Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Beelzebub 115

Kunieda and that guy.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jul 7, 2011 00:22 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 115

This is for red hawk's use only.








page 1

left of panel) Those 4 characters on her back makes her sweeter, and stronger!
title) Kunieda and that guy.

page 2

b1) phew... those baldies finally went home!
b2) I can't believe the guys that are hanging around you, Aoi.
right of panel) Nene is trying her hardest to get Kunieda back into the red tails, but Kunieda is...
b3) And what about you?
b4) Why are you letting them hang around you like that? I think you need to be on your guard a little more.
b5) What are you talking about? They're grandpa's students.
b6) But that's not the real problem now,
b7) you said you were going to hold a meeting, right? // Where's the rest of the gang?
b8) Don't tell me...

page 3

panel1) O-oh no!! // I think she's found out that we're trying to force her back into the red tails!
b1) W-well, there's a reason for that!
b2) Although we're having a meeting, it's one of those! We're only doing it with the guys from St. Ishiyama today...
3b) one of those...?
b4) Well, whatever.
b5) I'll be heading back to my room now.
b6) huh?
b7) Be sure to lock up on your way out.
b8) S-sure...
b9) Aoi...

page 4

b1) Nene, forgive me...
b2) you guys can't be with me right now.
panel1) Because...
panel2) I've decided that // I'm going to fight demons.
panel3) And I don't want you guys getting // caught up in my fights anymore.

page 5

b1) Goodness, you're cold.
b2) They came all the way out here for you, you know.
b3) Sh-shut up!
b4) Don't just pop out like that!
b5) I've told you a million times already,
b6) I'm trying to keep you a secret!
b7) So scary! // I know that, and that's why I was keeping quiet at school. // But you still nearly gave us away to that demon girl.
b8) It's fine if Hilda knows.
b9) Aoi.

page 6

b1) I'm sorry Isa.
b2) Although you came all the way out here, you had to wait on me.
3b) That's okay. How was school?
b4) ...good.
b5) I think I'll be able to handle it.
b6) Really?
b7) You're amazing Aoi!
b8) You were actually able to get him under your control!
b9) What are you saying?
b0) You're the one that helped me along the way.

page 7

b1) I wouldn't have been able to do it if I were alone.
-sigh... another damn flashback.-
b2) The temple in the rear?
b3) Yeah.
b4) Beyond here, no one other than the temple members are allowed.
b5) Within that temple, there's a smaller temple behind it.
b6) Whenever I go to exorcise a demon, I always go there to borrow power.
b7) A tengu lives there,
b8) So we call it the tengu house.
b9) A tengu...

page 8

b1) Wow...
b2) Who knew this place existed...
b3) Aoi! Wait!
b4) What was that?
b5) Isafuyu...
b6) Who is that?

page 9

b1) I don't remember giving permission for another human other than you,
b2) to enter this place...
b3) A voice...
b4) You mean the tengu is in this place?
b5) I've never actually seen him before,
b6) but he seems to be in a bad mood today.
panel) This scar here... is definitely not the work of a human. // It's like it was cut by a powerful rotor... where did it come from?
b7) Don't worry, I'll handle this.
b8) Isa...?

page 10

b1) Mr. Tengu!!
b2) Please listen to what i have to say!
b3) This girl is my friend, her name is Kunieda Aoi.
b4) She came this far because she wants to learn how to fight against demons.
b5) Your point?
b6) That's none of my business!
b7) But since you can't keep the conditions I've set, you're now the same as her.
b8) From here on, I'll never lend you my powers!
b9) huh?
b0) Hey wait a second!!
b1) Isa has nothing to do with this!!
b2) Aoi.
b3) I was the one that forced her to bring me out here!

page 11

b1) Oh?
b2) You can hear my voice?
b3) I guess you just might be able to pull it off. // Now then girlie,
b4) I'm going to ask you 2 or 3 questions, answer them.
panel1) Is he testing me?
b5) Fine.
b6) Now then,
b7) question 1:
b8) What are your measurements?

page 12

b1) excuse me?
b2) Measurements, your measurements!
b3) Start from the top, and I want all of them!!
b4) Well...
b5) I just don't get the point of the question...
b6) There is no point to it! I just want to know! // I REALLY want to know! // Now just spill the beans!!
b7) Isa... what on earth is this guy saying?
panel) Well, he...
b8) Your measurements, I want your measurements!
b9) Let's see, up top is... 70?
b0) WHAT!? HOW RUDE!! // DON'T JUST CALL ME 70 BY EYE MEASUREMENT!!
-70cm = 28" and 80cm = 32"-
b1) Come now girlie, there's no way you can call that chest an 80.
b2) YES IT IS!! IT JUST LOOKS SMALLER BECAUSE OF WHAT I'M WEARING!!

page 13

b1) Calm down, whether they're massive or itty bitty, I love all tits.
b2) ITTY BITTY!?
b3) Every time I come here to borrow his powers, the tengu asks some very... private... questions.
b4) YOU ANSWER HIM!?
b5) Isafuyu, you spoke up at the best possible time!
b6) You're nothing more than a dirty old man!!
b7) Don't speak so poorly of me. In fact, this is a killer deal! // You don't have to lose anything, and you get to use a god's powers!
b8) WHAT KIND OF GOD ARE YOU, IF YOU GET // SATISFACTION FROM ASKING A MIDDLE SCHOOLER ABOUT HER GROWTH!?
b9) hmph, you know nothing about us gods.
b0) Well, it's fine with me if you don't want to answer that question, I'll just change it, okay?
b1) Damn right!
b2) What color panties you got on?

page 14

b1) Ah...
b2) Aoi?
b3) AOI!?
panel) You're scaring me...
b4) hey... what do you think you're doing with...

page 15

panel1) Shingetsu sword style // stance II
panel2-4) 100 cleansing petals!!
b1) GYAHHHHHHHHHH!!
b2,3) AOI!!

page 16

b1) GET OUT HERE, NOW!
b2) I DON'T KNOW IF YOU'RE TRULY A TENGU OR NOT, // BUT IF SOMETHING LIKE YOU IS A GOD,
b3) THEN I'LL JUST DESTROY BOTH YOU GODS AND DEMONS!!
b4) Whoa.
b5) I got it, I got it! so please stop!
b6) I concede.
b7) See, I surrender!
b8) So please stop swinging that around.

page 17

b1) Goodness you're crazy! // What? Are all high school girls like you?
panel1) Tengu?
-here comes a language joke that I couldn't find anything good 4... actually, I just didn't try-
b2) What? It's written as heaven and dog, right?
b3) Then a Komainu (what he truly is) is a tengu!!
b4) HEY, STOP LOOKING AT ME LIKE THAT! YOU'RE REALLY SCARING ME!!
b5) ...yes, // I'm truly sorry.
b6) I'm sorry for getting carried away back there. // I'm Coma, the komainu.
b7) Power? Yes, I'll help you out as much as I can.
b8) And no more sexual harassment.
b9) Sure, sure.
b0) You don't need to tell me twice.
b1) But...
b2) "But"?
b3) Since I am a low level god, // I'll need something in order to...
b4) It doesn't even have to be something big, just something really small!!
b5) Well, what?

page 18

b1) Can I have your panties?
b2) Let's go.
b3) To think that's how things all started.
b4) But thanks to all our work, we've gotten stronger in fighting, and relationship.
b5) He doesn't act up at school, and listens to all that I say!
b6) And it's all thanks to you, Isa.
b7) No way...
b8) I'm hungry.
panel) thanks.

page 19

b1) You're too naive Aoi.
b2) Did you really think I'd go along with you without an ulterior motive?
b3) I've already set my eyes on my next prey.
b4) What are you...?
b5) The red tails, they were hot!
panel1) I bet you they // like stuffed animals.
left of panel) Kunieda, you have a weird one with you! What's going to happen now!?
b6) Aoi?
b7) You guys are leaving now?
b8) See you tomorrow.
b9) I think my problems just increased here...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 12 guests have thanked shadow-skill for this release

Teeba, BigBadDogg, M-Hario, masgrande, Gomenasai, 7LifeLegend, Hamy, Hoanek SJ, ontifex

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Hamy (MH Senpai)
Posted on Jul 7, 2011
Indeed at its best.... next time it would be better to not post at all and just click the thank button if that's how you'll be showing gratitude.
#2. by shadow-skill (Translator)
Posted on Jul 7, 2011
... Like I said b4, he's a friend of mine. He does this all the time, this isn't the 1st time he's done that here, and likely won't b the last. Just ignore him.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 474
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 9, 2011 115 id Tsunao
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13