Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Beelzebub 140

We're going to get your memories back!!

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jan 19, 2012 02:41 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 140

this is for red hawk's use only.




page 1

title) We're going to get your memories back!!
left of panel) It doesn't matter if she has her memories or not, this part doesn't change, the part of her that loves her master!

page 2

b1) ACHOO!!!
b2) pekchi
panel1) A cold?
b3) Oh no...
b4) Did you catch a cold?
b5) Really now,
b6) it's because you ran out in your pj's like that last night.
b7) Pj's? more like butt naked. -small print- Beel that is.
b8) He's trying to say "The demon lord is strong! He doesn't catch colds!!"
b9) What do you mean demon lord? Stop playing those silly games. // I'm going to get some clothes for him, so wait for me.

page 3

b1) She just brushed right over the demon lord part...
b2) I already told you not to worry about it. He's always naked anyway.
b3) It's just the way he rolls.
b4) Like I'll buy that!!
b5) Do you even hear yourself!?
b6) Besides, I'm saying this for you too, Tatsumi!
b7) Morning.
b8) So lively so early in the morning.
b9) The least you could do is put a scarf on, Tatsumi.
b0) WOULD YOU STOP CALLING ME THAT!?
b1) And stop trying to take care of me!
b2) I will not stop! // You look silly with snot running down your face like that!
b3) And on top of it all, I'm your wife!!

page 4

b1) Wife?
b2) You mean that red liquid that french are well known for?
b3) Furuichi...
b4) try that dumb line on me again, // and I'll show you my grapes of wrath.
b5) All jokes aside, this is really annoying me.
b6) We need to find some way to bring her memories back to normal.
b7) She even forced clothes on Beel!
b8) Try talking to her, she'll really throw you for a loop!
b9) dabuh
b0) huh?
b1) Good morning,
b2) I'm Furuichi, it's nice to meet you.
b3) Oh, the pedophile
b4) Creepichi, right?
b5) WHAT PART OF HER LOST HER MEMORIES!?

page 5

b1) Sorry, I told her a little bit about what happened before her memory loss.
b2) UP YOURS!! YOU TOLD HER ONLY BAD THINGS ABOUT ME!!
b3) I hear that you're always the one that takes care of Tatsumi, thank you.
b4) Oh, well there's no need to be so form...
b5) Creepichi.
b6) You're still calling me that!?
b7) You've got the wrong idea, Hilda.
b8) Oga was just messing around when he said all that!!
b9) I'm totally normal!! I'm not a creep!!
b0) ...z'at so.
b1) YOU LOOK LIKE YOU COULDN'T POSSIBLY CARE LESS!! // DOESN'T THAT MEAN THAT YOU'RE THE SAME TOWARDS ME REGARDLESS OF YOUR MEMORIES!?
b2) Does that mean you remembered something?
b3) No...
b4) it's just that from the depths of my being, I think of this guy as nothing more than a creepy douche.
b5) SHE DEFINITELY REMEMBERED SOMETHING!!
b6) SHE JUST CALLED ME A DOUCHE!

page 6

b1) You did it Furuichi,
b2) your creepiness just jolted her memories!!
b3) THAT DOES NOT MAKE ME HAPPY!!
b4) Alright, // all we need to do is have her meet a bunch of different people, and we might get her memories back sooner than I thought.
b5) Dabuh!
b6) WHAT!? You're going to school like this?
b7) Amnesia?

page 7

b1) So it's Amnesia, is it?
panel1) Hmm. // tsk.
b2) Is that how it's gonna be?
b3) We didn't think of that at all.
b4) Well, if you think about it. That works too.
b5) What are you guys talking about?
b6) We were betting on your wifey's first words would be after you saved her.
panel2) You know, a football pool.
b7) In first place was "Thank you". Second was "I love you".
b8) And in a distant third was "A kiss without saying anything".
b9) So, what really happened?
b0) Did you guys kiss?
b1) Hell no.
b2) And don't make a game out of people's misfortune.
b3) Why are their thoughts so dirty...?
b4) Get real. If we don't try to have some fun, we'll die.
b5) We didn't get to do much in the last fight.
panel3) Right?
b6) After all the training we went through too.
b7) That's none of my business.
b8) What about now? Did you remember something?
b9) Not at all...
b0) But that made me really uncomfortable.

page 8

b1) That aside, Tatsumi...
b2) What?
b3) What did they mean by "after you saved her"?
b4) Did I do something that needed you to save me?
b5) Aih
b6) Aih
b7) dabuh aih
b8) I have no idea.
b9) Would you please wait!
panel1) Dabuh! // phew! Did you see him pause? // She called him "Tatsumi"!
panel2) But, don't you kinda feel sorry for her? // yeah.
panel3) Is this... // a love comedy?
b0) Aren't you 3 on Kunieda's side?

