Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Beelzebub 123

HR at demon high.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Sep 7, 2011 21:24 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 123

This is for Red Hawk's use only.









page 1

title) HR at demon high.
left of panel) Behemoth's 34 pillar squad marches...!!

page 2

panel1) The look of a normal school at 1st period.
panel2) ding dong dang dong
b1) Stand
b2) bow
b3) Take your seats.
b4) Now then, class...
b5) it's my pleasure to meet you all. // I was just hired by the school board and assigned here,
b6) I'm your teacher, mr. Takahashi.

page 3

panel1) W-what's going on with this class? // This is a high school, right? Then why do none of these students look like teenagers?
panel2) This isn't the time for that! I finally found this job... // Yoshiko, Kazutoshi, I'll keep at it for your sakes!
b1) Now then,
b2) I'll take attendance.
b3) Ba...
b4) Basilisk...?

page 4

b1) PRESENT!!
panel1) WHAAAAT!? YOU'RE BASILISK!? // YOU'RE AN OLD MAN!!
panel2) You're smoking a cigar!!
panel3) You have gills!!
panel4) And those are some scars you have there!!
b2) Excuse me,

page 5

b1) We know nothing of the human world,
b2) so please teach us all that you know.
b3) Not like we can get around it anyway, it was an order by our leader.
b4) "If you want to destroy the humans, you'll need to understand them first."!!
b5) R-right...
panel1) I have no idea what this mafioso is saying... // Human world? Leader?
b6) Hey gramps,
b7) how about you stop running your mouth and sit down?
b8) He'll never get passed roll call this way.
b9) Agiel...
b0) Still the same big brash mouth, I see...
b1) Where does a mere brigadier general...
b2) get off talking like that to me? If it weren't for you being in Raymia's division, I'd have killed you 5 times by now.
b3) Oh? Go ahead and try, gorilla.

page 7

b1) Don't worry, our division leader...
b2) doesn't consider you a man anyway!!
b3) Now, now you two...
b4) Agiel, you especially. // You shouldn't talk to someone who out ranks you like that.
b5) As if it wasn't bad enough that you ignored our leaders orders and tried to kill some humans,
b6) you ended up losing?
b7) You don't want to end up like Naga's squad, do you?
b8) You three...
b9) Oh, I'm sorry about that.
b0) Please continue.

page 8

panel1) This class seems to be packed with problem kids. // And if I look carefully, that Agiel girl has a bikini under her coat!
b1) I better not stick my neck in too deep.
panel2) Well, there are some kids who jumped in to stop them. Which means there are some who have been brought up properly. There shouldn't be anyone more weird that them.
b2) Now then, let's try to finish this,
b3) Quetzalcoatl?
b4) Ah,
b5) I'm here.
panel2) IT'S A CLOWN!!!
panel3) Why is a clown in high school!!? // What does that mean?
b6) Quetzalcoatl... you have written here...
b7) that you're a... pillar head(general)?
b8) Yeah, that's right.

page 9

b1) I'm a pillar head.
panel1) THAT'S WHAT I'M ASKING!! // WHAT'S A PILLAR HEAD!!!?
b2) Mr. Takahashi!
b3) huh?
b4) Yes, // what is it Basilisk?
b5) I'm also a pillar head.
panel2) AND EXACTLY WHAT // IS A PILLAR HEAD!?

page 10

b1) From his reactions, I don't think our teacher knows what we're talking about.
b2) I think one of us should explain what it means to him.
panel1) I THINK YOU SHOULD EXPLAIN WHY YOU'RE WALKING AROUND WITH A SWORD LIKE THAT!!!
b3) Okay then,
b4) I'm not the highest ranked, but I'll explain.
b5) Our full guard name, Behemoth's 34 pillar squad, comes from having 24 pillars, and 10 pillar heads who command them.
b6) Each head is given the name of a well known dragon. // Currently, there are 2 dragon seats open, so 2 pillars are commanding them.
panel2) AND WHY IN HELL ARE YOU // CHAINED UP LIKE THAT!!?
b7) Beyond that, each pillar has 15 men of their own to command.
panel3) Are some of them being bullied? // If so, this is the worst kind of trouble that I've ever found myself in. But if I cause any trouble, the job I just got will go just as quickly, and my wife and kid are relying on me!!

page 11

b1) Daddy, you're not going to the unemployment office today?
b2) ha ha, listen to this one.
b3) Congratulations on finding work!
b4) Alright, today we're having sushi!
b5) But the name itself scares me, demon academy?
b6) I've never heard of that place...
b7) What are you saying? // It's extremely rare to get hired at this time of year, you know.
b8,9) I'll just got out there and do my job.
b0) I... I see.
b1) There are 10 pillar heads(generals), and 24 pillars(brigadier generals). // It all makes sense now, thanks.
panel1) AHHHH!! I CAN'T BELIEVE WHAT I JUST DID! AND I CALL MYSELF HUMAN!? // WHAT KIND OF TEACHER ENSURES HIS OWN SAFETY AND LETS HIS STUDENTS GET PICKED ON!!?
panel2) But this is quite surprising... I didn't think they'd go as far as to make proper ranks just to keep their bullying going. // They must really enjoy doing this.
b2) Now then, let's try to finish taking attendance.

page 12

b1) Now then, Enou.
paper) Basilisk - Pillar head // Quatzalcoatl - pillar head // Enou (cause that's how he sees it) // Salamander // Uritora // Fafnir.
panel1) This kid's name isn't a dragon, and there's no pillar or pillar head next to it.
b2) Enou...
b3) huh?
b4) What?
b5) Wait a second there, punk...
b6) Did you just say Enou!?
b7) Excuse me?
b8) YOU MEAN MASTER EN, DON'T YOU!!!
b9) TRY CALLING HIM THAT AGAIN, AND I'LL RIP YOUR SOUL FROM YOUR BODY!!!!!
panel2) HUH? // WHAAAAAAAT!!?
paper) Peons // Pillars // Pillar heads // Enou.
panel3) Oh!! That's not his name, // it's his title, king!! And to think he's the guy that stands above these mafia dons!! What kind of beast must he be!?

page 13

b1) Present!
panel1) It's... // a child.
panel2) What... // is this place?

page 14

b1) This is ridiculous.
b2) We should just go ahead and kill all these humans.
b3) Pops.
b4) What the hell do we need to learn now?
b5) Don't be like that.
b6) If we do anything to grand, Saotome Zenjuurou will become our enemy. // And he's really tough.
b7) And if we clash with him, our side will take major damages.
sign) Principal.
b8) We need to make sure this STAYS as // a fight between our students.
b9) And that's why we're taking part in that stupid kid's little game?
b0) How about you put yourself in my shoes?
b1) What a pain.

page 15

b1) I'll be sleeping until you need me.
b2) I'll apologize for my son being so rough.
b3) You're not hurt, are you?
b4) Crazy dragon, Jabberwock...
b5) I'd heard he was removed from your army because of his nasty temperament...

page 16

b1) Raymia...
b2) Jabberwock...
b3) So you're back?
b4) I'm surprised you know.
b5) I brought him back as general of the army just yesterday.
b6) But, the other members don't know just yet.
b7) Well, // I would like for him to take over the army I spent so much time building. He is my son afterall.
b8) Come now,
b9) what kind of greeting is that? // We used to hang out a whole lot.
b0) Back when we were kids, right?

page 17

b1) That's right.
b2) It's not the same as when we were kids.
b3) It's General Jabberwock now.
b4) I'll see you around,
b5) Lieutenant general.

page 18

sign) Principals office.
b1) What on earth...
b2) are you guys planning?
b3) What do you plan to do with me?
b4) well,
b5) tits.
panel) Tits...?
b6) Because of what happened last time around,
b7) we fired the wet nurses that were taking care of master En.
b8) Therefore,
b9) right now,
b0) the master is longing for tits.
b1) And so we've taken you in the hopes that...

page 19

b1) you'd become our master's tits.
b2) LIKE HELL I WILL!!!
b3) Sorry, I didn't word that properly.
b4) Truth is, we're just looking for someone else to be his wet nurse.
b5) They fired Isabella's group?
b6) Are they crazy? What if master En throws a tantrum and starts crying?
panel) This entire city will be engulfed in flames!!
b7) uhh...
b8) Correct.
b9) Nicely done.
b0) Yeah!!
board) two three
b1) Nicely done, master!!

page 20

b1) Oww.
n2) That damn Saotome, what a crazy menu he's thought up.
b3) ah
b4) I might die before I get any better.
b5) hm?
b6) W...water...
b7) Aih!!
b8) I think... we've gone to hell.
b9) HEY PUNKS, GET UP!!
panel) The shadows in the shadows... What kind of training are they doing!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 9 guests have thanked shadow-skill for this release

hollisesco, Zangetsu01, Black Hawk, maxikki, masgrande, Gomenasai, Tiranofrome, januxa, Animeace, Hoanek SJ, mrDovydas

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 469
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13