Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Beelzebub 139

Tatsumi.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jan 11, 2012 15:56 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 139

This is for Red Hawk's use only.





page 1

box1) It's the day after the fight with demon high.
panel1) Fallout from the battle...
b1) Oh.
b2) I didn't know you were awake.
b3) aih
b4) I really wish you'd stop taking my bed from me each time though.
b5) And don't let Beel worry too much over you.
b6) dauh
b7) Well, to be frank, I thought you'd say something like "Who are you?" to me...
b8) but from what I see, it doesn't look like you will.
b9) Where am I?
b0) huh?

page 2

b1) Who the hell are you?
b2) For whatever reason, I put my hair up like this,
b3) but, I don't even know who I am.
b4) huh? What are you saying?
b5) Look, it's Beel. You remember Beel, right?
b6) Aih.
b7) Beel?
b8) Dabuh rishhu
panel) He was trying to say something to her here.

page 3

b1) Now then,
b2) why isn't this child wearing any clothes?
panel1) Her memory // is completely gone.
b3) WHOA!! WAIT, DON'T CRY!!
b4) SHE'S JUST A LITTLE CONFUSED IS ALL!
b5) For the life of me, I can't remember a thing.
b6) Why...
b7) am I even here?

page 4

title) Tatsumi.
right of panel) A demon lord, a thug, and a wet nurse! The deadliest family of 3!!

page 5

b1) Amnesia?
b2) Yes,
b3) it looks that way.
b4) WHAAAAAAAAT!? Hilda lost her memories!?
b5) You don't remember a thing?
b6) No, she doesn't remember a thing.
b7) I'm sorry.
b8) You don't remember me either?
b9) While the hell would she even try to remember you? -small print- loser.
panel1) Who the hell do YOU think you're talking to like that!? // Ow ow ow ow! Mercy! // this is trouble.
b0) You've just returned from Macao, and now this?
b1) It's because Tatsumi did something stupid, didn't he?
panel2) hey, hey, hey!
b2) YOU DON'T KNOW WHAT HAPPENED, SO DON'T TRY TO PUT THE BLAME ON ME!! -small print- Dammit!

page 6

panel1) Dammit, depending on how you look at it, you can say this was my fault. // I need to find a way to get her back to normal, or I'll have this sick feeling in my gut forever.
b1) Uh, excuse me...
b2) Oh right,
b3) we should re-introduce ourselves.
b4) Here, sit down.
b5) Right...
b6) I'm Misaki.
b7) Tatsumi's sister, I'm a hyper media creator.
b8) DON'T THROW ALL THAT ON HER PLATE!! YOU'LL JUST MAKE HER MORE CONFUSED!!
b9) I'm his father,
b0) my special ability is a jumping prostrate.
b1) AND WHY ARE YOU FOLLOWING ALONG!?
b2) Seriously honey, I wish you would just die.
b3) I'm big mom.
b4) YOU'RE ONE OF THE FOUR EMPERORS!?

page 7

b1) Well? Have you remembered anything?
b2) N-no...
b3) Is it alright if I ask you something?
b4) From how the conversation is flowing,
b5) does that mean I'm also part of this family?
panel1) Moved to tears.
b6) OF COURSE YOU ARE!!
b7) YOU'RE OUR FAMILY!!
b8) Right...
b9) I'll tell you exactly what part of this family you are,
b0) so listen well to what I say.
b1) Okay.

page 8

b1) YOUR NAME IS HILDEGARD!!
b2) YOU'RE A MACANESE FROM MACAO!!
b3) YOU'RE BEELZE'S MOTHER,
b4) DAH!!
b5) YOU SEE THAT LITTLE LOSER OF A BROTHER I HAVE THERE?
b5) Whoa
b6) WAIT, WAIT...
b7) I CAN'T BELIEVE SOMEONE AS GOOD AS YOU WOULD BE HIS, BUT YOU'RE...
b8) HIS WIFE!!!
b9) NO SHE'S NOT!!!
b0) Why isn't that getting across?

page 9

b1) Wife...
2b) I'm...
b3) his wife?
b4) Hey, // wait a second here.
b5) Don't listen to what they say.

