Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Binbougami Ga 6

As thanks she'll... you and... you're... as you shiver in... you'll... until morning.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Dec 29, 2011 22:22 | Go to Binbougami Ga

-> RTS Page for Binbougami Ga 6

This is for CxC's use only.


sorry for taking so long. The holidays have been hectic, haven't they?





page 1

title) As thanks she'll... you and... you're... as you shiver in... you'll... until morning.

page 2

panel1) I don't remember when it started... but I just can't take my eyes off of her. // I don't even know her name, but I always take this train just so I can see her. // When did I start taking notice of her?
b1) She's so friggin cute!!
b2) Princess, look out!!
b3) It's the knight's duty to protect the princess!!!

page 3

b1) BOSTON CRAB!!!!
bubble sfx.) Craaa-aaack
b2) I give up, I give up!
b3) And she's friggin strong!!!!
b4) I'm going to stop taking the train to school.
b5) fuh fuh fuh
b6) Stare any harder, and you'll burn a hole through her.
b7) DOWAAAAHHHHHHH!!!!
b8) W-W-W-What the hell are you!!?
b9) I'm Momiji... as you can tell a cupid.
b0) No, I CAN'T tell!!!
b1) I'll help you in getting her to fall for you.
b2) huh!?

page 4

b1) So there you have it,
b2) this guy would absolutely love to get closer to a stuck up bitch like you.
b3) OHHHHHHHHHHHH!!!
b4) WE'RE SO CLOSE!! SHE'S SO CUTE!! THEY'RE SO BIG!!!
b5) Maan, you're so popular, you're making me jealous!
b6) -small print- who the hell are you calling a stuck up bitch!? // What the hell are you up to this time?
b7) Do I look like that much of a demon, I'm...
b8) E-excuse me,

page 5

b1) My name is Kaidou Kaname, from Sekiguchi high, a freshman.
b2) Well, // I like you!! So would you go out
b3) BUH
b4) GUAHHHHH!!!!!
b5) Have you lost your ever loving mind!? You have NO experience in love!! // If you go around telling a girl you just met you like them, they'll back off!!!
b6) There are steps to everything!! This isn't a game!
b7) And just how much experience do you have?
b8) You understand the plan, right?
b9) Yes.

page 6

b1) Now then, I'll leave the floor to you young ones, and the third wheel will be on it's way.
b2) Although she said that, what should I talk to her about?
b3) Her interests? Yeah, let's go with that! // What!
b4) amel chiato
b5) huh?
b6) would you please get me
b7) a caramel machiato?
b8) AS YOU WIIIIIIIIIIIIIIIIISH!!! I'll go get it right now!
b9) That little...
b0) Would you normally make a person who's trying to talk to you a gopher?
bubble sfx.) tap(x2)

page 7

book1) Tell the truth, what are you up to?
b1) fuh fuh... // Would you like to know?
b2) I've tried a lot of different approaches, but her good energy isn't something that can be taken at any given time.
b3) It's easiest to take it from her when she's feeling down, and her guard isn't as tight, but...
b4) now that Suwano is out of her daily life,
b5) there really isn't anything that would make her weak like that.
book2) Oh! So you're trying to make a second Suwano!
b6) Exactly!!

page 8

b1) I'll need Kaidou to work really hard for me.
b2) He needs to make sure that he becomes the focus of Ichiko's feelings, then I'll use that against her!! // The feeling of having someone important to you taken away isn't something that's easily overcome!!
book1) But, I don't think the weak looking Kaidou will become a stand in for her butler.
b3) I know... // he'll just have to show some guts is all.
sign1) Bring it!
b4) This god item, "Come get me". // When this is put on a person, whether they like it or not, they'll attract people to themselves for 30 minutes.
b5) I put one of these on Ichiko just now.
sign2) Want some?
b6) It's about time it starts working.

page 9

b1) Everyone's the same, "I like you, go out with me." // Are they all that bored?
b2) -small print- Well, in my case... // so long as I have my good energy, // I can get a boyfriend whenever I want.
panel1) Look at that girl, she's so ugly! // Next to you, anyone would be ugly.
b3) Is there anything special that you get from being with one person like that?
b4) Hey girlie,
b5) Can I sit here?
b6) Ahaha! I sat down!
b7) Who the hell are these guys?
b8) You wanna go hang out with us?
b9) Not in this lifetime.
book) It's working.

