Beelzebub
Special : 75
I had a fight
this is for keishou's use only.
page 1
panel) Beelzebub X tra story // A wet nurse, // a demon king, // and a thug. // The hands held are their bonds.
title) I had a fight.
page 2
b1) Mah
b2) keh!
right of panel) One peaceful day in the Oga household... huh!? Baby Beel, Oga AND Hilda look a little upset!
page 3
b1) What the?
b2) What happened here?
b3) Why do all of you look lik that? Where's mom
b4) She went shopping.
b5) Come on...
b6) Even Hilda-chan is in a bad mood?
b7) Tatsumi,
b8) what did you do this time?
b9) Baby Beel is in a real foul mood.
b0) Go to hell. It's none of your business.
b1) Here I am, trying to help remedy the situation, but...
b2) Alright, I'm sorry!! Get your Popsicle off my face!! -small print- it's cold!
page 4
b1,3) meow
b2) A cat.
b4) Why's he here? Did you pick him up?
b5) He's pretty cute.
b6) Mukihhhh!!!
b7) MAH(x4)
b8) Whoa!
page 5
b1) I'll explain everything.
b2) This all started on our way home from school today.
b3) MAH!
b4) Oh, please don't get any closer to that cat.
b5) right...
b6) Wait, who the hell are you?
b7) And why are you hiding under the table at someone else's house?
b8) meow
box1) I'm Alain Delon.
box2) This is where you introduce yourself?
b9) Ma'am, give me 2 stuffed croquets.
b0) Sure thing. Thanks for shopping with us.
b1) This is my only joy on the way home.
b2) You're eating that again...
b3) Are they really that good?
b4) hmph, what a stupid question.
page 6
b1) I've been eating these ever since elementary school!!
b2) auh
b3) In other words, I've grown up ob this flavor!!
b4) oops.
box) please adopt me
b5-7) meow
b8) oh, an abandoned cat.
b9) ah
b0) A cat?
b1) He really seems to like it.
page 7
panel1) Pussy cat, // you're prepared to pay the price for that, right?
box) Oga // Kill // Rough up // Kill // Kill // Mutilate.
b1) MEOW!
b2) I think...
b3) I've seen this scene somewhere before...
b4) DON'T FOLLOW ME!!
b5) MEOW
b6) Are you afraid of cats!?
-zam, use b6 as joke page but pussy and leave out "cats"-
panel2) Yeah...
v7) I hugged one when I was a child, abs it bit my head.
-end of joke page, it bit his nuts-
page 8
box1) That cat took...
b1,7,9) meow
box2) quite the liking to Oga.
box3) Of course,
b2) Miihhhhh!!
box4) The little master didn't find that very pleasing.
b3) Listen here master,
b4) you are one day to become the ruler of hell,
b5) you shouldn't let something so small get to you.
b6) MAH
b8) Oh,
b9) are you giving that to me?
page 9
b1) FUMIHHHHH!!!
b2) GYAHH!
b3) Me too!?
box1) So,
b4) This is no damn joke!! Stop making so much trouble...
b5) What earth is your problem, stupid kid!?
b6) There was nothing...
b7) I could do about that.
box2) that's how things turned our like this.
b8) Tatsumi is too dense.
b9) Ans this,
b0) is what happened that night.
page 10
b1) DAH!! (I challenge you to a duel!!)
box1) Beelze decided a fight was the only way to remedy the situation.
b2) meow.
b3) You're not going to stop them?
b4) Give me a break! it's just a silly cat!
box2) And he lost.
b5) Pathetically weak.
panel1) you suck.
b6) hm?
b8) kuh kuh kuh
box3) What on earth is this!?
b9) You have some nerve fighting on our turf!
b0) This is our chill spot!
b1) Get away!!
b2) Bounce, before we drop you!!
box4) All the badass cats from town have surrounded them.
panel2) From here on, it's going to be in cat language.
page 11
b1) auh...
b2) Eek, I'm scared!!
b3) Master...
b4) Wait.
b5) Dah.
panel) Bessan... (that's what he calls baby beel)
b6) DAMN FOOL!!
b7) We're going to rip you to shreds!!
page 12
bubble sfx.) crack(x2)
b1) Th-that's the demon child Oga!!
b2) Look away!! Make sure you don't meet eye to eye with him!!
b3) ah
b4) See, you can do it if you try.
page 13
b1) auh...
b2) Let's go home.
box1) That same night,
box2) Croquet, (make-shift name)
b3) Bessan,
b4) you totally beat me there.
b5) I'm going to search for another master.
box3) said that and disappeared into the night.
b6) ah
box4) Oh right, there's one last thing. // That night fir dinner, Hilda made some croquets as a side dish.
b7) There's plenty more where that came from.
b8) disgusting...
left of panel) These 2 really resemble each other, the way they resolve everything with a fight!! Well, all's well that ends well.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
8 members and 6
guests have thanked shadow-skill for this release
Elena Kruyech, maxikki, Waveblade, Dark Sin, masgrande, Akiyama, Ryogo, wilpo
About the author:
Alias:
shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
Date |
Chapter |
Language |
Translator |
Sep 3, 2010 |
75 |
|
shadow-skill
|
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
I think you're meant to write "special" when choosing what kind of chapter it is aren't you? :P