Beach Stars 21

Here's another one that got lost in the annals of forgotten:


page 9

title) The big remodeling plan!

page 11

b1) Ready,
b2) on
b3) three!
b4) Go!!!
box) Beach remodel, day 3.
b5) phew.

page 12

b1) Finally cleaned it up.
b2) Sigh... I'm all worn out.
b3) I got the shovels from the gardening club.
b4) Thanks.
b5) Next, we have to dig the hole for the sand.
b6) This is where the hard part is, this is going to be tough.
b7) By the way, what are we going to about the sand?
b8) That's right! There isn't any sand close by.
b9) Don't tell me you plan on carrying it all the way here from the beach!?
b10) Well, actually the principal...
b11) Sir, why did you buy them sand!?
b12) The school isn't supposed to help them in any form!
sign) Principal's office.

page 13

b1) I wasn't helping them at all.
b2) Just, the funds that were supposed to have gone to the volleyball club I gave to the Beach volley ball club.
b3) I asked a friend in the business for an estimation on what a 25 x12 X0.5 hole to fill would be, and it was only 250,000 yen.
*note- roughly $2,500
b4) Since it was money that was supposed to have gone to the volleyball club anyway, I didn't do anything extra.
b5) That's... true.
b6) I-its hard! What's with this dirt!?
b7) The weeds are also getting in the way.

page 14

b1) We only have 3 days until the sand comes!
b2) Stop complaining, and do it!
b3) Oh, the abolished club trio is at it again?
b4) You mean the club that the demon Fujii broke up?
b5) Although their club was abolished, it looks like they're still working hard.
b6) Hahaha.

page 15

b1) Hey, Nanase! Let's go karaoke!
b2) You're Kojima from Iruka's class right?
b3) If you're here to hit on her, stop it please.
b4) I don't know what you're doing, but you're not getting anywhere.
b5) See? You're wasting your time!
b6) So, lets stop!
b7) Whoa!

page 16

b1) I can see that we're not making much progress.
b2) What the... you were serious there.
b3) M-my bad...
box) Beach remodel, day 5.
b4) We dig, and dig, but get nowhere.

page 17

b1) I'm done, I can't move anymore.
b2) Haah, this is tough.
b3) It really was impossible with just us 4.
b4) Iruka, take a break.
b5) Hey, wait!
b6) Iruka, wait!

page 18

b1) You're totally worn out.
b2) I'm... fine.
b3) No you're not!
b4) Aizawa, get her some water.
b5) S-sure.
b6) I'm fine Kotomi.
b7) Let me go.
b8) The sand is coming in 2days, I can't rest now.
b9) Iruka, calm down.
b10) If you keep up this pace, your body will break down.
b11) Besides making a beach with just us was..
b12) Seriously!

page 19

b1) If its just you guys.
b2) K-kojima.
b3) I brought all the guys who were free.
b4) We heard that you're making a beach on school grounds.
b5) Why didn't you tell us anything?
b6) You heard? From who?
b7) From the star, me!

page 20

b1) T-taki!!
b2) How do like this burning development!
b3) fufufu
b4) This is the limit of commoners.
b5) Look at at top level star's work.

page 21

b1) Start up!
b2) What is she doing?
b3) Where'd she get that tractor...
b4) Oh! The ground is soft!
b5) I see, she thought this through.
b6) She wasn't just a waste of space...
b7) The tractor is amazing.

page 22

b1) We have 2 days to finish this.
b2) This outta be fun.
b3) Let's see if we can finish in time!!
b4) Yeah!

page 23

panel) Everyone hates volleyball now!! // Everyone is gone now!!

page 24

b1) I thought i was doing it for the students...
b2) But it turns out, I was only making them suffer.
panel) Class 1C's Nanase Iruka. // Here I go.
b3) I wasn't looking at my students at all.

page 25

paper) Beach Volleyball's refreshments.
b1) Juice! I really wanted some.
b2) Its cold too! Where'd this come from?
b3) It was left at the entrance there.
b4) It says refreshments.
b5) Who would give us refreshments?
b6) Honda-sensei.
b7) Delish!

page 26

b1) That's right.
b2) She always smiled like that.