paeg 10

b1) By the way,
b2) what's a wife?
panel1) THAT'S why you were blushing?
b3) -dah lah lah lah lih dah lah lih lih dah dih dah-
panel2) gah gah gah the wife.
panel3) lady Ga-ga, you're truly a good wife! // Mommy, dance for me!
b4) Daddy.

page 11

b1) Wait...
b2) What the hell is this?
b3) Don't show her something as chaotic as this!
b4) She'll just get more confused.
b5) What are you talking about? This is the drama that was a huge hit last year!
b6) I'm going to cry again.
b7) Everything you need to know about being a good wife is here,
b8) so make sure you watch it all. There's about 50 hours of it.
b9)) ARE YOU TRYING TO TORTURE HER!!?
b0) That's okay.
b1) From what I just saw, I understand most of what a wife is supposed to be.
b2) Oh did you now? You pick things up quick.
b3) What it all boils down to,
b4) is that Tatsumi and I are married, right?
b5) TATSUMI!?
b6) And,

page 12

b1) Be...
b2) Beelze?
3b) AIH!!
b4) is...
b5) my child.

page 13

b1,3,5) Beelze.
b2,4,6) Aih
b7) dabuh
b8) dah
b9) dabuh
b0) tee hee
b1) You're so precious.
b2) Aih
panel1) hug
panel2) moved to tears.
b3) sniff
b4) Isnt' that great.
b5) What a nice ending.

page 14

panel1) I can't // say anything now.
panel2) Then Tatsumi did... // Come one Misaki, stop teasing him. // Did something like that really happen? // Beelze, is it good? // Adah.
b1) Tatsumi...
b2) did you like the croquet that I made?
b3) Well...
b4) it's okay.

page 15

b1) Oh dammit!!
b2) What am I going to do now?
b3) I knew I should've called for Lamia off the bat!
b4) But...
b5) now that I've seen Hilda looking happy, // I can't say anything now.
b6) And Beel looks happy too.
b7) Beelze,
b8) you need to close your eyes or it'll hurt.
b9) Aih.

page 16

b1) Keep them closed.
b2) muh
b3) Okay, we're done.
b4) bah
b5) Aih
panel1) So cute!!
b6) After losing her memories, // Hilda has become a lot nicer, and smiles more.
b7) You're right. // I'd like for her to stay like this a little longer.
b8) Whoa, I fell asleep.
b9) I guess I'm still beat from yesterday.

page 17

b1) WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!
b2) What's going on?
b3) Tatsumi, what happened?
b4) myuh
b5) You little... what was...
b6) The hell do you think you're doing sleeping next me?
b7) Are you stupid?
b8) Have you lost your mind?

page 18

b1) What? Is that all?
panel1) Back to sleep // Yawn
b2) You guys are married, so why are you surprised.
b3) WAIT RIGHT THERE, MY STUPID FAMILY!!
b4) Uhm, // was this inappropriate?
b5) I heard that a family was supposed to sleep together like this. // So I thought this is what we always did...
b6) HUH!? OF COURSE IT IS!!
b7) You would always sleep with Misaki!!
b8) AND NOW BECAUSE SHE WANTS HER ROOM TO HERSELF, SHE THREW YOU ON ME!!
b9) Th-then...
b0) H-hm?
b1) What?

page 19

b1) What is it...
b2) about me that you don't like?
b3) We're married, aren't we?
b4) ah
b5) dah?
b6) THAT ISN'T THE HILDA THAT I KNOW!!!
box) Oga Tatusmi ran for his life.
panel1) Boiling point reached.
panel2) Will her memories return!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 10 guests have thanked shadow-skill for this release

hollisesco, Zangetsu01, maxikki, masgrande, Gomenasai, meiyuki, Tiranofrome, FanOfAniManga, Dolly12

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dolly12 (Registered User)
Posted on Jan 11, 2012
I lol hard at Big mom reference~ OP is everywhere
#2. by shiemi (Registered User)
Posted on Jan 11, 2012
tHE BEST
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 469
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 13, 2014 Billy Bat 123 en kewl0210
Jul 13, 2014 81 Diver 28 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica Omake 1 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 6 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 5 en kewl0210
Jul 12, 2014 Spica 4 en kewl0210
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk