Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

Beelzebub 125

Ikaruga Suiten

en
+ posted by shadow-skill as translation on Sep 22, 2011 14:43 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 125

This is for Red Hawk's use only.









page 1

title) Ikaruga Suiten
panel) A little break in the training!!

page 2

b1) Decapitation island.
panel1) The boat steams on.
b2) It's 124 miles (200km) from the mainland,
b3) a small island with only about 300 people on it.
b4) It got it's name for being an exile island.
b5) This is where exiled criminals were sent.
b6) What's "exiled"?
b7) It's the 2nd heaviest punishment, next to execution.
b8) In times past, when someone did something really bad, they were banished to islands like this.
b9) Who are you calling an exilee, punk.
panel2) I just remembered my dream.
b0) ugghhh it's cold.

page 3

panel1) Aren't you cold? ahh
b1) hmmm
book) Island tour guide map
b2) Do demons really live in a place like this?
b3) Good question.
b4) For all we know, we could be going to a place with demons all like Koma.
b5) Not true, it's quite rare to meet a demon like me, Aoi.
b6) Also, I think this is a more sever punishment than being exiled.
b7,8) adah
b9) hm? What's up Beel?
b0) So you are cold?
b1) ...Hey!
b2) Don't fall now.

page 4

b1) ADAAAH
b2) ... put some clothes on!
b3) DABUH!!
b4) What?
b5) I-it...
b6) It's nothing.
b7) Damn, he's so cute.
b8) Aww, how adorable.
b9) Are you guys newly weds?
0b) huh?
b1) Are you out on a family trip? You guys are very young, you know.
b2) HUh...? WHAT!?
b3) No... WE'RE NOT!! // WE'RE JUST... UM...
b4) What are you saying, lady.
panel) you got it wrong.
b5) Oh, you're not?
b6) Forgive me, from my point of view, you guys looked like a nice couple.
b7) Hey, stop bothering them. -small print- let's go.

page 5

panel) Wait, don't leave me here!
b1) Do you mean...
b2) That to people who don't know us, we look like a good couple?
b3) Hey, hey.
b4) YES!?
b5) Aren't you starting to get the feeling, that with...
b6) the island's name, and how it's barely inhabited,
b7) that we're in a detective movie, or comic? // "Jinkies, where here to solve a mystery"!!
b8) Not in the least... what are you talking about?
b9) Watch, that old lady just now will be the first victim.
b0) DON'T SAY STUFF LIKE THAT, IT'S NOT FUNNY!!

page 6

b1) It's not like we came here on vacation, you know.
b2) So why don't you have your attitude match your motives?
b3) You came here to get better so you can rescue Hilda, right?
b4) auh
b5) Our objective is to meet with Ikaruga Suiten,
b6) the person that mr. Saotome sent us to meet!!

page 7

b1) Priestess,
b2) a letter from a mr. Saotome has come for you.
b3) Saotome?
b4) That's right.
b5) whoa!
b6) That punk.

page 8

b1) Where does he get off writing me a letter now of all times?

page 9

b1) HEY!! HOW AM I SUPPOSED TO READ THAT!?
b2) But, YOU destroyed...
b3) OH, THAT'S A GREAT POSE,
b4) SAY CHEESE!
b5) What's with him?
panel) Acting all high and mighty

page 10

panel1) No, no! Look, I'll show you the proper way to do this. // Dah? // Get out of there! // I wonder why?
b1) It looks like we're the only ones that got off on this island.
b2) Man, I'm hungry.
b3) Oh, isn't that a restaurant over there?
b4) That's good.
b5) We can also ask about this Ikaruga guy we're supposed to meet.
b6) Hey kids, let's go!!

page 11

b1) W-why are all these dolls here?
b2) The owner has some awful taste...
b3) Hello, anyone here?
b4) ... doesn't seem like it.
b5) Did we get here before operating hours?
b6) Oh, there's someone.
b7) Excuse me, we need a table for 3.
b8) ...hello...?

page 12

b1) Isn't that also a doll?
b2) HYAAHHH!!
b3) It's a mannequin, but what's it doing here...?
b4) COME ON!! WHAT'S WITH THIS STORE!!?
b5) Aren't these...
b6) shh
b7) Whatever, let's go somewhere else.
b8) I hate things like this.

page 13

b1) You know...
b2) I haven't seen a single person in all that time that we've been here.
b3) What's going on with this island?
b4) This is bad.
b5) It's starting to get dark.
b6) Is this Ikaruga guy even on this island?
b7) ugh... I'm starting to get nervous.
b8) The least mr. Saotome could've done was given us this guy's phone number...
b9) Maybe... But I don't think we'd get any reception out here.
b0) The next boat home is in 3 days, right? // This will be the stupidest joke ever if it's just us stuck out here for that time.
b1) He's right!!

page 14

b1) It's about time they reach their destination.
b2) I'm quite shocked that you let just those 2 go alone.
b3) Aren't you worried?
b4) hmph,
b5) Just like her father, Aoi is too straight forward, but clumsy at the same time.
b6) So on that front (sex) there's nothing to worry about.
b7) Besides,
b8) this is something she needs to experience.
b9) Ikaruga Nazuna...
b0) It's been a while since I heard that name. // I never thought you'd be one to ask anything of her.
b1) Well, when going down a poisonous road, use a snake, right?

page 156

b1) Apparently, she's going by Ikaruga Suiten now.
b2) hmm
b3) After meeting her,
b4) I hope that Aoi will stop straddling the fence and make her decision.
b5) "straddling the fence"?
b6) MR. SAOTOME!!
b7) WE'VE ALL FINISHED OUR 200 LAPS AROUND THE GROUNDS!!
b8) Okay, do 50 more.
b9) YESSIR!!
b0) Hey, how about we switch, and I get the girls?
b1) hell no.

page 16

b1) huh...
b2) what?
n3) Isn't that the mannequin we just saw?
b4) What's it doing out here?

page 17

b1) ... leave
b2) huh?
b3) outsiders...
b4) d-d-d-d-d-don't b-b-b-belong
b5) LEAVE!!

page 18

b1) What is this thing?
panel1) it's giving me the creeps. // He just kicked it!!!
b2) What the...
b3) this one is also a doll...?

page 29

b1) Actually...
b2) there's a lot of them.
b3) Whatever,
b4) we'll just have to break them all!
b5) Why do you look so happy?
panel) Who is this watching over Oga and Aoi?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 9 guests have thanked shadow-skill for this release

hollisesco, Zangetsu01, LoS, Black Hawk, masgrande, Gomenasai, Tiranofrome, Hoanek SJ, mrDovydas, ontifex

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ontifex (Registered User)
Posted on Sep 22, 2011
Thanks
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 470
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...