Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Beelzebub 130

Oga returns home.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Oct 27, 2011 15:37 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 130

This is for Red Hawk's use only.




page 1

b1) I'm glad you two made it through these 3 days.
b2) In fact, I'm really surprised that you did.
b3) I never would've imagined that you'd make,
b4) black techs yours in 3 short days.
b5) Thanks.

page 2

b1) Yeah, I guess you would be surprised.
b2) Since you don't know anything about me, but something like this // is as easy as breathing to me.
b3) Oh! You're sounding like a real man now!!
b4) hingh
b5) What? Are your muscles sore?
b6) You suck.
b7) ah ha ha...
b8) Well,
b9) joking aside, today's the day you guys leave.
b0) I wish you a safe trip back.
b1) Thanks.
b2) yeah.
b3) Lamia, you be careful too...
b4) Although, the only image I have of you, is you lazing around in bed.
b5) Sh-shut up!

page 3

b1) Oh yeah, before I forget,
b2) Oga...
b3) You need to be careful.
b4) Your black techs is a special one.
b5) If you make a single mistake in it's use,
b6) you'll be damned for the rest of your life.
b7) Yeah.
b8) Thanks for everything.

page 4

b1) And there they go.
b2) Black techs was made...
b3) for the purpose of combining a human with a demon from this world, like Aoi's komainu.
b4) Not for those from the demon world, // and definitely NOT for a demon lord!!
b5) As proof, not even Zenjuurou could complete the black techs with his demon.
b6) The only reason I can come with as to why Oga learned it, // is because his demon is still a baby.
b7) Or maybe it's because the bonds the two of them share are really that deep...?
b8) Well, whatever the case,

page 5

b1) Oga Tatsumi, and Beelzebub IV are...
b2) quite the odd couple.
title) Oga returns home.
panel) Back at Ishiyama!!

page 6

b1) What do you think?
b2) Think about what?
b3) WAIT!! YOU COULDN'T POSSIBLY BE TALKING ABOUT OUR NEW LOVER'S BED, COULD YOU!?
b4) HELL F^N NO!!!!!
b5) THE HELL IS WRONG WITH YOU!? DID YOU TRANSFER YOUR BRAIN TO A PARALLEL DIMENSION OR SOMETHING!?
b6) I'm talking about the whole demon high thing.
b7) Everyone on our side is up for the fight, and has been training to win and all, // but, to be frank -it's come back!!- do you really think we can win?
b8) It'll be really tough.
b9) Because the ones we'll be up against are military demons who are used to fighting.

page 7

b1) You're absolutely right.
b2) Even though we now have 2 wet nurses on our side...
b3) Yeah,
b4) There's about a 90% chance that everyone gets killed out there.
b5) Damn right.
b6) You make sense every now and then, Alan.
b7) dah buh dah
b8) These snacks suck.
b9) Don't you have some cake or something?
b0) DAMMIT OGA!
b1) WHY ARE YOU MUNCHING DOWN ON EVERYTHING THERE? // WHERE'S MINE?
b2) Right now, I'm a starving lone wolf.
b3) Oh, Furuichi,

page 8

b1) Go to the store at the train station and buy us some cake.
b2) WHO THE HELL ARE YOU BOSSING AROUND AFTER APPEARING OUT OF NOWHERE!!?
b3) When the hell did you get back?
b4) huh?
b5) Just now.
b6) Now!? ... Does that mean you were transferred here?
b7) Man, the trip sucked like you wouldn't believe! We spent 6 hours on a single boat back here.
b8) And I'm so hungry, I could eat a cow.
b9) Furuichi, the least you could do is get us some cup ramen.
b0) NOW BOTH OF YOU ARE IN THE ACT!?
b1) TRYING TO BE BULLIES!?
b2) What are you getting so worked up for? // I came here to give you a little warning.
b3) Warning?
b4) Yeah, since you play a major part in this too.

page 9

b1) After I leave your house,
b2) I'm going to destroy that akuma school.
b3) huh?
b4) I've been thinking this over a lot,
b5) and I think I need to put an end to this fight...
b6) by myself.
b7) Besides,
b8) there isn't much of a point to you and En fighting things out anyway.
b9) He's nothing more than a pawn in a bigger game than he realizes.

page 10

b1) They're after me.
b2) So you guys don't need to get involved in this at all.
b3) WHOA...
b4) WAIT, WHAT ON EARTH ARE YOU TALKING ABOUT!?
b5) IF YOU'RE GOING TO DESTROY THEM NOW,
b6) ARE YOU GOING ALONE!?
b7) hm?
panel1) Yeah, that's right.
panel2) What's with him? // He's like a different man.
b8) hm?
b9) This demonic power is...
b0) huh? What?

page 11

b1) HILDA!!
b2) You're...

page 13

b1) Mm, what a nice scene.
b2) Man, you're something else, you know?
b3) Who would've thought that you were this good. You took out 5 of our pillars...
b4) I didn't know wet nurses were built this tough.
b5) Well, that doesn't matter now.
b6) But you did let our precious transfer demon get away, // and you'll need to be punished for that.
b7) What... do plan to do to me?
b8) hmm, since you're already being crucified...
b9) how about we burn you too?
b0) Don't look too worried,
b1) my fire is a little different than most. What's going to burn isn't your body,

page 14

b1) BUT YOUR MEMORIES!
b2) My fire, Lost Prominence, burns through...
b3) a person's memories until they're all gone.
b4) Tomorrow's the fated day with the humans,
b5) S-stop!
b6) so I'm really looking forward to it. // When your beloved teammates get here, you won't remember a thing about them.
b7) That of course,
b8) includes your beloved master Beelze.

page 15

panel) ha ha ha // can you believe that?
b1) hm?
b2) Who are you?
b3) HEY! STOP RIGHT THERE!!

page 16

b1) Oh no...
b2) This is bad!!
b3) WE'RE UNDER ATTACK!!!!
b4) THE HUMANS HAVE STARTED THEIR ASSAULT ON US!!

page 17

b1) hmm, I see...
b2) They knew they couldn't beat us in a head on fight, so they tried to catch us off guard...
b3) Humans are always like that.
b4) So, how many are we dealing with? // 1,000? 2,000?
b5) Actually...
b6) IT'S ONLY 1 MAN!!
b7) HUH!?
b8) ARE YOU KIDDING!?
b9) YOU'RE SAYING SOMEONE IS FOOLISH ENOUGH TO TAKE ON ALL 394 OF US ALONE!?
b0) Yes, I am!! Because that human is...

page 18

b1) THE CONTRACTOR!!

page 19

b1) HE'S HERE ALONE!!
panel) 1 vs. 394!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 14 guests have thanked shadow-skill for this release

Zangetsu01, Black Hawk, masgrande, Gomenasai, Tiranofrome, seiryoden, mrDovydas, FanOfAniManga

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 469
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 31, 2011 130 es ontifex
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku