Omamori Himari 22

Finally got my hands on actual raws, here's the next chpr. of Himari!!



page 88

title) The artistic cat and the cliff-fall memory.
b1) Do you guys know what's meant by the art of autumn?
b2) I have no idea.
b3) But I can kinda understand what they mean when they say art should be considered from all view points, not just something out of a box.
b4) Because you won't be able to breathe.
b5) They only reason you can't breathe is because you've been smoking too much.
b6) Oh, that was pretty funny you little punk. // I'll hang you by your balls you little...
b7) You can use anything from this mountain as your motif. // If you have a definite theme, you can earn more points.
b8) At noon, we'll gather here and have lunch. // You may begin!

page 89

title) #22: The artistic cat and cliff-fall memory.

page 90

b1) An outdoor sketch...
b2) Well, I'll welcome any class that's not in a classroom.
b3) But still kitty-kat, there was no need to take Yuuto and run like that after we were told to begin.
b4) I tried my best to get away without letting anyone notice, I didn't want to be bothered.
b5) But a girl that's starving for a man has a really good nose huh, Rinko?
b6) What was that?? And what do you mean "didn't want to be bothered"? What were you planning on doing?
b7) Its not something that a child would understand just from words...
b8) Or would you like to Observe?
b9) Whoa
bubble sfx.) squish
b10) HEY!!!

page 91

b1) Look, he's already fantasizing because of my soft feminine phat.
b2) H-hey! Don't say things that'll only lead to misunderstandings.
box1) kuuuhhh... What's with the little kitty lately, she's full of confidence!!
box2) Is it because of that? Because she's kissed him? Dammit...
b3) M-my breasts too have grown, 8ml!!
b4) 8ml? What, from when you were still in elementary school?
5) Right at the start Amakawa-kun's group disappeared...
b6) I wonder if they're battling it out right now.
b7) haahhh... I don't feel like doing anything.
b8) This is one of the rare chances to have class outside and you're going to cut?
b9) What are you going to use as your theme?
b10) What are you going to do? How about the lake?
b11) Isn't there something else that's a little more exciting?

page 92

b1) Kyaaaaahhh!!!
b2) Uwahhhh!!
b3) A d-drowned body come up from the pond! It looks like a small Sadako*!!
*-the girl from "The Ring"
b4) Shizuku-san!?

page 93

b1) Yuuto and the ca... Himari said they were... coming here...
panel) You're totally soaked...
b2) Well, yes they're technically here, but not here right now.
b3) I messed up the timing...
b4) to come out.
b5) I don't see anything that looks like art.
b6) I can understand a person wathcing the wind on a grass field with a flower in one hand and sake in the other...
bubble sfx.) click
b7) Is this alright?
b8) First off, a picture and a sketch are 2 different things.

page 94

b1) I never thought the kitty-kat would know how to use a cell camera.
b2) There's nothing strange about it, the phone's memory is taken up only with pictures.
b2/5) We transfered them to my desktop the other day.
b3) The battery is used mostly for the camera.
b4) I'm always close by my master. // There's no need to talk with phones.
b5) Hmmm, are you hooked taking pictures? Is it fun?
b6) Yes it is.
b7) When you preserve them like this...
b8) If you happen to forget what you did, you can recall quickly with a picture.... right?

page 95

b1) Himari...
b2) We've come to a place with a nice outlook.
b3) Then let's draw this.
b4) ugh...
b5) Sorry, but I can't get too close to the edge of the cliff.
b6) Oh yeah.
b7) You're pathetic.
b8) Sh-shut up.
b9) You don't like cliffs or places that are high up. // You never climbed a tree when you were younger either.

page 96

b1) Isn't it because he wanted to take a loot at your underwear from below?
b2) Kyaah!!
b3) G-get serious! Besides I have climbed a tree before.
b4) But as time passed...
panel1) woo, they're pink.
b5) That's right...
b6) You tried to follow the cat me to the height where I would rest and would fall each time.
b7) It was you! This was your fault right!?
b8) So what about cliffs?
panel2) H-he saw them.
b9) Just fragments...
b10) Is that so. // That day, you wanted to go to the northern mountain banks that you'd never been to.

page 97

panel) We went out like we always did. // Since it was the same game we were playing, there was no need to be on guard. // But the nothern mountain banks were pretty far. // When it was time to go home, it was pitch black.
b1) Since I have night-vision, // I let my guard down.
b2) In the darkness, you mis-stepped,
b3) and fell off the cliff.
b4) Of course I tried to pull you back up,
b5) but as a cat, the difference in body weight was too big and I fell along with you.
b6) It turns out you're the reason he's afraid of trees and cliffs.
box1) That's right, at that time, I mis-stepped.
box2) On top of that, it started to rain...

page 98

b1) Nights in the mountains are cold.
b2) Hug me and warm yourself.
b3) Okay, thanks...
box1) Although it was tough, with Himari there, I wasn't afraid of being outside in the dark.
box2) When it was dawn, Himari moved away from me and...
box3) Released her youkai powers.
box4) After feeling the tremendous amount of power, grandpa found where we were, brought some men with him,
box5) and not too long after I was rescued.
panel) After releasing all her youkai power, Himari didn't wake up for a full 3 days. // I cried like the baby that I was.
b4) Something that traumatic happened...
b5) Even though my mind forgot about it, my body remembers.

page 99

b1) What a pain you are, if you're going to remember something,
b2) you might as well remember something more pleasant...
b3) Master!!
b4) Huh?
b5) No way...

page 100

b1) Yuuto!! Himari!?
b2) I'm getting tired...
b3) Sorry Shizuku-chan, can you bear with it a little longer?
b4) We'll buy you some sweets for helping us out.
b5) Yeah, yeah. A girl playing in nature naturally becomes art.
b6) The theme is, of course, Purity.

page 101

b1) In this area...
b2) there's the presence of an ayakashi that's chasing after the demon hunter's blood.
b3) Well, the cat is with him, so it should be fine.
b4) Ohhhhh!! Shizuku-chan, so provocative!! Amazing!!
b5) I think I'm about to become a lolicon!!
b6) Oh, what a nice glance!! I'm going to use this pose as my sketch!!
b7) All lolicons should die!!!!

page 102

box1) Not just in my head, but to think I'd physically remember what its like to fall off of a cliff.
box2) What the... I fell off a cliff!? Why, and wasn't I...
b1) Well, I'm fine since the ground below was soft.
bubble sfx.1) squish
b2) hm?
bubble sfx.2) grope
panel) That's not the ground!!

page 103

b1) Himari!!
box) I see, its because Himari fell underneath me that I'm...

page 104

box1) An ayakashi!?
b1) E-excuse me...
box2) Is he the one that pulled us...
b2) Can you understand what I"m saying?
b3) Why did...
bubble sfx.1) gii, gii
box3) This wont work, it doesn't look like he's capable of speech... // What do I do?
box4) Himari... is out cold. // What should I do?
bubble sfx.2) suuu -inhale-
bubble sfx.3) grit

page 105

b1) Himari, forgive me.
b2) mmm.
panel1) At that time, Himari released all her powers to save me. // This time I'll...
b3) There's no other option but for me to do it.
b4) I'm the one who said I'd accept everything of Himari. // I'll protect not only myself, but Himari as well.
panel2) Dad. // Grandpa... // The Amakawa blood that's flowing in me, // I need the power to protect someone important to me.

page 106

bubble sfx) fuuu -exhale-
box1) What's this... I feel very calm.
box2) Kill or be killed is in the far reaches of my consciousness.
box3) My breathing and feelings aren't in shambles, everything is like normal...

page 107

box1) I want to return home with Himari.
box2) Only because of that do I step forward, and at the same time,
box3) swing this dirk.
b1) I'll be borrowing this.
b2) Ah!

page 108

b1) huh...
b2) Huuuuuh!?
b3) Although you're barely a beginner, the "light ferry" still cut well.
b4) Amakawa Yuuto.
b5) Its best that you don't kill an ayakashi with your own hands right now.
b6) What?
panel) You know me?
b7) Take the scarlet sword with you and go back to where the other people are.
b8) W-wait, who are you?
b9) Kagetsuki.
b10) Ask Shizuku about me later... see ya.

page 109

b1) Hey! Hey wait!
b2) ugh...
b3) hm... oh?
b4) Did you..
b5) Himari, how are you feeling?
b6) You did it! You finally killed one with your own abilities!!
b7) N-no, this is...

page 110

b1) Don't be so humble, I was knocked out like an amateur! That was amazing master!
b2) T-that's wrong...
b3) This is great. // And calls for a celebration.
b4) This cat that you saved... you do whatever you want with.
b5) Whatever the request, I'll honor it.
b6) Why does it come down to this?

page 111

b1) Would get over here already, this is pretty embarassing!!
b2) Whoa
b3) mm...
b4) Ha... // ah...
b5) What's wrong master?
b6) My head hurts, and I feel awful.
b7) Its because this is the first time you used your powers on your own volition.
b8) Really? // I'll need to get used to it then.

page 112

b1) I understand, got to sleep, I'll be on top...
b2) On top of what?
b3) Argh, western clothes are so irritating!!
b4) I heard you fell off a cliff... // But you seem to be just fine you little sex fiends.
b5) Fine, I understnad, you want to ram your thing in her right? // I wont stop you, have fun.
-damn do I wish I had a teacher like her when I was in high school...I wouldn't have been suspended so much (c:
b6) But do remember this is class time, so hurry it up...

page 113

b1) What the hell are you doing with him?
b2) "What"? You should know all too well.
b3) I'm taking him for training, I need to break him in again.
b4) I'm also good at training cats.
b5) Hey, let him go!!
b6) I need to reset him, reset...
box) And as I blacked out, I thought to myself: // "I'm saved", and at the same time "Dammit, I missed an opportunity". -small print- what is she trying to 'reset' on me?
b7) Bravoo!!!
b8) hmph, men are so easy...