Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Beelzebub 112

Like Oga.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jun 16, 2011 01:54 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 112

This is for Red Hawk's use only.






page 1

left of panel) The curtain opens on act II "Child rearing badass Beelzebub".

page 2

panel1) Baby Beel and Oga have swapped bodies, what's going to happen now!?
title) Like Oga.
b1) sigh
b2) Yesterday was hellish.
b3) What the hell is going to happen to me now?
panel2) That full out war thing... Kanzaki and the rest look hyped up for it, but... // I don't think they can lay a finger on those demons.
b4) I'd feel a lot better of Toujou or Kunieda were...
b5) What the hell!?
b6) Why did Oga come to school with the way things are?

page 3

b1) Ah.
b2) Good morn...
b3) pedophile.

pge 4

b1) Listen Beel,
b2) right now I'm you, and you're me.
b3) adah
b4) Good, good. So you understand that you'll have to act like me now,
b5) right?
b6) aih
b7) Good.
b8) Now do something that I would normally do.
b9) aih
b0) ah
b1) uh
b2) hngyahhh!!
b3) LIKE HELL I'D DO THAT!!!

page 5

b1) ah
b2) Don't "ah" me!! What the hell have you been looking at all this time?
b3) You need to be cool like steel, yet gentle like the breeze.
b4) stop being ridiculous.
b5) I knew you'd be here.
b6) Damn you Oga!! Why are you treating me like the 3rd wheel?
b7) Did you really want to spend your morning alone with Hilda that much!?
b8) I know that you're also going through hell, but I'm in dire straits here!!
b9) Oh right, you're over here.
b0) Do you understand me!?
b1) What are you talking about?
panel) Damn you're annoying.
b2) At this rate, I'm going to be known as some sick pedophile!!
b3) You need to help me clear my name!!
b4) At the very least to the red tails.
b5) pedophile?

page 6

b1) Adah
b2) What are doing Beel? We're having a VERY important chat right now.
b3) DAH
b4) WHY'D YOU HIT ME!?
b5) Beel!?
b5) ah
b6) Yeah, that's good.
b7) However, if it were me, I would've sent him flying a good 30 feet.
b8) HEY WAIT A DAMN SECOND HERE!! WHY THE HELL DID I JUST GET HIT!?
b9) CAN SOMEONE TELL ME WHY!?

page 7

b1) Stop whining.
b2) If you think of yourself as the master's punching bag, it'll all make sense.
b3) NO, IT DOESN'T!!!!
b4) That's the spirit, Beel.
b5) You'd be perfect if you'd just get the right facial expression down.
b6) WHAT THE HELL ARE YOU TRYING TO MAKE YOURSELF OUT TO BE!?
b7) Let's end our little game here and head back to the classroom, // that's the best place to wait for that Saotome guy.
b8) Alright, let's go Beel!! I need you to act like I normally do!!
b9) aih
b0) LISTEN TO ME!!

page 8

b1) Yeah, yeah. That's it.
b2) You're doing good.
b3) That's the perfect expression of me.
b4) Wh-what's up with Oga today?
b5) He said something about coming to class today.
b6) He looks weak as hell.
b7) Do you end up like that because you're going to class?
panel) Of course not, // you dumb shits.
b8) dabuh
b9) Don't speak.
b0) tsk.

page 9

b1) Kanzaki.
b2) Are you going to fight?
b3) Y-yo Oga...
b4) Yesterday you left after taking the big targets for yourself.
b5) And you didn't say anything to any of us either.
b6) Ow. Hey, that hurts!!
b7) ah.
b8) pfft
b9) Oga, Stop!
b0) That's...

page 01

b1) I SAID THAT HURTS, DAMMIT!!!
panel) What's this? // Kanzaki seems like a different man...
b2) Oga...
b3) you did something you'll regret ever doing.

page 11

b1) IT LOOKS LIKE IT'S TIME WE SETTLE THE SCORE BETWEEN US!!!
panel) sniff(x2)
b2) Let's do this!!

page 12

b1) ah
b2) You damn fool! don't run off while in my body!!
b3) Hey, why you alright with him being more than 45 feet away?
b4) Because the link was severed.
b5) When you pull the chain on Kanzaki's face, he gets mad and is 3 times more powerful than usual.
panel) I need that now!
b6) There's no one to use that power on now!!
b7) This isn't the time for all this, after me!!
b8) Yeah.
b9) Who knows what he'll do using my body!!

page 13

sign) counsellor's office.
b1) Man,
b2) I heard everything from Saotome.
b3) you were hospitalized for acute gastroenteritis.
b4) I hope you're alright.
b5) Yes, sorry for worrying you.
b6) What the hell is that?
b7) Excuse me.
panel) sigh...
b8) Oga went home by himself too...

page 14

b1) I wonder if he's even come to school?
b2) I should've asked for his cell #...
panel) His cell...
b3) No, no, no, no, that's not what I meant.
b4) I didn't mean it any deeper than the way it came out!!
b5) Solitary tsundere!!
b6) Kunieda's specs are high!
b7) What are you looking at?
b8) Besides, grandpa was also asking about him.
b9) I should have a way to contact him.
b0) Yeah, that's all there is to it.
b1) OGA!!

page 15

b1) Oh no! I'm not ready for this!
b2) H-hey listen here, if you're going to leave, then how about you say s... // KYAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
b3) DAAHHHHHHHHHHHHHHH!!
b4) W-what the hell are you doing?
b5) What kind of fool are you?
b6) ah
b7) Huh? What kind?

page 16

b1) ah
b2) uh
b3) DAHHHHHHHHHHHHH!!!
b4) NO WAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!
panel) sniff(x2)
b5) huh... y... you're...
b6) dah
b6) not Oga.

page 17

b1) Then you couldn't be... // Belze?
b2) I FOUND HIM!! HE'S OVER HERE!!
b3) Oh, Kunieda!!
b4) Kunieda, catch him!!
b5) huh?
b6) WHAT?
b7) ah
b8) dabuh
b9) He ran off again!!
b0) Dammit, why does he keep running!?
b1) Isn't it because you keep chasing him?

page 18

b1) Okay,
b2) I understand what's going on now.
b3) Although it made NO sense.
b4) The important part is that Oga and Belze have switched bodies, // and we need to catch Belze to try and get you guys back to normal.
b5) yeah, that's the gist of it.
panel) Dammit, this stupid guy... time after time. // Does he enjoy watching me mistake his oblivion as affection?
b6) What is it?
b7) I'm going to help you out!!
b8) Let's split up and search for him!!
b9) Oh, I feel a lot better having you with us!! (furuichi)
b0) Your help isn't needed.
b1) Why not?
b2) Because I'm more than enough to get the master back.

page 19

b1) Just because he gave you a little hug, don't you dare
b2) let it go to your head.
b3) Excuse me!? And what about you?
b4) why can't you properly do your job as a wet nurse?
b5) Belze,
b6) come here with me,
b7) this way.
b8) Master, this way.
b9) Come with me please.

page 20

panel) What the hell // is going on!?
left of panel) With Oga (Beelzebub) as the prize, the women are in the midst of a must win fight!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 6 guests have thanked shadow-skill for this release

isrnick, AmRaDo, mangafool, masgrande, Pitou, Tsunao, Hyuga 91, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 469
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 20, 2011 112 id Tsunao
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma