am
b1) Something is wrong here.
b2) ...what,
b3) do you mean?
b4) Hm,
b5) I don't understand the intricacies behind a school's class arrangements, but...
b6) Normally, they divide the students based upon what grade they're in, right?
b7) That's right.
b8) If I'm not mistaken, Toujou is a senior, and Kunieda is a junior, right?
b9) That's also right.
b0) If so,
b1) isn't it weird that they're in the same class as Oga?
b2) That's true!!
page 8
b1) What I want to know, is...
box1) Senior, Kanzaki
b2) Why they hell are you guys in the same class as me?
b3) Huh, FRESHMAN!?
b4) Well,
b5) asking me gets you nowhere. -small print- it's not like i made the assignments.
b6) HUH!?
b7) Look at me when I talk to you!!
b8) Why do I have to be in the same class as you rugrats!?
box2) Junior, Oomori
b9) That's what I've been asking.
b0) Why do I have to get stuck with a prick like you...
b1) HUH!?
b2) Now, now.
b3) There's nothing to fight over.
box3) Senior, Himekawa
b4) I think this class is fine the way it is, // especially the seating order.
page 9
b1) Right, Aoi-chan.
b2) I-I don't think it's good or bad.
b3) But this is how the teacher put us, so fighting won't get us anywhere.
box) Junior, Kunieda
page 10
b1) Right, right. With how things are,
b2) we should look at this as fate.
box1) Junior, Shimokawa.
panel) Seated in front of her.
b3) So lets you and me go out.
b4) Chiaki.
box2) Freshman, Tanimura.
b5) haha.
b6) Don't try to hit on her the very first transfer day.
b7) Man, how clueless are you?
b8) You guys are the last ones I want to hear that from!!
page 11
box1) Senior, Jinno
b1) Toujou-san, did you hear that?
b2) They say our school is a nest of fools,
b3) so putting all the grades together wont' be a problem.
b4) hmm...
box2) Senior, Aizawa.
b5) That aside...
b6) it's almost time for me to get to work.
b7) Not a shred of interest!?
box3) Senior, Toujou.
page 12
b1) This is chaotic.
b2) ha ha ha
b3) This is great.
box1) Senior, Shiroyama
box2) Senior, Natsume.
b4) Alright, quiet down,
b5) and get to you seats.
page 13
b1) Now then,
b2) I've been given the responsibility of this class from today forward.
b3) My name is Sadohara.
board) Sadohara Takumi.
b4) That's Sadohara-sensei to you.
b5) From what I hear, you guys are at the...
b6) bottom of the barrel in that shit school.
b7) So let me get this out of the way now.
b8) Since you're now here, // don't think you're going to be able to do what you want like you did there.
page 14
b1) You rebels without a cause,
b2) those of you who resort to violence,
b3) and all you others who don't know how to obey the rules, // you'll only have suspension or expulsion waiting for you.
b4) What's with this guy?
panel1) hmph, you need to do things like this from the very beginning.
panel2) Now to make an example out of a couple.
b5) Let's start with...
b6) You!
b7) What's with that shirt?
b8) It's not something permitted in school, take it off!
page 15
b1) Up yours.
b2) Hmm, you don't mind being suspended?
b3) What?
b4) hahaha // retard!
b5) You're the one who should watch his words.
b6) It's not a big deal to get a single teacher fired.
b7) Sadohara Takumi... 27y/o divorced.
b8) Should an upright citizen like you be going into a store like this?
b9) Whoa, that's scary.
panel) W-what's with this guy? // Where did he get that info from?
b0) I-I was only joking. -small print- it's a nice shirt.
page 16
panel1) Tsk. // I'll stop with the scare tactics, and do something simpler.
b1) Hahaha! Did I scare you guys?
panel2) These are guys who only understand raw power anyway. // If I take out the strongest guy, the rest will fall in line.
b2) Okay then, to try and make things a little easier between us,
b3) let's have a little arm wrestling match.
b4) Who's the strongest guy in here?
b5) Oh, is it you?
b6) When I asked, everyone looked at you.
b7) You have a really nice build.
panel3) Can I win?
b8) right.
panel4) kuku... too bad for you. // I've never once lost in an arm wrestling match!
b9) Ready...
page 17
b1) Go....
b2) Oh shit...
b3) I over did it.
panel1) W-what's with these guys? // Neither of them are normal! // If I don't do something, I'll lose all honor with these guys.
b4) Hahaha, you're really strong.
panel2) I need to do something quick.
panel3) I found it! // My little scapegoat!!
b5) Thank you god.
paeg 18
b1) Hey!
b2) Wake up!!
b3) nwha?
b4) Why do you have a baby with you?
b5) This isn't a nursery!
b6) Right...
b7) Don't 'right' me!! // Come with me to the principal's office!!
b8) Hey...wait...
b9) au...
b0) hm?
b1) muuh...
panel) He woke up.
[page 19
b1) Dahhhhh!!!
b2) Gyahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!
b3) I kinda feel sorry for him.
b4) That was the one guy he shouldn't have messed with.
box1) This is how...
b5) Sadohara-sensei is out sick again.
box2) Our student life at saint Ishiyama academy started.
left of panel) It's begun!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
10 members and 8
guests have thanked shadow-skill for this release
DrunkDragon, -Khriz-, dohlkg, jamjamstyle, moonster x, zasentoalaboca, revennge, Bolgrot, zambo92, Ryogo
![Level [C] Translator](http://static.mangahelpers.com/media/images/translators-ranks/33.png)
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
DUDE THIS IS CH.48 XDDDDDD
good thing that zambo noticed, can't wait for the chapter :>
thanks for the great translation as usual though dude ;)