page 10

book1) You want Kaidou to save Ichiko when she's surrounded and in trouble, right?
b1) Correct! // NOW GO, KAIDOU KANAME!!
b2) REMOVE YOUR KNIGHT'S ARMOR AND BECOME HER PRINCE!!!
box) Fight // Run.
b3) YOU DAMN FOOOOOOOOOOOOOOLL!!!!!!
b4) gyahhh!!!!!
b5) WHY THE HELL ARE YOU TRYING TO QUIETLY ESCAPE!!? // YOUR PRINCESS IS IN A BIND HERE!!
b6) SHOW THE SAME COURAGE YOU SHOWED WHEN THAT MAN WAS GROPING HER ON THE TRAIN!! // NOW, SHOW IT NOW!!
b7) But there are so many of them...
b8) ARE YOU RETARDED!!?
b9) oww

p[age 11

b1) You'll be absolutely fine. (Not that I know)
b2) Besides, nothing changes the fact that she's a girl. // If you show up in her time of need and save her,
b3-6) -it's the title of this chapter, I'm not doing ti again.-
panel1) Thanks for saving me. // But I never asked for you help.
panel2) The population of Japan is 1.2 billion, and the average lifespan is 70 years, so the chances of us meeting are...
b7) OHHHHHHHHHHHHHHH I'M GONNA SHOW THOSE LITTLE PUNKS!!!!
b8) That's more like it. Now if you don't get out there now, she'll...
book) It's too late.

page 12

b1) WOULD YOU LOSERS LEAVE ME THE HELL ALONE!!!!!
b2) Damn, that hurt!!!
3n) What the hell do you think you're doing!!!!!?
b4) Hey.
b5) huh?
b6) You got some on me, you know.
b7) Some of that very, VERY hot coffee!
b8) How about you start by telling me where your father works?
b9) Whoa, wait! That wasn't me! It was that girl!
b0) Let me get out of here while I can... // OW!

page 13

b1) Oh! I-I'm so sory!
b2) Owww... // Ah!
b3) These guys are my classmates.
b4) It's tity-ko.
b5) You little... // it's not enough that you piss us off at school, you have to do it out here too!?
b6) W-what?
b7) Please help with our fundraiser!
b8) Would you like to take a survey?
b9) You'd make a perfect idol, here...
b0) You're really cute, you know?
b1) Do you believe in the gods?
b2) It's her!!
b3) It's that girl there!!
b4) Oh dammit, // why can't they leave me alone?
b5) WAIT!!!!!

page 14

b1) Don't you dare...
b2) DON'T YOU DARE GET ANYWHERE NEAR ICHIKO!!!
b3) Out my way, fool!!
b4) hnggghh
b5) Stupid douche, I have business with that girl there...
b6) didn't i just say...
b7) to stay away from her?

page 15

b1) You've got some balls on you, kid!!
b2) Ichiko, please get away while you can!!
b3) I'll do something about him!!
b4) W-what the hell are you saying?
b5) WE ONLY JUST MET EACH OTHER!!
b6) That's fine... // That's really fine, because...
b7) ksh
b8) I'M GOING TO PROTECT YOU!!
b9) I'LL PROTECT YOU AT ALL COSTS!!!!!
b0) ... then...

page 16

b1) I'll leave this in your capable hands.
b2) ARE YOU KIDDING MEEEEEEEE!!!?
b3) What a shame, kid.
b4) Now you look stupid for trying to act cool.
b5) Doesn't she have a shred of humanity?
b6) Who would've thought that I'd have guys falling at my feet like that?
b7) But that...
-bubbles 8 and 9 are the same as bubbles 8 and 9 of the page before-
b0) What...
b1) was that all about?

page 17

b1) He's finally gone down.
b2) That took longer than I wanted it to.
b3) So, what will you do now? // Are you going to go after that girl?
b4) dohgouuh!!!?

page 18

b1) WHAT THE HELL!!!!?
b2) TITTY-KO CAME BACK!!!
b3) huh? // Ichiko, why are you...
b4) If I'm going to run, // I'd rather run away with you.
b5) What the?
b6) Later.
b7) Ah!!

page 19

b1) AM I SEEING THINGS HERE!!?
b2) Out of my way!!
b3) HOW STRONG IS THAT GIRL!!?
b4) Who cares, after her!! // WHA!?
b5) DAMMIT!!
b6) Oh boy.
book) The power of that tag will run out soon. It looks like her good energy was still more powerful than it.
b7) That's fine actually.
b8) She hasn't fallen to the point where she wouldn't even consider Kaname's feelings. // So for now, my first plan has succeeded.

page 20

b1) Well, // to tell the truth, I've lost all my confidence.
b2) WHAT?
b3) The world around her is too hectic. // As if we don't even live in the same world.
b4) I feel as if I don't belong there at all... // And as proof, I was the one who was rescued.
b5) What on earth are you saying? // It's from here on where you two will get to know each other.
b6) Damn this guy is annoying.
b7) Besides,

page 21

b1) I believe your feelings for her got across.
b2) The courage you showed in standing up for her without fearing injury, // was brilliant.
b3) Momiji...
bubble sfx) bzzt // bzzt // bzzt / beep
phone) Tray // Kaidou // Good morning. // There's something I need to speak to you about, I'll be waiting for you in the park.

page 22

b1) hah hah... // I can't believe...
b2) that dull guy,
panel) would make me think of Suwano.
panel sfx.) growl(x2)
b3) uhhhn
b4) stay away.
b5) NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
b6) WHAT DO YOU DIRTY STRAYS THINK YOU'RE DOING!!!!!?
b7) I WON'T LET ANY OF YOU PUT YOUR DIRTY PAWS ON MY LADY ICHIKO!!!!!

page 23

b1) Are you hurt anywhere?
b2) Suwano, I was so scared.
b3) ha, ha, ha. There's no need to be anymore, // I'm here for you.
panel) I'll protect you at all costs.
b4) Well, // there's no way in hell I'd go out with him right off the bat.
b5) But I don't mind starting off as friends.
b6) WHO THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT!!!!!?
b7) I'm sorry for calling you out here like this.

page 24

b1) It's okay, I don't mind.
b2) There was something I just needed to make sure you heard directly from me. // It's about what I said yesterday.
b3) Yeah.
b4) I'd like it if you pretended that never happened.
b5) huh? / what?
b6) I finally realized exactly who it is I should treasure. // Instead of the perfect girl that's too far, the girl that's always with me cheering me on!

page 25

b1) The girl i really like // is Momiji!!
b2) WHAAAAAAAAAAAAAT!!!!?
b3) What the hell do you think your'e doing? Have you lost your damn mind?
b4) Wha... // What...
b5) the hell is this?
b6) Actually, I've always thought of you as...
bubble sfx.) CRAAACCCCK
b7) I did all this thinking it was the best for you. // But since you've said that, I can finally say how I truly feel.
b8) Momiji!
n9) Kaidou!!
b0) Momiji!!
b1) Kai!!
b2) Momi!!!
b3) YOU LITTLE...

page 26

b1) DO YOUR THIRD RATE ACT FOR THE REST OF YOUR LIVES!!!!!!!!!
b2) DAMN THAT FOOL!! I CAN'T BELIEVE THAT GUY EITHER!!!
b3) WHATEVER, I'M DONE!! I DON'T CARE ANYMORE!!! // I DON'T CARE ABOUT MEN ANYMORE!! I CAN'T BELIEVE I EVER THOUGHT THAT GUY WAS...
b4) What's wrong Ichiko? You're all stiff... // that isn't like you.
b5) YOU!!
b6) There's...

page 27

b1) There's something I've been meaning to ask you.
b2) Since I finally have someone that I like,
b3) I wanted to know if you have someone like that too?
b4) YOU LITTLE BITCH!!! I'M GOING TO KILL YOU IF IT'S THE LAST THING I DO!!!!
b5) Stop that Ichiko, there's nothing more unsightly than a jealous woman.
b6) STFU!!! YOU STUPID MISFORTUNE GOD!!!!!!
panel) To be frank, Kaidou // was easily swayed by any pretty face.
b7) You dropped this.
b8) Th... // Thank you.
b9) Wanna kill him? // Oh yeah.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked shadow-skill for this release

Gomenasai, Animeace, Oktebir

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Gomenasai (Banned)
Posted on Jan 1, 2012
I didn't think you still did this...
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 469
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210