Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Onihime VS 17

en
+ posted by shadow-skill as translation on Sep 29, 2010 20:53 | Go to Onihime VS

-> RTS Page for Onihime VS 17

This is for Keishou's (english) and animexis' (spanish) use only.




page 1

panel) The mysterious transfer student... what's her true identity!?

page 2

sign) Infirmary.
b1) Hmm...
b2) This crossed my mind when hearing their story, but it looks like it's really true...
b3) What is!? What's going on here? Are their lives in danger?

page 3

b1) This is what we call death illusion.
b2) Put simply, it's an illusion skill that makes the recipient experience their most feared method of dying.
b3) All humans are afraid of facing death, right?
b4) Death illusion?
b5) It's the nasty type of skill that takes control of the person's mind and continues to make the person experience that death over and over again. // If you live for 100 years, you'll see that same illusion for 100 years.
b6) What the!? Isn't that...

page 4

b1) But luckily for these girls, they lost consciousness before their minds were taken over. // I can remove the skill with a minor remedy now.
b2) Really... that's good.
b3) No, it isn't good!
b4) If these girls are under the death illusion spell, it means there's someone around who can use that type of spell.
b5) This is a very difficult spell to control.
b6) Regular demons don't stand a chance, and within us Oni, there's only 1 family that can. // They can use this as easily as we use our legs to walk.

page 5

b1) The western zombie oni family that we've been at war with since ancient times. And this one is a high ranking one too.
panel) Zombie Oni!?
2b) There's no doubt this is the work of one of them, they're here to get us,
b3) Shouko, do you have any idea who might have done this? Like a student teacher or something...

page 6

b1) There was a student who transfered here today!
b2) A transfer student?
b3) Are those zombie guys really that dangerous!?
b4) So much so I don't need words to explain it.
b5) Why would they show up so suddenly?
b6) As if you don't already know.
b7) Right now, there's a competition going on amongst us Oni to see which of the princesses will be chosen as the next leader. // And the winner of said contest gets the Banrikou...

page 7

b1) I'm sure that's what their aim is!
b2) By banrikou... you mean Setsuna, right?
b3) Of course I do.
b4) But Setsuna said that the banrikou is just is nothing more than a spell used to ease the tensions between oni and humans...
b5) Th-that was to...
b6) HINA, ANSWER ME! WHAT'S GOING ON WITH SETSUNA'S HEART!? // WHY ARE DEMONS AND YOU ONI GOING AFTER HIM LIKE THIS?
b7) I can't tell you that right now.

page 8

b1) WAIT!
b2) THIS ISN'T THE TIME FOR THIS! THAT ZOMBIE ONI IS DEFINITELY GOING AFTER THE BANRIKOU,
b3) SO WE NEED TO FIND SETSUNA AS QUICKLY AS POSSIBLE!
b4) Why is everyone keeping me in the dark...?
b5) 1 western breakfast, and 1 salmon in black bean sauce.
b6) Uh, well...

page 9

b1) I don't know if you'll like it or not, but how about we dig in?
panel) She came out of nowhere saying she wanted some food, and I brought her here, but... // I have no idea what's going on in her head.

page 10

b1) Is this the way they eat in Romania? Or is it she doesn't know how to use chopsticks...?
b2) Oh, she wants some more.
b3) Excuse me!
b4) I-I'd like to know what kind of place Romania is. I bet it's really different from Japan!

page 11

b1) I'll be the one asking the questions here!
b2) This is the first question:
b3) You're the one with the banrikou heart, right?
b4) E-Erionelle-san...!?
b5) Question #2,

page 12

b1) If instill fear into your being,
b2) would you fight against the oni princesses?

page 13

b1) S-so you're...
b2) also one of the people who've come to steal the banrikou?
b3) I couldn't care less about that silly banrikou.
b4) I'm only concerned with two, the black and white princess, // who are after it.

page 14

b1) I'm after those who have been fighting against my clan all these years.
panel) What is with this girl?
2b) You're also an oni, right?
b3) Then what do you mean you want to fight Kanna-san?
b4) Their authority dwarfs mine, // I can't do anything to them.
b5) But, since that's the case...

page 15

b1) I'll just have to kill them!

page 16

b1) W-what the...!?
b2) That booth just fell apart!!
b3) ugh...
b4) What just happened?
b5) And the best way to do that,
6b) is to destroy this heart here that they're trying their hardest to protect!
panel1) Someone, please come! // Are you two alright!?
panel2) Th-this is bad... I'm going to die like this!

page 17

b1) Give me a break! How are we supposed to find him?
b2) That damn fool Setsuna! How can you be alive today and not have a cell phone?
b3) Why don't you buy him one? You have the money to.
b4) WHY THE HELL DO I HAVE TO BUY HIM ONE!? IT'S NOT LIKE I'M HIS GIRLFRIEND OR ANYTHING!!
b5) Right, right.
b6) Anyway, we're going to the shopping district now! Apparently, he hasn't gone home yet!
b7) Sure thing.
b8) That's a little problematic. Can't you leave him alone?

page 18

b1) That banrikou boy is in the middle of a little talk with Erionelle-sama, it would be bad to bother them right now.
panel1) It's dangerous for a child to be up there!
b2) Who are you?
panel2) The color of her skin is...!?

page 19

b1) You're a zombie oni, aren't you?
b2) Ding ding! Yes I am!
b3) That's a zombie oni?
panel1) oh no, I got my clothes dirty!
b4) Yeah, it looks like it.
b5) Who cares about that! What do you mean 'having a talk'!?
b6) Give me a straight answer, you little runt!
b7) I'm not a runt, my name is Cecily.
b8) WHY DO YOU KEEP PLAYING GAMES!? WHAT? YOU WON'T ANSWER UNLESS YOU GET HURT!?
b9) Hmm...

page 20

b1) I'm talking to that oni over there. Would the stupid little girl that doesn't know her place shut up?
b2) WHAT THE!?
b3) stupid... little girl!?
b4) How dear a little shit like you say that!!? And that happens to be MY slave!!
b5) If you want to talk to her, you need to talk to her master first!!
b6) What do you me slave?
b7) Hmmm!
b8) I didn't know humans could have oni as slaves.
b9) It's only for high ranking special humans! Do you know who you're talking to now!?
b0) Stop, that's all bull!

page 21

b1) AND JUST WHAT PART OF THAT WAS BULL!? HUUH!?
b2) OW! Owwww! You're right, all of what you said was right!
b3) How do you like that!? Now do you understand who I am?
b4) What a total buzz kill. To think the red princess Hina, of whom it was said that she was closest to becoming a sage, is nothing more than this...
b5) Y-you know about me!?

page 22

b1) There's no point in talking to an oni that is the servant of a human and is doing housework.
b2) I'll just kill you here!
b3) Hmph! You were planning on doing so from the very beginning!
b4) Hina!!

page 23

b1) HNGGHHHH!!
b2) You didn't need to go that far to look cool...
b3) Shut up and drink!!
b4) What on earth are you two doing?

page 24

b1) Now then bitch... you said you were going to kill me? I'll make you regret those words!
b2) Damn right, at my bidding you will!
panel) Next time, don't miss Hina and Shouko's combination!
b3) That sounds... // like a lot of fun.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 3 guests have thanked shadow-skill for this release

zidanezaith, shamanchrno, Diegus, fagnony, zambo92, Ryogo, chavezrojas, zeppelin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zeppelin (Registered User)
Posted on Oct 6, 2010
Thanks
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 469
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...