Omamori Himari 24

Here's the last chptr. of vol.4. Let's c if we hafta wait until the next tank is released b4 we get chptr.25



page 138

b1) Yasutusna...
b2) One of the famous "Child Cutters" of the Heian period. // Its blade is said to be able to slice through 6 human stomachs in one swing.
b3) ...But after being scorched by my flames, you wouldn't be able to tell it from a cheap knock-off.
b4) Even though the cat was the one wielding it, it's most likely the Amakawa's prized weapon.
b5) With the weapon like this, and incomplete data... Total restoration is next to impossible, even for me.
b6) What'll come out is a low-grade copy.
title) Kitten Impossible

page 139

b1) "Call back" right? // There's no other way buy to return the sword's time...
b2) Material time slip and establishment... that's a difficult spell.
b3) tsk... what a pain! This all that stupid cat's fault!
b4) Let me run a test, and at the same time play a little prank.
b5) fufufufu
b6) Hohohoho

page 140

title) Kitten Impossible.

page 141

b1) I'll protect my master...
b2) mm... I can't eat anymore...
b3) mghmm..
b4) Mm... hmmm.
b5) mmmm

page 142

panel sfx.) stir, stir
bubble sfx.) bubble (x4)
-don't ask me y the sound of boiling is coming from the area of the fire-
b1) "You're food is good as always Shizuku" // "Of course, since its for you, Yuuto."
b2) I'm such...
b3) a fool.
b4) Good morning.
b5) Its your turn to make breakfast today Shizuku? // It smells good.
b6) I didn't make enough for you.
b7) ugh... Its okay, I ate before I came here.

page 143

b1) Would you...
b2) like the leftovers?
b3) I'll take it. // Your miso is good after all.
b4) Where's Yuuto?
b5) Still sleeping, he should be waking up soon.
panel1) Ahh
b6) WHOA, whoa, whoa, whoa!?
panel2) this is good
b7) Its been a while since this has happened.
b8) This has to be that cat's doing.

page 144

b1) HEY!! What's with the ero-game morning scenario!?
bubble sfx.1) kuu -light snore-
b2) Mm
b3) Who's the little girl?

page 145

b1) G-good morning Rinko... // Though she shrank a lot, its Himari... I think.
b2) Cat ears, and your allergies are acting up.
b3) Mmmmmm
b4) What's with all the noise?
panel sfx.) Meow // slip
bubble sfx.) fuuu -exhaling-

page 146

b1) Master... what did you do to me?
b2) huh? H-hey wait!
b3) Out with it!! Did you keep sucking my tits till everything came out!?
b4) W-wait! Something like that doesn't happen to people!!
b5) What was that about sucking her tits?
b6) What!? That's what you're concerned about!? // And I didn't do anything of the sort.
b7) Divine punishment!
b8) uguah
b9) But still...

page 147

b1) They're small!! Much smaller than mine!! // I beat Himari in breast size!!
b2) WHA!?
b3) You're going to compare them in this situation!?
b4) There's only room for 1 loli in this house.
b5) M-mizuchi!?
b6) Like that would work on me.
b7) Once I transfrom, and go back...

page 148

b1) All's well.
b2) Still small.
b3) Wh-what!?
b4) Hm?
b5) But look! My tits are big!
b6) What was that!?
b7) A loli with big tits is cheating.
b8) Jokes aside, what's going on with my body? // Aside from it getting smaller, there are no other changes.
b9) Is this some kind of curse?
b10) There are ayakashi that can change the size of its target... // but there wasn't any sign of youki...

page 149

b1) Putting that aside for now...
b2) At this rate you guys are going to be late. // And you're not skipping out on the food I made.
b3) Ah! You're right! Yuuto, why are you still sleeping?
panel sfx.) ding dong

page 150

b1) What the!?
b2) Coming to school like this was a bad idea.
b3) Don't get my clothes dirty.
b4) I wont.

page 151

b1) Postman, come to me.
b2) You called Himari-sama.
b3) What's this?
b4) In the time I haven't seen you, you've gotten quite cute.
b5) Don't say that! // Aya, get me a sword of normal length please.
bubble sfx.) drip

paeg 152

b1) Nice judgement Shizuku.
b2) I was planning on asking you to be my spar partner.
bubble sfx.) bzzt (x3)
b3) What kind of fool would call during class?
panel) If you don't pick up, I'll fire my magic gun at your class!
b4) Hm? What's wrong Amakawa?
b5) Sensei, this class is in grave danger,
b6) so because of that...

page 153

b1) I'll be leaving!!
b2) Does he have to use the bathroom?
b3) What was that just now?
b3) I had my magic run on the electrical lines.
4b) Anyway, good day to you Yu... Amakawa Yuuto.
b5) You seem fine, has anything changed lately?
b6) Nothing really has changed with me... // Oh yeah, Himari!!

page 154

b1) I don't know how but, her body has reverted to that of a child, and it was a big fuss.
b2) It worked.
b3) I don't care about the cat. // Has there been any progress with your 'light ferry' ability?
b4) huh? Yeah, a little bit..
b5) I'll be visiting your area soon.
b6) When the time comes, I'll be giving you personal, private instruction.
b7) By instruction do you...
b8) Yeah, the type where...

page 155

b1) where we join both our strength and our body's, and you say "Kuesu, I can't take it anymore"...
b2) Sorry, I'll have to call you back.
panel) He's a dead man
b3) Himari, Shizuku!!
b4) What are you doing!?
b5) Whoa!!

age 156

b1) ugh... // Himari?
b2) This is pathetic.
b3) My arms and legs are shorter, and my body weight is different.
b4) My physical strength is fine, but my swordsmanship...// I can't fight like this.
b5) I can't call myself a 'bodyguard' like this.
b6) Wait, its not like this is your fault.
b7) You can laugh if you want. // Right now I'm powerless and useless.
b8) Wait. -small print- Listen
b9) I'm just a cat with a big mouth.

page 157

panel sfx.) squeeze -hug-
b1) I said this before right? You're not just a 'bodyguard'
b2) So long as you're with me, I'm happy.
b3) No matter what you look like, you're still Himari.

page 158

b1) Is that so...
b2) But master...
b3) hm?
b4) This is the same as Rinko with Ranmaru... // I'm nothing more than a pet to you.

page 159

b1) That's not what i mean Himari...
2b) Excuse me, I'd like to be alone for a while
b3) He know's nothing of a girls feelings...
b4) And on top of that, he knows nothing of a warriors feelings either.
b5) This is what he should've said: "You're a cat, and there are things that only a female cat (queen) can do right?"
b6) No, its: "A Samurai will always submit to their master's desires."
b7) You two...

page 160

box1) What's going on with this body?
box2) Will it ever go back to normal?
panel) So long as you're with me...
box3) Master.
b1) There are still plenty of ayakashi that will target my master.
b2) I need to think of what I can do now.
b3) Since I can't use swords properly, I should change my battle style. // My hand-to-hand skills haven't changed much.
b4) The problem is my youki, its being hindered by something from within. // Is this the source of the curse?

page 161

box) Maybe he'll do that with me if I look like this?
b1) I wonder what master thinks of this look? // He said he's not a lolita...
b2) But sometimes he looks at Shizuku like...

page 162

b1) Oh... // Well, if she can't fight like she normally does, then that queen will get depressed.
b2) I told her not to worry about it though.
b3) Idiot, that will have the opposite effect!
b4) Besides, the feline family are all hunters.
b5) If they have something to guard, even more so.
b6) ah...
b7) bi...
b8) Oh!
b9) A-are you alright?

page 163

b1) Are you injured?
b2) No, I'm just not used to have 2 legs.
b3) G-good afternoon.
b4) Its been a while onii-chan.
b5) Yeah, have you been doing well?
b6) You haven't forgotten about me have you?
b7) Demon slayer Amakawa Yuuto-kun.