Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Beelzebub 141

The wet nurse with amnesia.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Jan 26, 2012 01:33 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 141

This is for Red Hawk's use only.




page 1

b1) Kunieda and Hilda are...
b2) are about to throw it down over Oga!?
b3) Yeah... I simply can't understand it.
b4) I'm way better looking than Oga can ever hope to be, but yet...
b5) That's of no consequence right now.
b6) WE NEED TO GO CHECK HOW THINGS TURN OUT!!
left of panel) The two ladies are about to get it on!!
b7) Check it ou.
b8) What?
b9) A lover's quarrel?

page 2

title) The wet nurse with amnesia.
panel) The sparks are flying!!

page 3

b1) Tatsumi, who is this...
b2) whore?
b3) You have me, your wife, right here. But you have the nerve to have another woman on the side?
b4) No,
b5) she's not my woman.
b6) Oga.
b7) What the hell is this?
b8) Why on God's green earth do I have to be bad mouthed like this?
b9) Things between you and Hilda seem to be going just fine, isn't that great?
b0) No,
b1) things aren't going anywhere.

page 4

b1) What's your name?
b2) huh? What are you saying? You already know my name.
b3) I'm sorry, I don't know any cat burglars.
b4) WHO ARE YOU CALLING A CAT BURGLAR!!?
b5) THIS IS WHAT I EXPECT FROM YOU, BRO!!
b6) ANOTHER SCENE OF CARNAGE!!
b7) Are you trying to say I'm wrong?
b8) YOU'RE DEAD WRONG!!
b9) WHAT THE HELL ARE YOU BASING THAT ON ANYWAY!?
b0) Then does that mean,
b1) you don't have any feelings for Tatsumi?

page 5

b1) Of...
panel1) peek
b2) of
b3) OF COURSE I DON'T!!!!!!
b4 AOI!!
b5) Did...
b6) I didn't remember a thing.
panel2) She's in a bitchy mood,
b7) Auh

page 6

b1) I'm starting...
b2) to get scared of finding out who I really am.
b3) Amnesia?
b4) That's right.
b5) You didn't know?
b6) Wifey even forgot that Oga busted his ass to save her.
panel1) Dont' you feel kind of bad for him? // Yeah, yeah.
b7) Oh, is that... what happened?
panel2) Damn you Oga. // Why didn't you say that in the first place?

page 7

b1) Hmm,
b2) she said that, did she?
b3) Yeah.
b4) Dammit, who does she think I'm doing all this for?
b5) Oh yeah, I remember Isabella...
b6) said something like that last time.
b7) huh?
b8) She'll lose her memories?
b9) Yeah.
b0) When she wakes up, she won't even remember that she's a demon.
b1) No way...
panel) Furuichi! Don't look away while the ball's in play!

page 8

b1) However,
b2) no one can say for sure that Hilda will be
b3) unhappy because of it.
b4) She's the creme de la creme when it comes to wet nurses, but...
b5) she's come this far by killing her own emotions and living for the sole purpose of her master.
b6) She just might be fine afterwards when,
b7) that loyalty of hers is erased, and is filled with love instead.

page 9

b1) WHAT DO YOU THINK YOU'RE SAYING!?
b2) HILDA IS HAPPIEST WHEN SHE'S SERVING MASTER BEELZE!!
panel1) Lamia!! Don't take your eyes off the screen!!
b3) She's right.
b4) Besides, if you say that, it can also be applied to you three, right?
panel2) FURUICHI!! I'M SERIOUSLY GOING TO ROAST YOU!!
b5) Yes, you're right about that.
b6) However, there are 3 of us. We can take turns serving our master.
b7) Now look at this,
b8) if it weren't for the fetters binding them down,
b9) these two would be a nice example of sweet sisters.