page 9

panel1) Why... // am I watching a love comedy?
b1) What's wrong, Nene?
panel2) Aren't you going in?
b2) OHH!!
b3) It's nothing!! Seriously!!
panel3) Th-this is bad! // If she see this, it'll be Dangerous Beauties coliseum.
b4) Aoi, let's go outside for a bit.
b5) I feel like getting a drink.
b6) What are you talking about? We just got here.
b7) WHATEVER, THEN TO THE BATHROOM!!
b8) IF I DON'T GO NOW, THERE'LL BE HELL TO PAY LATER!!
b9) Then why don't you go alone?
-Just thought of that Miller light commercial. If u don't know what I'm talking about, google "Miller light commercial - bathroom" for a good laugh-

page 10

b1) Aneesia?
b2) Did they, or did they not just bite their tongue?
b3) abuh
b4) keh... from one to another, your such a busy guy.
b5) Damn right.
panel1) This is the 2nd time, // the 2ND time!!
b6) Hey ass, do you know what you did to our school?
b7) I don't remember a thing.
b8) DON'T BS ME!!
b9) IT'LL RETURN WITH 2 OR 3 BLOWS TO THE HEAD!!
b0) How about it Hilda.
b1) They said you could hit them 2 or 3 times.
b2) Okay then...
b3) WE DIDN'T MEAN US!!
b4) Sorry, but I don't remember a thing.
b5) But I do feel a lot better.
panel2) So it didn't work. // that's 2 or 3 hits?
b6) Is that so?
b7) Good for you.

page 11

b1) Dammit.
b2) Now that it's come to this, we'll just hit up everyone we know.
b3) dasuh
b4) This isn't anything new, but... you guys just totally ignore HR,
b5) don't you?
b6) BRO, I HEARD IT ALL!!
b7) YOU WENT BY YOURSELF TO PUT THOSE PUNKS AT AKUMA HIGH IN THEIR PLACE!!
panel1) You're the man!!
b8) BRO!!
b9) I can't believe you guys...
b0) you burnt the school down almost as soon as we arrived!
b1) That's right. Us arriving there was the peak!?
b2) Everyone's mad at you.
b3) I knew it...
b4) you're back attending our school.
panel2) I always hoped this would happen.

page 12

b1) You went and did whatever you felt like, you little shit.
b2) I heard you invaded the school all by yourself!? // You damn fool!!
b3) If you made one mistake, it could've been the end for not only you but...!! Amnesia!? I don't give a damn!!
panel1) Yeah, yeah.
b4) huh?
b5) So, exactly how long are you guys going to be here?
b6) Well,
b7) there's nothing we can do since the place burned down.
b8) I feel the exact same way.
b9) WHO ARE YOU!?
fan) Sweat
b0) Yeah, MK5.
b1) Goodnight is here too.
b2) We're MK5, don't forget us.
b3) STFU!!
panel2) Kyaaaah!! It's Beelze!

page 13

b1) Sorry to inform you,
b2) but I don't remember a single thing.
b3) damn.
b4) I guess people you hardly come in contact with have no effect huh.
b5) It's just...
b6) I learned that...
b7) you get a long with a lot of different people.
b8) Dasu!!
b9) huh? Like hell I do.
b0) In fact, most of those guys are enemies.
b1) That's not true.

page 14

b1) Tatsumi...
b2) is it...
b3) a must that I get my memories back?
b4) What? Of course it is.
b5) Don't you want to know what you're really like?
b6) Well, I do. But...
b7) I'm extremely happy right now.
b8) And if I go back to normal and these feelings go with it,
b9) I think that's really sad.
b0) Listen well, Hilda!
b1) yes?

page 15

b1) If someone were to dare slap on the left cheek, you'd hit their right, then left, then right, then left, then right, then a launcher, and while they're in the air, finish them off with wolverine's weapon X combo special.
b2) That's the type of woman you are.
b3) So don't try to be anything else.
panel) That totally killed all hope.
b4) Now I'm at a loss here.
b5) The only person we haven't met yet is...
b6) You should go to the bathroom by yourself.
b7) Sorry about that.

page 16

b1) ah.
b2) Oga.
b3) Oh, Kunieda!!
b4) That's right!! There's you!!
b5) huh? What's going on?
b6) Ah, Hilda, you're alright.
b7) That's good.
b8) Like hell she's alright.
b9) She doesn't remember a single thing.

page 17

b1) huh...?
b2) Nothing at all?
b3) It's nice to meet you, I'm Tatsumi's wife,
b4) Hilda.

pag 18

b1) Aoi, aoi!
b2) If I took a picture of your face, it'd be worth millions!
b3) eh
b4) ah.
b5) Well...
b6) Wife...
b7) What's that?
b8) Does she mean that red liquid that the french are well known for?
b9) Kunieda, please calm down!! I already said the same thing!!
b0) No.
b1) I'm saying this man is my husband.
panel1) Isn't this...
panel2) a declaration of war!?

page 19

panel1) Is her woman's intuition // telling her not to back down from me!?
panel2=3) Waaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh
b1) WHAT'S THIS!? WHY ARE THINGS DEVELOPING LIKE THIS?
b2) I'VE HAD ENOUGH!!
box) Furuichi Takayuki ran like a bitch.
b3) WHY DOES OGA GET ALL THE JUICY PARTS!!?
b4) Oh, it's the general.
panel4) Why are you... // the one that's running? // Furuichi, keep your head up!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 19 guests have thanked shadow-skill for this release

Bomber D Rufi, hollisesco, DrunkDragon, Zangetsu01, Gomenasai, Ryogo, bolzi89, ahoyxouran, phoenixmarco, FanOfAniManga, Hiro Hayase

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by phoenixmarco (Registered User)
Posted on Jan 19, 2012
Thanks a lot for the translation..
#2. by Hiro Hayase (Registered User)
Posted on Jan 19, 2012
page 10

b1) Aneesia?

Is that supposed to be Amnesia? Or was it intentional by the mangaka?

Edit: Okay thanks, I don't know why I overlooked that.
#3. by shadow-skill (Translator)
Posted on Jan 19, 2012
did u read the bubble after that? it answers ur question.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 471
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf