Omamori Himari 23

More to come later.


page 114

b1) Noihara-san.
b2) Would you go out with me?
b3) Not a chance.
b4) No hesitation... You could at least think about it.
b5) Even if I think about it, nothing will change. I'm only interested in my master.
b6) Besides, I'm a servant, this body belongs to him alone.
title) Neko-neko Phatasm

page 115

b1) Master... you mean class A's Amakawa right? He already has Kuzaki.
b2) And to call yourself a servant...
b3) That has absolutely nothing to do with you.
b4) You have no idea what the situation is actually like but you spew out your retarded opinions, didn't your family teach you anything?
b5) You'd do best to get away from me quick.
b6) ooh... No mercy.
b7) Well, the guy this time wasn't very sincere, so what happened was to be exptected.
panel) I didn't know Himari was so popular.
b8) But now everyone knows that master = me.
b9) WHA!? The way she treats you is so different from how she treats everyone else, of course they'd figure it out.
b10) Th-that's true.

page 116

b1) Did you see that?
b2) Right after I transfered, everyone was really nice, but lately there have been people who show their true colors like that.
b3) Its such a pain to turn down each one like that.
b4) Himari...
panel) Her panty's are white today too.
b5) A pain... Hey, don't be mean now. // The guys are also...
b6) Maybe I should just ell everyone the truth, that I'm my masters private use cat.
b7) Don't sit on his crotch!!
b8) Ri-rinko...
b9) How vulgar.
panel) Little miss F3
-that's a hentai 4 those who don't know, Frantic Frustrated Female. u can guess what it was about.
b10) That's not what I mean, // puss in boots!!

page 117

title) Neko-neko Phantasm

page 118

panel) What do I need to do in order to make Yuuto mine?
b1) No matter how many times I think about it, the answer isn't easy.
box1) I never used to think too much about it.
box2) Because I was really the only girl that ever stayed with Yuuto.
box3) The other boys used to make fun of me saying "Amakawa has Kuzuki".
box4) And I was a fool for acting like i didn't really think so.

page 119

box1) I never thought there'd be a rival of any sort because I comforted myself with those same words: "Yuuto has me"...
b1) How naive of me!!
box2) Himari, Shizuku, Liz, Kuesu... Its not just 1, but 5 or 6 that are competing with me.
box3) Yuuto is oblivious to these things, so he'll only make things worse.
box4) But! But! Those girls aren't human!!
box5) The only one he can actually marry and have a normal family with is...
b2) M-m-m-m-m-m-marry me!?
b3) I'm a true blue human.
b4) Ah.

page 120

panel) That's right.
b1) Hey Yuuto.
b2) Hm?
b3) What's Jinguuji Kuesu...san been up to lately?
b4) She's been quite busy lately. // She said there's going to be a big sorcerers meeting soon.
b5) hmph, if she comes to try and lead you astray, I'll drive her off.
b6) Himari, that's...
b7) I know...
b8) Can't you guys just get along?
box1) Yuuto isn't as nervous now when he talks about her.
panel) Does that mean they've moved up a step?
box2) Is it because they're both demon slayers,
box3) they can sympathize with each other?

page 121

b1) Its best...
b2) if Yuuto never becomes a demon slayer.
b3) Yuuto.
b4) Do you...
b5) Want to become a demon slayer?
b6) I don't really know...// I guess.

page 122

b1) I know I'm just delaying the inevitable, I'l have to make up my mind sooner or later,
b2) but right now...
b3) Its okay, its okay, I understand.
b4) Just, you're then one that's going to make the decision, so...
b5) if it ever gets touhg, you can always come talk to me.
b6) Thanks Rinko.
b7) Ready to go?
b8) Y-yeah.
panel) Yuuto is so nice.

page 123

bubble sfx.) scratch, scratch.
b1) hm?
b2) What's that?
b3) Ah, hey Ranmaru, where are you going?

page 124

b1) What a cute cat.
b2) Come here.
b3) You have such beautiful fur.
b4) Where did you come from?
b5) Rinko... did you hit your head somewhere?
b6) You're Himari!?
b7) Took you long enough to notice, fool.
b8) wha... // KYAAAH!?
b9) Rinko, about the shopping list for tomorrow...

page 125

b1) Rin...
b2) ko...
b3) J-j-j-just now, I was witness to my cute little girl's hidden passions!! This is the final drop for a mother!!!
b4) M-mom!! Don't break down on me now!!
b5) I'll only ask this one... has anything unusual happened?
b6) Yeah, because of you my relationship with my family has just become unusual.

page 126

b1) hm..
panel) Dammit, her breasts are so big (cries)
box1) Can't there be some law against big breasts?
box2) Just having them in society should be a crime!
b2) Yuuto-san loves women with big brests.
b3) Wha, wha WHA!!?
b4) Whenever he comes to the store, he fondles both of mine when he thinks no one is looking.
b5) Ahn. My milk tea overflows!
b6) GAAAAHH!!

page 127

b1) Why don't you just // throw yourself on him.
b2) huh?
b3) From what I've seen, Amakawa-kun hasn't decided on anyone for a girlfriend. // This is your chance.
b4) This situation is similar to one in a dating sim I completed the other day. // The girl who threw away her pride and went all out like that, was the one who ended up with him, go for the goal!
b5) G-go for the goal...
panel) A harem game set at an onsen, the game and manga.
b6) Eat him all up Rinko, Tiny tits go!! -small print- My are big though.
bubble sfx.1) jiggle
bubble sfx.2) nothing
b7) I'll make up for my small tits with love!!

page 128

b1) What's wrong Rinko?
b2) Wha?
b3) Now to throw away my pride...
b4) Rinko...?
b5) This belongs to Yuuto.
b6) They're still small, but I'll try to satisfy you.
b7) You can fondle them all you want until they get bigger.

page 129

b1) Rinko...
b2) I...
b3) A red ribbon alone can't satisfy me anymore.
b4) You wont leave me hanging right?
b5) Ahhh.

page 130

b1,2) Mm...
b3) Mm... ah
b4) My first kiss.
b5) huh?
box1) I-it was my first...
bubble sfx.) squeeze, squeeze
b6) Ah
b7) squeeze
box2) But not for Yuuto right?
b8) Mm... ah
b9) mm... -small print- kiss kiss
b10) I like you Rinko.
panel) huh?

page 131

box1) Those are the words that I've waited so long to hear.
box2) And only from Yuuto did I ever want to hear them.
box3) I've imagined him saying it to me over and over,
b1) You're so cute Rinko, I love it.
bubble sfx.) rub (x3)
b2) Ah
b3) Hahn
box4) But now I'm hearing it directly from his lips.

page 132

b1) I... love you.

page 133

b1) Do you want to go back the real masters kindness?
b2) Or do you prefer to stay here in your fantasy?
b3) You choose.
b4) W-w-w-w-ait a sec Yuuto, stop!
b5) Himari and Shizuku are...
b6) I want you Rinko.
b7) Yuuto, stop.
b8) Yu-yuuto!?
b9) Yuuto, Stop!

paeg 135

b1) Don't let it get away.
b2) Hmph, I know.

page 136

b1) Pillow counter?
b2) Yeah. that's one that has succumb to evil.
b3) It latched itself onto you a few days ago.
b4) It eats people's dreams, and in return shows them a dream of what they desire most.
b5) However, after some time, it'll eat all of the persons energy.
b6) I was possessed?
b7) People who are stressed out, usually those who madly in love, but wont say it aloud are the easiest targets.
box1) So all that was a dream...
box2) I was caught up in a convinient dream.
b8) Himari, Shizuku, // Can you keep what happened today from Yuuto.
b9) I don't want to make our relationship weird...

page 137

b1) That's impossible.
b2) Yeah, impossible.
b3) HUH? // Why!?
b4) Look behind you.
b5) Good evening.
b6) KYAAHH!!
b7) When Himari told me what was going on, I was surprised.
b8) Is everything alright now Rinko?
b9) Besides, if there's something your stressed out over, you can always com talk to m... gueh
b10) Th-th-th-th-th-there's nothing that I'm stressed over!!
b11) Its the middle of the night Rinko, keep your voice down.
b12) Seriously.