Getting ordered around by you really pisses me off!! What's that supposed to mean?
-> RTS Page for Binbougami Ga 2
This is for CxC's use only.
title) Getting ordered around by you really pisses me off!! What's that supposed to mean?
b1) So Suwano is on his honeymoon now...
panel1) Are you used to living all alone now? // Just because it's spring, don't go to sleep in your birthday suit and catch a cold...
picture) At the center of the earth // proclaiming our love. -bubble) Please help us!!
b2) He's such a worrywort... -small print- Who goes to sleep butt naked?
panel2) He uses such old jokes... // And that "please help us!!" was done in Japan. // p.s.
panel3) Please tell your nurse friend that I said hello.
b3) LIKE I SAID.... // She's NOT my friend!!
b4) HAH HAH HAH HAH HAH HAH!!!
b1) THAT'S HILARIOUS!
b3) Why the hell are you in MY house watching a comedy!?
b4) Ha ha! I nearly busted a guy laughing there!
b5) LISTEN TO ME!!
b6) No you listen. You should be thankful that I'm actually here.
b7) What's that supposed to mean?
b8) With me here, you're no longer able to use that // pain in the rear ability of your to absorb others good energy.
b9) The reason is this item: Energy barrier!!
b1) It takes my bad energy and makes a barrier // that returns the energy to the people that you're taking it from.
b2) I'm sure you don't want to go around stealing people's good energy anymo...
b3) Sorry to inform you, // but there isn't a person aside from Suwano that I think of as important.
b4) And that Suwano is no longer here! I don't give 2 shits about anyone else! // Now that you get it, go back to your own land!
b1) YOU LITTLE...!! AFTER ALL THAT, YOU STILL CALL YOURSELF THE MAIN CHARACTER!? YOU HAVEN'T LEARNED A THING!!
b2) SHUT UP!! THERE'S NO WAY IN HELL I'M THROWING AWAY MY CURRENT LIFESTYLE!!
b3) THEN JUST DIE!! FOR THE SAKE OF WORLD PEACE, JUST DIE!!
b4) DON'T YOU TALK ABOUT 'WORLD PEACE'!!
b6) TAKE THIS!!
b8) Oops! Did I over do things!?
b9) Ah ha ha ha ha! We'll meet again!
b1) GUWAHHH!! I'LL GET YOU BACK FOR THIS!!!!
-I nearly put 'we're blasting off again!-
b2) tsk! -small print- she's so annoying.
paper) Say hello to your nurse friend for me. Be sure to treasure your friends.
b4) The letter for person is when 2 people hold each other up.
b5) Well whatever, she's no friend of mine.
b6) I'm going to kill her...
b1) Treasure your friends he said... // But all the girls here are jealous of me.
b2) When it comes to guys, I'm just fine. (They do all my work for me)
b3) Aside from that, the only thing left would be... a boyfriend?
b4) I won't say I don't need one, but there's no way I'll find such a cool guy this easily.
b8) That scared me half to death! -small print- I guess there are guys like this. // And this guy has been asleep since first period. // I don't even know what he looks li...
b1) huh? // W-what was that?
b2) ah... // Would you like that heated up?
b1) Excuse me?
b3) Would you like some ketchup on your fries?
b4) I... // I don't quite get what he's talking about,
b5) but there actually IS someone in this class that's good looking!
panel1) A man of this level is what's needed for my perfect lifestyle to be complete! // If I make this man mine, then I'll be loved and hated all around. // I can't stand it!
b6) I understand now Suwano, this is what you meant by having someone hold you up, right?
panel2) She means like this.
b7) That's NOT what he meant by that!
ears) Hell // ears
box1) Misfortune god item.
box2) 'Living hell ears'. It allows you to hear someone far away, and also allows you to hear their internal monologue.
b1) Alright, first I'll need to make some light contact with him...
panel1) Why are you unbuttoning?
b2) You know, I... // What? He's gone!?
b3) He leaves really quick.
b4) hm? // Isn't that...
b5) It's his student ID.
b6) Tsuwabuki Keita. // Oh, he lives pretty close to me.
panel2) I can see cleavage!!!
b1) I can see how this will go!
b2) You went out of your way to bring this to me?
b3) What a pretty and kind girl! // It's pretty rude to have you leave right away, so stay for dinner.
b4) Please take care of our son from now on!!
b5) A FIRST CLASS CHANGE IN DEVELOPMENT!!
panel) The slapstick comedy has now turned into a love comedy!!
b6) IS THIS ALL THANKS TO MY OVERWHELMING GOOD ENERGY!?
b7) A HA HA HA HA HA HA HA!!!
b8) I wish she'd just die...
box) The main character.
b1) Is this... it?
b2) The address is right,
b3) but it's VERY different from what I imagined it to be...
b4) Is there something you want from my house?
b5) huh? // oops!
b6) Aren't you...
b7) the from my class...
b1) Umm... it was.... Em... Ur.... Ish...? Um... no, it was... Ka...kaki...
b2) SA! // Sakura Ichiko.
b3) That's it! // So, what did you need from my house?
b4) This is yours, right?
b5) Oh, my student ID. // You went out of your way to bring it here?
b6) Because I live close by.
b7) Sorry about that, thanks.
b8) It's no big deal.
b9) But you know, it would be pretty rude to just send you home like this,
bubble sfx.) snap
b1) Would you like to stay for dinner?
panel1) This is what I was waiting for!!
b2) Since he so much of a gentleman, I think I can overlook his residence...
panel2) He's about 5'9"
b3) I'm back.
b4) WELCOME BACK!!!
b2) Keita brought a girl home with him!!
b3) WE HAVE A GUEST TODAY!! // Are we having a party or something?
b4) Ah...! // W-welcome!! -small print- to our house?
b5) How far did you have to go for a single bottle of soy sauce?
b6) There was a time sale going on, so I got a bunch of other things too.
b7) What is this!? How many of them are there?
b8) THANKS FOR THE FOOD!!
b1) Keita, you took 3 side dishes!! // That's not fair, each of us gets only 2!!
b2) Then that means you only get 1 today!!
b3) Why are you taking mine?
b4) Are you trying to stand up to me!?
b5) STOP THAT YOU TWO!! HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU NOT TO POINT YOUR CHOPSTICKS AT OTHER PEOPLE!? // AND WE HAVE A GUEST TODAY!!
b6) I'm sorry that we don't have anything better to give you. -small pint- also for the noise.
b7) ha ha ha
b8) I can barely stand this. // Also, it's like I've seen this somewhere before...
box) Last time.
bubble sfx.) whistle.
b0) Everyone, gather up!!
b1) We're going to have a battle meeting!!
b1) It's really going to be hard to get over that face.
panel1) Plan #8396842 // Sakura Ichiko // Mental battle plan
b2) But all that extra baggage...
b3) Those kids look like they're the most annoying of the bunch.
b4) Yeah, they look like they'll tag along anywhere he goes. // Like it was supposed to be a date, but it turns into a picnic...
b5) We've come to our decision,
panel2) Main // Do we, or do we no // make Tsuwabuki Keita ours? // He's dependable, he has a job. // But he has 2 little brothers, and a sister...
b6) the answer is NO!
b7) And down.
b8) No, he's not worth the trouble.
b1) What a short-lived dream...
b2) Here's the next.
b3) Got it.
b1) It's pretty noisy right?
b3) My house...
b4) Y-yeah, I guess. If I were asked, I'd have to say it was noisy.
b5) Yeah... I thought so.
b6) Btw, where are your parents?
b7) They ran away.
b8) Excuse me?
b9) We up to our eyeballs in debt, // so our parents left saying they were going to search for atlantis and never came back.
b0) Huuuh!? -small print- are you serious?
b1) Well, because I'm the only one at that age, I'm doing a lot of different jobs.
b2) So that they can all have something to eat.
b3) You work at a 7-11, right?
b4) How'd you know that?
b5) Because you're always asleep at school, right?
b6) Because all my jobs are at night. -small print- Like construction, or traffic cop.
b2) Poor people have no free time. // I don't think I'd be able to survive this lifestyle.
b3) You shouldn't say things like that.
b4) But even without a lot of money, everyone is happy, and I'm fine with that.
b5) Then does that mean if you had more money, everyone would be even better?
b6) You know Sakura...
b7) What you look like, and what you actually are, are VERY different!
b8) What's that supposed to mean?
b9) Because... there are a lot of things that are more important than money.
b0) Like what?
b1) You asking that question is already a problem.
b2) THAT DOESN'T ANSWER ANYTHING!!
b1) What do you really think about this situation!?
b2) If you had more money, you'd be able to live in a bigger house, // and you'd be able to eat better food, right?
b4) YOU HAVE A REALLY TWISTED PERSONALITY, YOU KNOW THAT!?
b5) KINDA LIKE A RADIO PLAYING A NICE SONG THAT GETS FARTHER AWAY AND IT SOUNDS AWFUL!!
b6) What...!! // Don't say something like that misfortune god!!!
b7) Misfortune god!?
b8) Okay then,
b1) how about you use this?
b2) If you don't have any, then just say so, and you'll have. // You can have something 10 times better than what you ate today.
b3) If you want, I can even make it possible for you family to live in an even bigger house!!
b5) How much is that?
b6) Hey, don't touch that! // I've just been sitting here listening to you, and...
b7) Rika, it's alright.
b8) Sakura, I'm sorry.
bubble sfx.) tap(x2)
b0) No, I should be the one to apologize. // I was wrong to invite you in here in the first place.
b1) SO GET OUT NOW!!!!!
b2) sniff... // sniff...
b3) Keita got angry!!
b1) HE'S RIGHT!!
b2) DO YOU HAVE ANY IDEA HOW NASTY WHAT YOU JUST SAID IS!?
b3) That's enough out of you!
b4) Who are you!!?
b5) I'm leaving!!!
b6) I DIDN'T NEED YOU // TO TELL ME THAT, I WAS ALREADY ON MY WAY OUT!!!
b2) What's with that guy!?
b3) What's with that girl!?
b5) I was just saying what he might be saying right now.
b6) STOP MAKING IT SOUND LIKE I'M THE ONLY ONE AT FAULT HERE!!
b8) My goodness, you really are nothing more than a poser, aren't you? // You look good on the outside, but there's nothing inside you at all.
b9) You stupid misfortune god...
b0) If you have something to say, then don't beat around the bush!!!
b1) I don't have anything to say...
b1) I'm just here to complete the mission given to me, I couldn't be bothered with your personal circumstances.
b2) What was that!
b3) Why the hell is everyone getting on my case!?
b4) Those clouds are starting to look a little foreboding.
b5) They said an out of season typhoon is pretty close to us.
b7) A full day has passed, and I'm still pissed.
b8) At times like this, a good rocky road ice cream is what's needed to calm me down.
b1) It's a good thing there's no school today. I don't think I could've lasted the day sitting next to him.
b2) Oh, // it's the stuck up girl!
b3) Tsuwabuki's brother!
b4) Keita said so yesterday, // that deep down, people with a lot of money, are bad people. -small print- that's why you're stuck up.
b5) Listen here, // I DO have a name, it's Sakura Ichiko.
b6) Is that why your tits are so big?
b7) MY NAME IS NOTTITTY-KO, IT'S ICHIKO YOU STUPID LITTLE BRAT!!!
b9) Come on!!
b0) I got another double.
b1) Hey, if you don't want that, I'll take it.
b3) Why don't you try buying your own once in a while?
b4) Yeah, you always take from other people.
panel1) This is it!!
panel2) I'll buy some favors from that guy! // If I make allies of his family, he's going to have to bow to me and say 'Sorry, I was wrong.'
b7) Alright then, // I'll buy one for you.
b8) Excuse me? // You don't need to!
b9) Hmm, so this is what's popular right now?
b1) This one!
b2) I'll take this please.
b3) DIDN'T I JUST SAY YOU DON'T HAVE TO!!
b4) That'll be $3.
b5) Here, just open it. // If it's a bad card, then just throw it away.
b6) I bet you it's just a common card.
card) Sun Wings // It's always my turn.
b7) WHOAA I DON'T BELIEVE IT!!! // THIS IS A SUPER RARE!!!
b8) She got this on her first try!
b9) How do you like my lottery luck?
b0) Oh please, it's because of all the good energy you have.
b4) Who was that was calling me stuck up?
b5) Th-that's because Keita said...!!
b6) I-it doesn't matter from whom, but if you get something from someone,
b7) to properly thank them. // So it doesn't matter if you're stuck up or not.
b8) ha ha!
b9) Don't worry about it, this is nothing special.
b0) Thanks a lot, titty-ko.
b1) YOU MEAN THANK YOU VERY MUCH, MADAM ICHIKO, RIGHT!!?
b1) Sweet, I wish I had that.
b2) Let me see it once more.
b3) I tried so many times and didn't get it.
b4) This is a little different than my original goal,
b5) but I don't feel bad, so it's fine.
b6) heh heh heh. // Even titty-ko does some good things.
b1) But what should I tell Keita? // If I tell him that titty-ko bought this for me, he'd get mad right?
b2) Whatever, I'll just tell him a friend bought this for me. // Oops.
b3) OH NO!!!!
b4) I'M SUCH A FOOL!!!
b5) AND OF ALL PLACES FOR IT TO FALL INTO!!!!!
b6) Did it get washed away!? -small print- I wonder if I'll find it? // It's dark, and it stinks.
b7) Stop, // stop!
b1) That's close, the drain is open.
b2) I wonder if they were doing some work down there?
b3) Thank goodness I found it.
b4) I'll clean it up when I get home.
b7) Why is it closed?
b1) Hey! // Someone, please open up!
b2) Hey! Please, anyone! // KEITA!!!!
b3) I'm back.
b4) Man, what's up with this rain, it's bad out there.
bubble sfx.) shaaa
b7) Ryuuta... // hasn't come home yet.
b8) He's at a friend's house, right?
b9) I called all of his friends, and he's not at any of their houses.
b0) Are you kidding me?
b3) Dammit, there was no point in bringing an umbrella!
b4) Isn't there anywhere else? // A place that knows that I have a brother?
b5) There is just one...
b6) Yes, yes.
b7) Who on earth would be here now? // geh!! Tsuwabuki!!
b1) What's wrong? Whoa! You're soaked all the way through!
b2) Is Ryuu here?
b4) My brother, the one in elementary school.
panel1) Oh, him...
b5) No, he isn't here.
b6) Okay, I'm leaving. Sorry for coming here so late at night.
b7) If it's about the card, then you don't need to do anything.
b8) Huh? // What card are you talking about?
b9) You don't know?
b0) Did you spend money on him?
b1) Don't worry, it's nothing big. -small print- it was really cheap.
b2) Just tell me, how much was it?
b5) ha ha
b1) Dammit, why didn't he just tell me, I'd buy that for him.
b2) Dependable brothers have it hard, don't they?
b4) Just so you know,
b5) I don't think everything you said was wrong.
b6) What are you talking about?
b7) About money.
b8) Oh that...
b9) Ryuu... he really wants to play soccer.
b0) Oh really.
b1) But, // a ball, cleats, and team funds are really expensive. // I really want to let him do as his heart desires! // But he's getting by with old genesis video games.
b1) I WANT TO BUY RIKA A DESK OF HER OWN! // I WANT MIKA AND SORATA TO HAVE THEIR OWN CLOTHES, NOT HAND ME DOWNS!!
b2) I WON'T SAY THAT PEOPLE ARE HAPPY JUST BECAUSE THEY HAVE MONEY, // BUT I KNOW THAT WITHOUT IT, YOU WILL FACE SORROW!!
b3) THEN JUST ACCEPT SOMEONE'S GOOD GRACES!!
b4) I don't want to be indebted to anyone.
b5) WOULD YOU STOP PLAYING TOUGH!?
b6) Shut up!
panel) You little...
b7) Don't worry though, // at the very least...
b1) AT THE VERY LEAST, I WILL NEVER RELY ON YOU!!
b2) What? // If you have something to say, then say it.
b1) I have nothing to say...
b2) I thought you didn't care about my personal life?
b3) That's right, I have no interest whatsoever in your personal life.
b4) Isn't that... -small print- the thing from page 3?
b5) Yup, the energy barrier strap version!
b6) Maybe I forgot to tell you, but if a person with a large amount of good energy wears this, // they can reflect any incoming bad energy.
b7) Yeah, and what of it?
b1) What? // What are you doing? what is this?
b2) Can't you hear it? The danger that Tsuwabuki's brother is in right now?
b3) Hear it?
b6) I'm cold.. // ugh...
b7) The water is rising again...
b8) And the flow is getting stronger.
b9) ALRIGHT! AN EXIT!!
b1) No... // no way!
b2) fyi, the louder the sound, // the closer your target is.
b3) What... // what on earth do you want from me?
b4) Like I've said a million times, I don't care about your personal life, // in fact I want to finish my job and go home.
b5) But for that I need to take your good energy, // but you won't let me have any.
b6) DON'T CHANGE SUBJECTS, HIP HOPPER! // And stop talking in rhyme!!
-the rhyme sucked, and so did that line from ichiko, but that's what was there.-
b7) In other words, // use your good energy...
b8) to save that boy, is what I'm getting at.
b1) Doesn't that mean...
b2) That you'll use your good energy of your own volition, to save someone else. // And as a result, I'll have done my work.
b3) As for me, since I don't have to do anything, that makes things very easy on me.
b4) Oh yeah...
b5) You don't care about anyone else besides Suwano, right?
b2) I don't think I've done or said anything wrong.
b3) If you're talking about money, then I can't disagree with you. -small print- I like money too.
b4) I want to make that guy say "I'm sorry" tome.
b5) Then why don't you go out there and make him say it?
b6) I... // COULDN'T CARE LESS ABOUT OTHER PEOPLE!!
b7) Is that so?
b1) Then get going.
b2) If that boy isn't one of those 'other people' to you.
b3) Oh yeah!!
b4) Just one more thing,
b5) GETTING ORDERED AROUND BY YOU REALLY PISSES ME OFF!!!!!
b6) What's that supposed to mean!?
b1) That stupid girl...
b2) why can't she just be honest?
book1) I don't think that self-centered girl // will use her good energy for others just like that.
b3) Well, if that happens, we'll just do things they way we normally do.
book2) It's an exercise in futility to expect // anything from humans.
b4) I know all to well just how petty and foolish humans are. But, // there are times when they do some amazing things.
b4) Ryuu!! Where are you!!?
b7) Fool! What the hell are you doing over there?
b8) I'll be right there!!
b1) Come on Ryuu, you're almost there!
b1) What the... // Sakura!!?
b5) the hell am I doing!!?
b1) There's no way in hell I'm going to do as that stupid misfortune god says...
bubble sfx.1,2) crack(x3)
b3) But this boy, // he's...
b4) PLEASE SAVE THIS BOY, GOOD ENERGY!!!!!!!
b1) haa // haa
b3) I WAS SO SCARED!!!!!
b5) What the hell were you doing?
b6) Because my card... // the card I got...
b7) You're not making any sense!
panel) That's how the letter for person is made...
b1) I'm going home now.
b2) Oh, Sakura! // Are you some kind of fool!? Things went well this time around, but...
b3) But if I hadn't gone, you would've jumped in, right? // If you did, then both of you would've died.
b4) The same goes for you.
b5) No, I'm totally fine.
b6) What's that supposed to mean?
b7) Anyway... // well...
b8) Thank you!
b9) I really, truly thank you. // And I'm sorry for yelling at you and stuff.
b1) Really now, I didn't do anything spe..
b2) Hey, you too! She saved your life!
b3) Thanks titty-ko!!
panel1) The card is all messed up now.
panel2) Suwano, // if you were here, I'd have to ask you.
panel1) I don't really understand it myself, // but while watching that scene, it gave me a nice feeling inside.
panel2) I really do like the life I'm living right now. // But like the misfortune god said, using my abnormal ability...
-ugh, I just had flashes of Medaka...-
panel3) for the sake of others, // wasn't so bad.
b1) Hm! // You've really progressed, Ichiko.
panel4) Why'd you have to show up now, when I'm feeling good?
b2) It seems like you finally have a heart that accepts other people.
b3) And since that's the case,
b4) how about you let me take that good energy of yours?
b1) Nga!! // You!
b2) WHY THE HELL DO YOU GO AROUND BREAKING ALL MY TOOLS LIKE IT'S NOTHING!!!?
panel1) The living hell ears were washed away in the river.
b3) HOW MUCH DO YOU THINK ONE OF THESE COSTS!!!? // I DON'T OWN THE BUSINESS! I'M JUST A CUSTOMER!!
panel2) Someone runs a business with these?
b4) SHUT UP!!!! THERE'S NO WAY IN HELL I'M LETTING YOU OF ALL PEOPLE TAKE MY GOOD ENERGY!!!
b5) HAAAAAAAAHHH!? // THERE YOU GO AGAIN!? WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN? IS IT THAT TIME OF THE MONTH WITH YOU!?
b6) THAT'S RIGHT!!! FROM THE MOMENT I LAID EYES ON YOU I KNEW I WOULD NEVER GET ALONG WITH YOU!!!
b7) TSK!! I FEEL STUPID FOR EVEN ONCE THINKING THAT YOU HAD A HUMAN HEART IN YOUR CHEST!!!
b8) WHAT? AM I AN ANDROID!!?