page 10

panel1) WHAAAAAAAAAAAAAAAAT!!!? // FURUICHI! // LAMIA!!
b1) hm?
b2) Sister!? Hilda and Yolda!!?
pandel2) I always thought // they looked alike, but... // Enough, we can't play like this.
b3) NO WAY!!
b4) Huh? Lamia, you didn't know either?
b5) Because she never once mentioned that to anyone!!
b6) I don't know a lot of what happened between them, but // at the wet nurse training academy,
b7) those two were always fighting for the top spot.
b8) They were good rivals.

page 11

b1) hmm... so they're sisters and... Wait, there's a school for that?
- I nearly put "there's an app for that"-
b2) Now that I'm thinking back on things,
b3) I should've kept them from returning to the demon world.
b4) Lamia said she would ask her teacher, but hasn't returned since.
b5) Hey, wait a second...
b6) Is that the lunch Hilda made for you?
b7) hm? Yeah, that's right.

page 12

b1) GIVE IT HERE!!
b2) I'M HERE EATING A SINGLE LITTLE SANDWICH, AND YOU'RE EATING A FULL LUNCH BOX FROM YOUR LOVING "WIFE"!?
b3) OWW!
b4) Would you shut up you greedy shit.
b5) There was the time that she made croquettes, but I vomited that out.
b6) But this time around, this is pretty good.
b7) NO WAYYY!! YOU GULPED IT ALL DOWN!!
b8) This is the only part of her that got better when she lost her memories.
b9) I CAN'T BELIEVE YOU!! APOLOGIZE TO HILDA!!
b0) HILDA!! MAKE ME A LUNCH TOO!!
b1) OR BETTER YET, FEED ME MILK THE SAME WAY YOU DO BEEL!!!
b2) And this is why you're known as creepichi.
b3) huh?

page 14

b1) You look pathetic,
b2) Hilda.
b3) YOLDA!!
b4) Wh-who are you?
b5) I don't believe this.
b6) You really don't remember anything.

page 15

b1) Well, whatever.
b2) You're better off this way.
b3) Stay just the way you are in this human world,
b4) living a half assed life.
b5) H-HEY, WAIT A SECOND, YOLDA!!
b6) WHY THE HELL DID YOU EVEN COME HERE!?

page 16

b1) I begged master En,
b2) and he got me the method of canceling Salamander's memory erase.
b3) REALLY!
panel) Hell yeah!
b4) Wait, he's still in the human world!?
b5) Don't worry, he has no intention of doing anything right now.
b6) I don't know what he'll do later though. // But this disc has what you're looking for.
b7) Whether or not you watch is up to you.
b8) Whoa...

page 17

b1) There's no way in hell,
b2) I want to stay feeling like I owe you guys anything.
b3) Can't you be honest and say you're worried?
b4) Excuse me!?
b5) Who's worried about her!!?
b6) What's wrong Hilda?
b7) Aren't you happy?

page 18

b1) I don't want to find out.
b2) WHAAAT!?
b3) What on earth are you saying? Your memories are going to return!!
b4) But I don't...
b5) Want them to return.
b6) WOULD YOU GET YOUR ACT TOGETHER HILDEGARDE!!?
b7) HAVE YOU FORGOTTEN THAT YOU'RE THE WET NURSE OF THE GREAT DEMON LORD'S SON, BEELZEBUB IV!?
-actually, she has. Hello, amnesia...!!-

page 19

b1) She's right HIlda,
b2) in fact, Beel really wants you to return to you normal self.
left of panel) This week, it's Hilda who's gone.
b3) Am I...
b4) really that unwanted?
b5) HILDA!!
box) Hilda ran like there was no tomorrow.
b6) What an ass, you made her cry!
b7) ME!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

13 members and 21 guests have thanked shadow-skill for this release

hollisesco, DrunkDragon, Zangetsu01, zidanezaith, Iron21, masgrande, Gomenasai, Tiranofrome, Tsunao, phoenixmarco, FanOfAniManga, Maxxxx, Hiro Hayase

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 469
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210