Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Swing Girl 8

Muster up all of... a girl's courage.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Feb 25, 2011 16:44 | Go to Swing Girl

-> RTS Page for Swing Girl 8

Yeah well, things didn't go my way.... what can I say?




page 1

title) Muster up all of... a girl's courage.

page 2

b1) Ah...
b2) whoa. // You're kidding!
b3) Here we are!
b4) What do you think? // We're done changing.
b5) I also // bought a new bikini. // It's a little too showy though..
b6) It's been a while since I've worn a swimsuit.
b7) Yeah, you're right. // They suddenly became more trouble than they were worth. // Considering our bodies.

page 3

b1) Alright, let's go swimming!!
b2) We need to make up for all that we missed out on yesterday!
b3) Does anyone want to race me?
b4) I'll tell you now, I'm a pretty fast swimmer.
b5) ...you know // it's...
b6) raining.
b7) ARE YOU KIDDING ME!!?
b8) Whoa, she's right. // But it was so nice out yesterday.
b9) I'm sorry, it's because of my poor math that you're all...
b0) Don't feel so bad Manaka. // They said this rain will stop later tonight. // We still have another day to have fun!
b1) I love you!
b2) Well, what are we going to do about lunch? // Since there's a kitchen here, why don't we make something?

page 4

b1) Okay, I'll go buy the ingredients!
b2) Oh, I'll go with you!
b3) And I'll lead the way.
b4) Alright, it's all yours.
b5) Hey, what are we going to make? // Yakisoba? Cha-han?
b6) There's a supermarket by the beach, // that sells some really good fish.
b7) I-if that's the case, // and we're going down by the beach,
b8) can we take a...
b9) detour on the way back?
b1) Man,
b2) it's really coming down.
b3) Yeah, what a shame.
b4) I bet you Ryouichi is really mad about this. // No one will come by to buy ice cream in this weather. // He won't be able to reach the amount necessary.

page 5

b1) Necessary amount? // For what?
b2) Oops.
b3) I wasn't...
b4) Don't tell this Haruka, // But...
b5) Just our luck, // it's raining!
b6) With it this heavy, we can't do anything. // Damn, I'm bored.
b7) Now I won't // be able to get what I want.
b8) What's this Rikudou? // Did you want to buy a bike or something?
b9) pops.
-he calls him senpai, but that's not a translation. Some guys like this like being called that hear, so that's what I'm calling him. Deal with it, it's only 1 chapter.-
b0) No, that's not it...

page 6

b1) Then what is it? // Why do you want money so bad?
b2) Come on now honey,
b3) igwah!?
b4) If there's ever something on a high school boys mind, // it's always a girl.
b5) Aghu!?
b6) A girl? // You're going to buy a gift for a girl?
b7) IS THAT HOW IT IS!? // YOUR DICK MIGHT BE SMALL, BUT YOU'RE STILL OUT THERE GETTING THE GIRLS!!
b8) I'M KINDA JEALOUS OF HOW YOU'RE GOING THROUGH THAT STAGE!!
b9) So? // Is this girl a knockout? // Wait, Suzuki, do you know?
b0) OWWWWW
b1) Yeah, I do. // We ran into them yesterday. // I wouldn't call her a knockout, // but...

page 7

b1) She is cute. // She's shorter than I am. // And she's slender. // And her hair always smells good.
b2) SUZUKI!! WHAT THE HELL!!?
b3) What? I'm just repeating what you always say. // Lately, that's all he ever talks about, even at school.
b4) SUZUKI!!!
b5) Calm down Rikudou! // You like her, right?
b6) Yeah...
b7) But, // I don't know how she feels about me.

page 8

b1) Well with // how small Haruka-chan is, // having your manhood THAT small // might make it a lot easier on her if you guys have sex.
b2) WTF!!? // I'M GONNA KICK YOUR ASS SUZUKI!!!!
b3) Alright then, for the sake of that girl, let's get you some money. // I want you to make this place sparkle, even the public toilets, and I'll pay you handsomely for it.
b4) Ah.
b5) Oh, You got it!! // I'll get right on it!!
b6) Haruka-chan!!
b7) I...
small bubbles, there r 8) haa
b8) I'll...
b9) I'm...

page 9

b1) Later tonight, I'll...
b2) tell Ryou-kun how I feel // about him.
b3) Tell him how I like him, // and ...
b4) that I have a penis...
b5) That I've come to grips with the fact that I do have one. // But you haven't right?
b6) So...

page 10

b1) I was really scared... // which is why I've put off telling you...
2b) oh man... I think I should've come clean about this a lot earlier...
b3) If I had done that, Ryou-kun // wouldn't have...
b4) done all that useless work for me.
b5) Oh yeah, I'll also have to thank him, // and apologize too.

page 11

b1) Where are you off to, Tsukasa?
b2) Can I
b3) go with you?
b4) Hey!

page 12

b1) I wonder if... // Ryou-kun will actually come?
b2) And if he does come, // will I... // be able to actually tell him?
b3,4) Haruka-chan...
b5) I wonder if she's alright?
b6) Go get him, girl.

page 14

b1) I need to // tell him.
b2) I need to...
b3) No more running, // I'll tell him everything, // then...
b4) Haruka... // chan.
b5) "I've had a lot of fun. // The time I spent with you was great, // although it's ending now..."
b6) I need to speak!
b7) I'm // so very // sorry.
b8) huh?
b9) What just? // huh?
b0) ah...
b1) I need to // tell him.
b2) Need to say...
b3) SPEAK!!
b4) Ah, well... // i-it's...

page 16

b1) I LIKE YOU!!
b2) P-p-please listen to what I have to say! // I-I-I have no idea how you feel, but...
b3) what on earth,
b4) are they doing?
b5) N-NO I'M THE ONE THAT'S GOING TO TALK!! // I-I'VE BEEN KEEPING SOMETHING FROM YOU!
b6) P-please listen, I'm trying to tell you that // I like...
b7) No, you please listen!
b8) Ryou-kun, I'm!! // I have...
b9) Ohh...

page 17

b1) I have... // a penis.
b2) I'm not a regular girl.
b3) WHA!! // Ah...
b4) I've been keeping it from you,
b5) because I was so scared.

page 18

b1) I know. // ...everything.
b2) I know everything, // Haruka-chan.
b3) A little after lunch today, // a little after I got your text, // your friends all came the beach house.
b4) Don't go eavesdropping on them!! // They're talking about something important!
b5) WHY!? WHY IS RIKUDOU THE ONLY LUCKY ONE!? // M-M-MANAKA IS THERE TOO!!
b6) They said they had something important to tell me.
b7) Truth be told, I was really surprised. // That was the first time I was surrounded by girls like that. // ...Also,

page 19

b1) it was the first time that...
b2) a girl has looked dead at me,
b3) with such a serious stare.
b4) They all told me about their bodies...
b5) Manaka....
b6) Mary,
b7) They also told me about your body... // They were all so serious...
b8) Yuna,
b9) Tsukasa.
b0) They said that you // had helped them all...
b1) I understood that they were all doing this for you, // and...
b2) This might sound weird,
b3) I was // kinda happy.

page 20

b1) Because the girl I like... // is appreciated by so many people.
b2) I... // pretty happy that you're the one // that I've fallen for.
b3) ONE MORE THING!! // IT'S BEEN RUNNING THROUGH MY HEAD...
b4) When I heard everything, // you know about... you having.... // a...
b5) a penis, // I tried... // to picture you with one.
b6) And...
b7) Well, // uhm, // I-I di...

page 21

b1) I didn't mind, // at all.
b2) Ryou-kun,
b3) do you
b4) like cock?
- I couldn't help myself! put penis if u want.-
b5) HELL YEAH!! // I LIKE COCK!!
b6) WHATEVER IT IS THAT COMES ALONG WITH YOU, I'LL ACCEPT IT ALL!!
b7) I LIKE ALL OF YOU!!

page 22

b1) I won't ever let you say,
b2) "I'm sorry" over this ever again.
b3) if there's ever a guy that makes you feel that way, I'll beat him to a pulp!
b4) OH YEAH!!
b5) I // totally forgot!! // Do...do...
b6) Haruka, do...
b7) D-d-do...
b8) Uh, well... do // you...
b9) l-li... // like me?
b0) I think... // that mine is likely a lot smaller... // than yours is...

page 23

b1) I really like you.
b2) Ah.
b3) kyahh.
b4) Ohh.
b5) That took forever.

page 25

b1) hm?
b2) ah.
b3) I knew it. // Yours is WAY bigger than mine.
b4) NOOOOOOOOOOOOO. // B-b-but you know, // if you get a hard on, it won't be so bad.
b5) I AM already hard.
b6) Noo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked shadow-skill for this release

Randomguy664

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 469
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...