Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Medaka Box 38

Both being bad, and destroying things.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Feb 14, 2010 21:30 | Go to Medaka Box

-> RTS Page for Medaka Box 38

This is for CxC scans only.




page 1

box1) While in middle school,
panel) A man at his end...
box2) Akune Kouki was a thug.
title) Both being bad, and destroying things.
box3) Whether it was a person, place, or thing, // he'd destroy them without thinking twice. There wasn't a person in that area who didn't know about Akune.
box4) He was the type that neither teachers nor police wanted anything to have to do with.
box5) However,
box6) it's not like he would destroy everything that came across his path.

page 2

box1) Truth is, he was being manipulated by a certain guy. // Whatever he was told to destroy, he would.
bubble sfx.1-4) click
b1) Kouki-chan, // Do you know of this cutey that just started coming here to school? Her name is Kurokami Medaka.
b2) Tomboys like that...
b3) are not necessary in our little paradise, don't you think?
b4) I don't know... // But if the student council president is saying so, then it must be true.
b5) Kumagawa-san.
-her rack was that big in the 7th grade!!? Speaking of big, what's with that right hand?-

page 3

b1) Kyaaaaahhhhhhhhhh!!!!
b2) K-kurokami-san!!!
b3) Take her to the nurse's... No, call for an ambulance!!
box) Since he was the type to carry out nasty missions like this, // he was called, with fear and disdain...

page 4

box1) The destroyer.
panel1) At this time, he was always annoyed. // By destroying things, he would feel a little at ease. // He thought of himself as fine like that. // To him, the new student, Kurokami Medaka was nothing more than a way of relieving stress.
box2) However...
b1) Huh?
b2) She's coming to school today?
panel2) I don't believe it, I messed up on destroying someone. Was her hair in the way? // Well, whatever the case,

page 5

panel1) I'll just try destroying her again.
b1) WHOAAAA!!!
b2) What the hell are you doing!?
b3) Since Kumagawa-san picked you out, // I'm sure you have some guts...
b4) but, // it's now over.
box1) Contrary to his proclamation,
box2) nothing ended.
box3) The next day, Kurokami Medaka...
box4) Came to school on time with the same look on her face as always.

page 6

box1) The day after that too,
box2) And the next day, and the day after that one.
box3) No matter how much Akune tried to destroy her,
box4) it was like she didn't even care.
box5) This was the origin of Kurokami Medaka being called the 'heyday' in the 7th grade.
box6) As cynical as it may be, she began to make a name for herself, // as the diamond in the rough that the destroyer Akune couldn't destroy.
box7) And at the same time,
box8) the name of the destroyer started to decline.

page 7

box1) There wasn't a single student afraid of a destroyer // that couldn't destroy a single girl.
b1,2) haa
box2) The one who used this opportunity to gather the anti-akune students together,
box3) and make his debut as a big shot in school, was none other than Hitoyoshi Zenkichi.
b3) Do you have anything to say for yourself concerning what you did to my good friend,
b4) huh? Akune-senpai?
b5) Nothing.
b6) I don't have a thing to say.
b7) Is that so?

page 8

b1) STOP THAT, YOU FOOL!!!
panel) Kurokami Roundhouse kick!!

page 9

box1) That was a total shock. // Against Akune, she didn't defend or try to dodge.
box2) However, against her good friend that was standing up for her, she kicked him in the mouth.
box3) However, the shock from her words was big enough to make the shock of her kick look like a tickle.
b1) What on earth // do you guys think you're doing out here?
b2) WHATEVER THE REASON IS,
b3) YOU'RE NEVER TO BULLY THOSE WEAKER THAN YOU!!
box4) Of course she didn't dodge or defend,
b4) One more thing, // go back to your normal hairstyle, that's lame!!
box5) To her, Akune's bad behavior // wasn't even a problem worth considering.

page 10

b1) Akune Kouki!
b2) I'm sure you were also a weak boy that was kind to those around you.
b3) I can only imagine you came across something devastating that pushed you to become the type of guy you are now.
b4) But don't worry!
b5) Until you get back the heart of a normal person, // I'll continue to take your little beatings.

page 11

box1) That was totally off the mark.
box2) There wasn't something that sweet to blame his misdirected anger on.
panel1) Without a real cause, he got off of the beaten path. // Without a real reason, he'd harm those around him. // Without a real basis to it, he'd be angry with everything.
panel2) He did want he wanted, he lived how he wanted. // That's all there was to him.
panel3) He wasn't even going to try and blame the student council president. // Everything he did, he chose for himself.
box3) And that's why...
b1) Sorry to inform you...
b2) But I truly have nothing.
b3) So please...

page 12

b1) would you...
b2) become my something?
box1) The destroyer was
box2) converted.
box3) That conversion was the spark that lead to the fight between Kurokami Medaka and the then student council president, Kumagawa Misogi.
box4) But that's a story for another time.

page 14

b1) What's this?
b2) He blocked that!
b3) No way...
b4) Did my life just flash before my eyes!!?
b5) Pheeeeew! I can't believe you guarded an attack that came from directly above your head! // I want to jump in your arms!
b6) Well, // it was enough to get your attention away from me.
bubble sfx.) beep

age 15

b1) An emergency shutter!?
b2) Now it's just you and us in the battle arena. // You know, I think we should introduce ourselves.

page 16

b1) I'm Naze Youka, and junior in class 13, a.k.a Black white. // I'm the one in charge of the present FLASK plan's unification.
b2) I'm Koga Itami, also a junior in class 13, a.k.a Best pain.
b3) I'm the cute Naze-chan's cute BFF!!

page 17

b1) The FLASK plan's unification...
panel) If I remember right, that was Maguro-san's position when he was here. // If that's the case, then does that mean Naze-san was the one who made Takachiho-senpai and Munakata-senpai like that?
b2) Now then Kouki-kun,
b3) there was a reason I isolated you like this.
b4) From what I see, you're the one // that was changed the most by Kurokami Medaka.
b5) To the FLASK plan that's based on trying to make perfect humans, there isn't a better sample to use than you!
bubble sfx.1,2) beep
b6) Instead of the ever changing Kurokami, or the unchangeable Hitoyoshi, // I'm more interested in you, former destroyer!
-last 3 bubbles r animal noises. elephants, monkeys, whatever u want 2 put there, put it.-

page 18

b1) Now then, you get a first hand look,

page 19

b1) At Naze-chan's and Koga-chan's,
b2) exciting animal experiment land!!
panel) Ferocious animals, ready to attack!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

15 members and 4 guests have thanked shadow-skill for this release

fizban, shamanchrno, dantesco04, KayalhawK, [Cross], Iron21, maxikki, mangafool, Rejuvenation, boohoo, eddy0331, muramusaw8, AnymX, CannedJam, Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by eddy0331 (Registered User)
Posted on Feb 15, 2010
Thank's for the translation ^^!!
#2. by dantesco04 (Registered User)
Posted on Feb 15, 2010
thanks a lot! this is getting more and more interesting! i hope you continue on this project!
#3. by KayalhawK (Registered User)
Posted on Feb 15, 2010
Page 11

panel2) He did want he wanted, he lived how he wanted.

"He did [what] he wanted, he lived how he wanted."

Other than that, good job. ;)
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 468
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 13, 2010 38 en AoiKage
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin